Escribir poemas extranjeros en pleno verano
El irlandés Yeatsiano
Cuando seas viejo, tengas el pelo gris y tengas sueño,
tomando una siesta junto al fuego, recuerda Descargar esto poema, léelo despacio y recuerda la ternura de tus ojos en el pasado.
Recuerda la pesada sombra de su pasado;
Cuánta gente te amaba cuando eras joven y feliz,
adoraba tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad,
Sólo una persona ama tu alma peregrina,
ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido;
Cuelgo mi cabeza junto a la estufa roja,
Susurrando tristemente el paso del amor,
Sobre las montañas de arriba, camina lentamente,
Un rostro escondido entre un grupo de estrellas.
La fruta y el grillo
Keats
La poesía de la tierra nunca morirá.
Cuando todos los pájaros están mareados por el sol abrasador
Escondidos en el bosque sombreado, se oye un sonido.
Flotando en el seto que rodea la hierba recién cortada.
¡Esa es la música de Guoguo! Se apresura a disfrutar del lujo del verano y nunca siente que su felicidad desaparece gradualmente.
Una vez que te canses de cantar, simplemente acuéstate en el cómodo césped.
La poesía de la tierra nunca se detiene.
En una solitaria noche de invierno, cuando la escarcha empezaba a caer
Un silencio sonó desde el hogar.
El canto de los grillos, en el creciente calor y somnolencia, hace que la gente piense que el sonido es el canto de los grillos en las verdes montañas cubiertas de hierba.
No estoy solo.
Eluard (francés)
Relleno
Deliciosa fruta fresca
Cuerdas
Flores de colores
Sobresaliente
En los brazos del sol
Feliz
Como un pájaro cercano.
Extasiado
Porque una gota de lluvia
es más hermosa
Más hermosa que un cielo despejado por la mañana
Fiel
Hablo de un jardín
Sueño, pero estoy enamorado.
Chica de Atenas Byron
Chica de Atenas, antes de separarnos,
¡Dame mi corazón, devuélveme mi corazón!
O, ya que ha sido separado de mí,
¡Quédatelo y toma el resto!
Por favor escucha mi voto de despedida:
Tú eres mi vida y te amo.
Quiero confiar en ese cabello rizado y desenfrenado,
Cada viento del mar Egeo lo persigue.
Quiero confiar en esos ojos con bordes de jade negro,
Las pestañas besan el rubor de tus mejillas;
Juraré con ojos de ciervo salvaje:
Tú eres mi vida, te amo.
Y los tan esperados labios rojos,
y la cintura ligera y ajustada;
Quiero confiar en estas flores prometidas,
Son mejores que todas las palabras;
Quiero decir, con un rosario de alegrías y tristezas de amor:
Tú eres mi vida, te amo.
Chica en Atenas, rompimos;
Piensa en mí cuando te sientas sola.
Aunque corrí a Estambul,
Atenas capturó mi corazón:
¿No puedo amarte? ¡No lo haré!
Eres mi vida y te amo.