Sobre las creaciones chinas clásicas de Su Shi
En sus diez años de vida, su padre viajó por todo el mundo y su madre, Shi Cheng, le presentó personalmente libros. Escuchó sobre éxitos y fracasos antiguos y modernos, y pudo hablar con la clave. agujas. En la dinastía Han del Este, cuando Cheng Cheng leyó la biografía, se sintió aliviado y preguntó: "Si yo fuera poeta, ¿mi madre lo permitiría?". Shi Cheng dijo: "Tú puedes ser malvado, pero yo no puedo ser malvado". !" En comparación con Guan, "Miles de palabras cada día" de Jia Yi fue escrito por Jia Yi. Un gran libro para ambos.
Después de leer "Zhuangzi", suspiré: "Lo he visto en el pasado, pero no podía contarlo. Ahora lo veo como un libro y me ha conmovido". a Xuzhou.
La aldea de He Ding Cao, inundó el parque Liangshan, desbordó el río Nanqing y se reunió en la puerta de la ciudad. A medida que las ciudades crecen y caen, ellas deben caer, y los ricos hacen todo lo posible para evitar el agua. Shi dijo: "Si la gente vacila, ¿quién los retendrá?". Aquí estoy, el agua nunca podrá vencer a una ciudad. "
Regreso. Shi le dijo al gobernador Wu: "El río invadirá la ciudad y no hay necesidad de demorarse. Aunque tienes prohibido unirte al ejército, puedes hacer lo mejor que puedas por mí. ”
El comandante soldado dijo: “Este hombrecito es cauteloso y no puede evitar garabatear, por eso es mi sirviente”. "Salió con su aprendiz a tomar una taza de arroz, construyó el largo terraplén sureste, primero organizó un circo y finalmente entró en la ciudad.
Llovió día y noche, pero la ciudad no se hundió. Shi Lu vivía allí arriba, pero no en casa, por lo que los funcionarios bloquearon y vigilaron toda la ciudad.
Por favor, llama a tu marido y construye la antigua ciudad en un banco de madera para evitar que regrese el agua. /p >
Su Shi, llamado Zizhan, nació en el condado de Meishan, Meizhou. Cuando tenía diez años, su padre Su Xun se fue a estudiar al extranjero y su madre Shi Cheng personalmente le enseñó a leer. Su Shi escuchó sobre los altibajos de la historia antigua y moderna, pudo contar un resumen.
Cuando Cheng leyó el "Libro de la biografía Han posterior de Fan Pang", le dijo Su Shi. : "Si quiero ser tan famoso como Fan Pang, sin importar la vida o la muerte, ¿estarás de acuerdo? Cheng dijo: "Si tú puedes ser así, ¿cómo puedo ser yo como mi madre, que no comprende la justicia?". "Cuando era adulto, Su Shi estudió muchos clásicos e historia confucianos y escribía miles de palabras todos los días. Le gustaban las obras de Jia Yi y Lu Zhi. No mucho después de leer "Zhuangzi", suspiré: "He tenido algunas ideas, pero no puedo expresarlas. Hoy leí este libro y descubrí que realmente me ganó el corazón. ”
Cuando fui a Xuzhou para asumir el cargo, una inundación rompió el terraplén y sumergió la aldea de Cao. Si desbordaba el Liangshan Boshang, desbordaría el río Nanqing. El agua se acumuló en la puerta de la ciudad. , y el agua creciente se filtraba hacia la ciudad de vez en cuando, la ciudad fue destruida y la gente murió, y los ricos salieron corriendo de la ciudad para evitar el agua.
Su Shi dijo: Los ricos. Todos están abandonando la ciudad, lo cual es impactante. Entonces, ¿con quién puedo defender esta ciudad? El agua nunca entrará en la ciudad.
Cuando Su Shi llegó al campamento de Wuwei, llamó al comandante y. dijo: El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad, incluso si es urgente. Incluso los Jinyiwei harán todo lo posible por mí. El comandante dijo: Si el almirante no escapa, por supuesto que los villanos te obedeceremos. >
Entonces tomó la copa y sacó a todos fuera de la ciudad y construyó un largo terraplén desde el sureste, y el circo comenzó hasta la puerta de la ciudad. Llovió todo el día y la noche, pero la ciudad no se hundió. /p>
Su Shi vivía arriba y no entraba cuando pasaba por la puerta, dejando a los funcionarios vigilando varios lugares, todos los soldados abandonaron la ciudad.
2. Chino es lo que dijo Su Shi cuando explicó sus puntos de vista sobre la creación literaria, especialmente la creación en prosa. Este nivel de creación literaria está fuera del alcance de la gente común. Quizás sólo el gran escritor Sr. Dongpo se atreva a hablar este idioma.
Explorar las sutilezas de las cosas es tan difícil de alcanzar como atrapar sombras en el viento. Probablemente nadie entre miles de personas puede explicar las cosas con claridad en su corazón, y mucho menos dejarlas claras a través de palabras y acciones.
Esta es la búsqueda de Su Shi del "significado entre palabras" en la escritura, enfatizando la escritura fácil de entender y oponiéndose a estilos de escritura contundentes, mezquinos y llamativos. Esta oración refleja la búsqueda del estilo de artículo de Su Dongpo. Al mismo tiempo, esta búsqueda está en línea con los requisitos específicos del movimiento de la prosa clásica en ese momento.
Este pasaje también se cita en "La biografía de Su Dongpo". La esencia de los artículos de Su Dongpo que se han transmitido a través de los siglos.
Dijo que escribir un artículo es "más o menos como agua corriente, sin una calidad definida al principio". "Pero haz siempre lo que debes hacer y, a menudo, detente en lo que no puedes detener. Las artes y las ciencias son naturales y el cuerpo está lleno de vitalidad. Confucio dijo: Las palabras sin palabras no están muy lejos. Sigue siendo la misma frase : las palabras son correctas. Si la escritura de un hombre sólo se limita a expresar sus sentimientos, sería un gran error sospechar que no escribe.
Buscar la belleza de las cosas es como atrapar una sombra en el viento. Puede hacer que la gente sepa algo en su mente, y es raro que miles de personas lo vean, pero ¿se puede expresar el amor claramente en la boca y las manos? Sí, se afirma. En cuanto al texto, no se puede utilizar. Yang Xiong es una palabra difícil y el texto es simple y fácil de entender. Si fuera cierto, todos lo sabrían. A esto se le llama grabado. "Al explicar el estilo aquí, Su Dongpo describió hábilmente su estilo de escritura como "nubes que fluyen y agua que fluye", e ignoró el secreto de escribir letras. No existe una regla sobre cuándo hacer algo y cuándo detenerse. Siempre que el autor Los sentimientos son maravillosos y se pueden expresar de manera verdadera y precisa. Si los expresas lo suficientemente bien, el encanto y la belleza únicos surgirán naturalmente. No es algo adjunto al texto principal. Si puedes expresarte con habilidad y habilidad, el artículo será. Sencillo, natural, ligero y elegante La llamada sencillez, naturalidad, ligereza y elegancia de los artículos aquí son los secretos del buen estilo. Con estas características, los artículos no serán aburridos y no habrá de qué preocuparse. sobre no tener buenos artículos para leer.
3. ¿Hay muchos poemas antiguos sobre Su Shi?
La gente en la escuela secundaria número 2 es realmente diferente. Recibí un poema sobre té frito escrito por Su Dongbo. Espero que te guste la prueba. Después de que los ojos de cangrejo hayan pasado por los ojos de pez, quiero hacer que el terciopelo caiga del suelo y la botella plateada de sopa para la diarrea. Elogia el segundo lugar, pero no sé qué decían los antiguos sobre hervir agua. ¿Qué significa?
(Como dice el viejo refrán, con agua no se hace té.) ¿No lo has visto? que en el pasado, la hospitalidad de Li Sheng se cocinó él mismo y su entusiasmo creó una nueva primavera.
No veo cómo imitar el oeste de Sichuan al freír té o cortar jade rojo en porcelana de flores de Dingzhou. pobre, enfermo y hambriento hoy, y no tengo un cuenco de jade para poner las cejas.
Aprendamos del público. Preparemos té y bebamos después. No necesito poner cinco mil. volúmenes de palabras en mi estómago. Espero que pase mucho tiempo cuando duerma lo suficiente. Mejor que el té y la sopa; la ropa tosca es peor que ninguna enagua; Es mejor dormir en verano, con botas llenas de agua y cubiertas de escarcha, disfrutando del aire fresco en la ventana norte.
En lugar de sentarse solo bajo el sol de la mañana, es mejor para miles de personas regresar a Beimang. Después de la muerte, serán ricos y ocupados durante cien años.
Es mejor estar borracho y descansar. Utilice fuego vivo para preparar té y sofreír en agua corriente. p>El cucharón grande se debe guardar en el frasco de primavera lunar y la cuchara pequeña se debe dividir en la botella de la noche del río. La leche de nieve se volteó y se frió, y el viento de repente provoca diarrea.
No es fácil dejar de comer tres tazones incluso si tienes el corazón roto.
He Zizhan lleva muchos años enfermo y no abandona su dieta por lo dulce. El antiguo método viene del oeste de. Shu, y el agua está caliente y el sonido es increíble.
Se dice que este tipo de té simplemente se hierve con agua, pero el té aún tiene sabor. ¿No viste? El té en Fujian es el mejor del mundo y no sé qué hacer.
Nos vemos de nuevo: varios tés del norte y pimientos con queso están llenos de elogios. Mi ciudad natal en lugar de aprender sobre el sur y el norte. Cuando los insectos de fuego pelean entre sí, los colores del otoño se vuelven brillantes. Todas son fibras delgadas y las flores restantes se escupen en la camisa azul. el agua y las nubes están en el patio tranquilo, y la nieve cae sobre las rocas en el sueño.
(2) Las flores han desaparecido en el cielo y el vino llena el altar. La nieve se derrite en las montañas. Las ollas rojas se llenan de nuevos fuegos. El pequeño cubo de molienda con cuentas de dragón limpia las ventanas.
4. Pídele al antiguo poema de Su Shi "Red Cliff" que te regale un otoño encantador. En julio, espero que Zisu y sus invitados puedan navegar en bote bajo Red Cliff.
Había una suave brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin límites y cruza el vasto río. El viento es tan vasto como el de Feng Xu y no sé dónde termina; es como si estuviera solo en el mundo y me hubiera transformado en un inmortal.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "Guigui es como un remo azul, golpea el cielo y sigue la luz que fluye.
Estoy en mis brazos, mirando el hermoso paisaje y mirando al cielo. "Haz un agujero y haz las paces con él cantando una canción, sus gemidos: si se quejan, lloran; el sonido persistente es interminable, puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco solitario;
Su Shi parecía triste. Se sentó erguido y le preguntó al invitado: "¿Por qué lo ves?". "El invitado dijo: "La luna y las estrellas son escasas y los mirlos vuelan hacia el sur. ¿No es este un poema de Cao Mengde? Mira a Xiakou al oeste y a Wuchang al este.
Las montañas y los ríos son sinuosos y sombríos; ¿no está Meng Dezhi atrapado en Zhoulang? Qi Fang derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling y siguió el río hacia el este. Hay miles de kilómetros de largo, envueltos en banderas, borrachos en el río, escribiendo poemas en horizontal. He sido un héroe durante mucho tiempo, ¿ahora estoy a salvo? Mi hijo y yo recogíamos leña sobre el río Zhujiang y nos hacíamos amigos de peces, camarones y alces. Nos pertenecíamos el uno al otro en un pequeño bote, sosteniendo botellas de vino y enviábamos efímeras al cielo y a la tierra, una gota. el océano.
Lamentando un momento de mi vida, alabando la infinidad del río Yangtze; volando inmortales para viajar, y terminando sosteniendo la luna brillante; sin poder entender por un tiempo, dejé la noticia en Hengtai. Zi Su dijo: "¿Conoces el agua y la luna?" Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío, y los muertos nunca disminuirán ni fluirán.
Desde la perspectiva de sus propios cambios, el cielo y la tierra no pueden ser temporales; si se ven desde su perspectiva inmutable, entonces todo es infinito para mí. ¿De qué tienes envidia? Y entre el cielo y la tierra, todo tiene su propio dueño.
Si no es mío, es un centavo. Sin embargo, la brisa del río y la luna brillante en las montañas se pueden escuchar con los oídos y verse con los ojos.
Inagotable. Es el Creador quien se esconde sin cesar y yo estoy en el lugar correcto con mi hijo. "
Los invitados sonríen, lavan las lámparas con más cuidado, los platos ya no están, las tazas y los platos están hechos un desastre. Durmiendo en el barco, abrazándonos, sé que el horizonte se ha se volvió blanco.
Poema posterior al Acantilado Rojo Es la esperanza de octubre que ha regresado a Lingao desde que entró
Desde que cayeron la escarcha y el rocío, las hojas han caído y. sus figuras están en el suelo, mirando la luna brillante y cuidándola, respondió con un canto: "Hay invitados pero no vino, hay vino pero no verduras, la luna es blanca y el viento. está claro. ¡Qué noche tan maravillosa! "El invitado dijo: "Hoy, al anochecer, pesqué un pez con una boca enorme y escamas finas, como una perca de Songjiang.
¿Cómo es el vino en Gu’an? "Vuelve y busca a esas mujeres. La mujer dijo: "Tuve una pelea por la cerveza y la escondí durante mucho tiempo, sólo porque tenía miedo de que mi hijo la necesitara. "
Así que nadé hasta el pie de Red Cliff con vino y pescado. Había un sonido en el río y las orillas tenían miles de pies de altura. Las montañas eran altas y la luna era pequeña, así que la verdad se hizo clara.
Hubo una vez muchos soles y lunas, pero las montañas y los ríos Irreconocibles Jade está vestida, caminando sobre las rocas, cubierta de terciopelo, viviendo entre tigres y leopardos, trepando. el dragón, trepando al peligroso nido de la cigüeña, apoyado en el apartado palacio de Feng Yi.
Los dos invitados no pueden ser libres Sin embargo, el rugido, el sonido de las montañas y los valles, el sonido de. el viento y el agua también están tranquilos y tristes, y es imposible quedarse. En cambio, súbete al barco y déjalo fluir, déjalo parar.
A medianoche, estaré muy solo.
Las alas del río son como ruedas, y de repente hacen un ruido. Corrió hacia el barco y se dirigió al oeste. Los invitados se fueron y él se fue a dormir. Soñé con un sacerdote taoísta que bajaba de la montaña y decía: "¿Cuál es la alegría de Red Cliff?" "Pregunta su nombre, pero no respondas. "¡Ay! ¡Ey! Lo sé todo.
La noche pasada, esas personas que pasaron volando junto a mí no eran malvadas, ¿verdad? "El sacerdote taoísta sonrió y se sorprendió. Abrió una cuenta y miró, pero no pudo verla.
5. "Enciclopedia clásica china El ladrón de ratas de verano de Su Shi"
Original texto
Zisu estaba sentado por la noche y hubo una mordedura de rata. Después de levantarse, dejó de trabajar, se escuchó un sonido hueco y dijo "¡Oye!" La rata ve la barrera y no puede pasar. "Mira, no hay nada ahí, todavía hay un ratón muerto adentro. El niño dijo sorprendido: "¿Fang mordió a alguien de repente y murió?" ¿Por qué estás gritando? ¿Qué demonios? "Lo cubrió, cayó al suelo y se fue. Aunque eres muy sensible, no hay nada que puedas hacer. Zi Su suspiró," ¡No me lo esperaba! Es un ratón. Encerrado en un ataúd, el ataúd es muy fuerte y no se puede perforar. Así que no se trata de morder, sino de morder, usar el sonido para infligir la muerte se puede escapar a través de la forma; Huelo la vida, pero no soy sabio con los demás. Cortando bolas de masa, trepando tortugas y cazando en el bosque, sirviendo a todas las cosas para gobernar, viéndolas morir a causa de las ratas cayendo en el plan de este insecto, es prudente deshacerse del conejo por sorpresa; "Siéntate y toma una siesta, pensando en el motivo. Si alguien me cuenta más, me dirá: "Simplemente estudiaste mucho y lo sabías, pero no lo viste cuando lo miraste". No para ti, sino para la cosa, por eso la mordedura de la rata lo cambia. Un hombre puede romper un muro de mil dólares, pero no puede perder la voz en una tetera; si puede vencer a un tigre, no puede perder el color en la picadura de una abeja: esa es una cuestión diferente. ¿Olvidaste si lo dije? "Me incliné y sonreí, pero sentí un escalofrío en la espalda. Deje que el niño escriba y recuerde el resto.
[Editar este párrafo] Pronunciación
ⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴⅴ856
[Editar este párrafo] Explicación del texto
1. Seleccionado de las obras completas de Dongpo, Fu: Astuto. 2. morder: morder. 3. Después... Parada4. hacer: dar paso a las velas: brillar con la luz de las velas, usado aquí como verbo 5. Li: La sexta bolsa. Li: Esto describe el sonido de una rata masticando algo. 7. Ver cerrar: cerrar. Ver: pasivo: partícula estructural, sin traducción: encontrar 8. Sí: de esta manera: ahora mismo: ahora mismo. 9. Xiang: Justo ahora. 10. Sí: esto. 11. Punto: muerde un agujero, usado aquí como verbo. 12. Ven a atraer. 13. El golpeteo del dragón inquietante: inquietud y mansedumbre. Cortar, golpear, apuñalar. 14. Deng: Cógelo. Trabajo: Trabajo15. Jun: regla, usado aquí como verbo. Muerte: Últimos 16. Ver Enviado: Esclavizado. Abajo: cayó a 17. Quítale el conejo a la virgen: quédate callado al principio como una virgen, tomando al enemigo con la guardia baja, luego muévete repentinamente como un conejo que huye, dejando al oponente demasiado tarde para atacar. A lo que esto se refiere es a la mutación de los ratones de estáticos a dinámicos. 18. Wu: ¿Dónde está? Xiaowei: Sólo 20. saber: saber21. Sentimientos: Despierta 22. Inauguración: Caza 23. Respuesta: 24. Hacer: deja 25. Buscar:Buscar 26. Fa: Abierto 27. responder.
[Editar este párrafo] Traducción
Su Shi estaba sentado por la noche y un ratón lo mordía. Zi Su golpeó la tabla de la cama para detenerla, (el sonido se detuvo) se detuvo e hizo (sonido). (Perilla) Deja que el niño brille a la luz de las velas. Hay una bolsa vacía con un sonido de mordedura de rata en su interior. El sonido de mordedura de rata proviene del interior. El niño dijo: "Oye, este ratón no puede escapar si está encerrado". El niño abrió la bolsa y miró dentro. No se oía ningún sonido en el interior. Levantó la vela para buscar y encontró una rata muerta en la bolsa. El niño dijo sorprendido: "Este ratón estaba mordiendo hace un momento. ¿Por qué murió inmediatamente?" ¿Es un fantasma? "(El niño) vació la bolsa y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo, tomando por sorpresa incluso a las personas más ágiles. Zi Su suspiró, "¡Qué extraño, este ratón es tan astuto! "! (El ratón) fue colocado en la bolsa. La bolsa era muy fuerte y no mordía agujeros. Así que (el ratón) no mordió sino que fingió morder, usando el sonido para atraer a la gente; en lugar de morir, fingió estar muerto y usar la apariencia de la muerte para buscar escape. Se dice que no hay nadie más inteligente que los humanos (Hombre) domesticar dragones, asesinar dragones, cazar tortugas, dominarlo todo, dominarlo todo y finalmente ser esclavizado por un ratón. y caer en la trampa de este animal. Al principio, (el ratón) estaba tan tranquilo como una virgen, y luego de repente actuó como un conejo escapado. ¿Dónde está la sabiduría humana? "Me senté, cerré los ojos y tomé una siesta. , pensando en la razón en mi mente. Parece que alguien me dijo: "Acabas de aprender mucho y memorizar un poco de conocimiento, pero todavía estás lejos del Tao". Estás interferido e influenciado por cosas externas, por lo que un ratón puede atraerte para ser dominado por él. y ayúdalo a cambiar el dilema. La gente puede quedarse callada cuando rompen el precioso jaspe, pero gritan cuando rompen una vasija; la gente puede pelear con los tigres, pero no pueden evitar cambiar de color cuando ven abejas y escorpiones. Esto es el resultado de la falta de concentración. . Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado? "Me incliné y sonreí, y luego me desperté de nuevo. Así que le ordené al niño que tomara el bolígrafo y escribiera mi artículo.
[Editar este párrafo] Explica la verdad.
En la superficie, el título de "Oda a la Rata" indica que no importa cuán inteligente sea una persona, debe concentrarse y usar su inteligencia para derrotar a un tigre y convertirse en funcionario. De lo contrario, será tomado por sorpresa. "Ver una rata".
6. Respecto a los escritos antiguos de Su Dongpo, cuando Dongpo llegó a Qiantang para asumir el cargo, alguien se quejó de que un hombre debía 20.000 yuanes para comprar pergaminos espirituales y lo invitó a ir a un lugar. Viaje de negocios para preguntar sobre el asunto. Dijo que mi familia se ganaba la vida haciendo abanicos, pero fue solo por la muerte de su padre. Ha estado lloviendo desde la primavera de este año y el clima ha sido muy frío, así que no puedo. No compraré un ventilador ya hecho. No es mi intención deberle dinero.
Dongpo lo miró fijamente durante mucho tiempo y dijo: "Trae los ventiladores que hiciste temporalmente y se los venderé". Después de un rato, llegaron los fanáticos. Dongpo tomó veinte abanicos enrollados en blanco, tomó el bolígrafo de juicio y escribió escritura corriente y cursiva, y dibujó madera muerta y piedra de bambú, agítela. Le dijo que lo vendiera afuera para pagarlo. El hombre salió con el ventilador llorando. Tan pronto como entró en la mansión, algunas buenas personas se apresuraron a comprar uno por varios miles de yuanes. Los ventiladores de Qian se agotaron de inmediato. Los que estaban detrás de él ya no estaban disponibles, por lo que se fueron arrepentidos.
El vendedor del abanico vendió el abanico y pagó la deuda.