Poesía sobre el otoño
De: "Magnolia es lenta, envía a Weng Wufeng a Jiangling" de Wu Song Wenying.
Las nubes otoñales son onduladas y densas. Parece que el cielo sabe que quiero enviar a Wufeng al frente de Gangneung, por lo que ha colocado nubes pesadas para disuadirme. Pero incluso si el cielo está despejado, no tenemos intención de disfrutarlo ahora.
2. Lo oí en el claro arroyo, y las campanas resonaron en la escarcha.
Inconscientemente, el crepúsculo envolvió las verdes montañas y las sombrías nubes otoñales llenaron el cielo del crepúsculo.
De: Tang Li Bai, escuchando a los monjes Shu tocando el piano.
Mis pensamientos son arrastrados por el agua corriente y el sonido persistente resuena como la campana de las heladas de otoño. Inconscientemente, las verdes colinas están cubiertas por el crepúsculo y las nubes otoñales parecen brumosas.
3. Las nubes blancas vuelan, sopla el viento otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur.
Tienes hermosas orquídeas, hermosos crisantemos y hermosas mujeres. No puedes olvidarlo.
De: Poemas del viento de otoño del Che.
Sopla el viento otoñal, las nubes blancas vuelan, las plantas se vuelven amarillas y los gansos regresan al sur. Hermosas orquídeas, fragantes crisantemos, hermosos pensamientos inolvidables.
4. Las finas nubes se mueven, las estrellas voladoras esparcen odio y la luz plateada es oscura.
De: Guan, el truco único de Magpie Bridge Fairy Cloud.
Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Esta noche viajo silenciosamente a través de la lejana e ilimitada Vía Láctea.
5. En el otoño desértico con nubes crecientes, hace un poco de frío por la noche.
Pero mi ropa estaba mojada y no se oía ningún sonido.
Desde: Tang Bai Juyi, caminando bajo la lluvia ligera por la noche.
El otoño es sombrío y por las noches hace un poco de fresco. Simplemente sentí como si mi ropa estuviera mojada y no había lluvia ni viento.