Permítanme compartir con ustedes un fragmento del dialecto de Henan.
El dialecto es una huella cultural transmitida en nuestro país durante miles de años; el dialecto es uno de los portadores importantes de una cultura regional; el dialecto es una pertenencia espiritual de los vagabundos.
La historia prefiere celebrar una pequeña fiesta de Año Nuevo. Dije un fragmento del dialecto de Henan:
Está muy oscuro por la noche, así que saldré primero. Hay algunos giros en los árboles. Hay un efecto que pide un día feliz, el verde cae y me subo al árbol para alcanzarlo. La madera se mantuvo firme y un efecto tropezó, matando a Lao Gai.
Si ella es realmente tan hermosa, Fat Nier puede frotarme los frijoles y el dolor desaparecerá. Creo que Fat Nier quiere dormir como una felicitación sin picotear.
Corrí a su casa al amanecer para buscar mercancías: ¡Gordo Nier! ¡La gorda Nell!
Cuando me vio, su cara se puso roja y me preguntó: ¿Qué te pasa?
Me acerqué, agarré su mano regordeta y le dije: comamos bollos al vapor en la fiesta.
Cuando llegué al puesto de panecillos fritos, toqué el panecillo con ambas manos y saqué una cáscara vacía. Soy fan suyo.
Maldí en mi corazón: es popular, el dinero está en la almohada y olvidé traer un nieto conejo.
Dije: ¡Vale! La madera trae dinero.
Fat Nier dijo: ¿No cultivé el pimiento? ¡Qué molesto!
Eché un vistazo y dejé de hablar.
¡Ay! ¿Por qué soy un inútil? !
Después de que terminé de hablar en el dialecto de mi ciudad natal, muchos de mis amigos se sorprendieron, ¡jaja!
Un amigo dijo: "¿Qué quieres decir? ¿Suena animado?"
Un amigo dijo: "¿Están peleando?"
.... .
Todo el mundo quiere saber el significado de este pasaje, así que lo traduciré al mandarín y lo compartiré:
Anoche, había una cigarra en el árbol afuera, y gritó toda la tarde. Cuando me levanté por la mañana, me subí al árbol para atraparlo. No me mantuve firme y de repente me caí y me golpeé la rodilla, que me dolía mucho.
Sería tan hermoso si Fat Nier estuviera aquí. Si me lo frotas, no me dolerá demasiado. Extraño a Fat Nier y no puedo dormir todas las noches.
Al amanecer, corrí a su jardín y grité: "¡Gordo Neil! ¡Niña gorda!"
Tan pronto como abrió la puerta y me vio, su cara se puso roja y preguntó. : "¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa?"
Me acerqué, agarré su mano gorda y le dije: "Vamos al mercado de verduras a comer bollos al vapor".
Cuando Llegamos al puesto de pan frito, le toqué la mano. Toca tu bolsillo. No hay nada en este bolsillo, nada en aquel bolsillo.
Me dije: "¡Qué mal! El dinero está debajo de la almohada, se me olvidó traerlo".
Dije: "¡Está bien! No hay dinero".
Fat Nier dijo: "¿Estás bromeando? ¡Qué molesto!"
Me agaché en el suelo y no dije nada.
¡Ay! ¿Por qué soy un inútil?
¡Los dialectos han calado en nuestra sangre y nos acompañan en cada momento de nuestra vida!
¡El dialecto es el alma de una tierra; el dialecto es la herencia de una tierra; el dialecto es la carne y la sangre de una tierra!
¡Al transmitir el dialecto, podemos captar firmemente los corazones de miles de viajeros y conectarlos entre sí!