Modismos sobre el bambú Introducción a modismos sobre el bambú

1. Ten confianza

Originalmente significa que al pintar bambú, debes tener una imagen del bambú en tu mente. Esta última es una metáfora de tomar una decisión antes de hacer algo.

2. El impulso es abrumador.

Impulso: Momentum, poder. La situación es como partir el bambú. Después de romper las secciones superiores, las secciones inferiores se separarán según la fuerza del cuchillo. Es una metáfora de la victoria paso a paso sin obstáculos.

3. Cabaña con valla de bambú.

Una casa con una valla de bambú y techo de paja. Describe viviendas sencillas o ricos paisajes pastorales.

4. A buscar agua con una cesta de bambú.

Es una metáfora del despilfarro de esfuerzos y el trabajo sin éxito.

5. Bambú significa paz.

Es una metáfora de la carta de paz a casa.

6. Cogollos de bambú y pinos frondosos.

Cogollos de bambú: frondosos. Los pinos y los bambúes son exuberantes. Es una metáfora de la prosperidad de la familia. También se utiliza para desearle a alguien una casa nueva.