Historias idiomáticas de Henan
"Pez blanco entrando en el barco" es una metáfora de una señal de victoria con fuerza militar. Por ejemplo: el pez blanco del rey Wu entrando en el barco hace que el emperador y sus ministros cambien de color ("Tres Reinos. ·Biografía de Wei Shu·Yang Fu")
Esta historia ocurrió en la ciudad de Huimeng, condado de Mengjin, ciudad de Luoyang, provincia de Henan.
Se dice que el rey Zhou de Shang fue cruel e injusto. , y el rey Wu de Zhou reunió fuerzas para conquistar el mundo. Este año, el rey Wu quería ver cuántos príncipes lo apoyaban. Para determinar qué tan poderoso era, se reunió con los príncipes en Mengjin, el ferry del río Amarillo (el actual). Ciudad de Huimeng, condado de Mengjin, porque el rey Wu se reunió con ochocientos príncipes aquí, las generaciones posteriores llamaron a este lugar Mengjin, y luego se convirtió en Mengjin. El rey Wu estaba cruzando el río y el barco estaba en el medio del río. Saltó y aterrizó en el barco del rey Wu. El rey Wu se llenó de alegría y se inclinó para recoger el pescado. Lo sostuvo en sus manos como un monumento a Dios, agradeciéndole por confiarle el mundo. /p>
¿Cómo pudo un pez emocionar tanto al rey Wu? Resulta que este pequeño incidente tiene un significado simbólico importante para el rey Wu de Zhou. Las escamas del pez son similares a las armaduras de los guerreros. en esa época se consideraba al pez como un símbolo del ejército; la dinastía Shang consideraba al blanco como noble, y el blanco representaba el poder real de la dinastía Shang y Zhou tiene el mismo sonido que Zhou, y Zhou también simboliza a la familia real Zhou. está conectado, es decir, el ejército Shang regresará a la dinastía Zhou, y el mundo de la dinastía Shang también pertenecerá a la dinastía Zhou.
En ese momento, la familia real Zhou, como vasalla. Estado de la dinastía Shang, quería atacar a la dinastía Shang y reemplazarla. Todos se opondrían más tarde, Boyi y Shuqi agarraron el caballo del rey Wu de Zhou y le preguntaron: "Cuando mi padre murió, él no fue al funeral, pero sí. pelea. ¿Puede esto considerarse piedad filial? Como ministro, pero matar al rey, ¿puede considerarse esto como benevolencia? " (Ver "Registros históricos: biografía de Boyi"). Hasta cierto punto, las palabras de Boyi y Shuqi no son las palabras de dos personas, sino las palabras de muchos súbditos obstinados del mundo, que creen que el poder de los reyes Está divinamente delegado y no puede ser tocado. Rey Wu de Zhou Para conquistar el mundo, uno debe ganarse el corazón de esta gente. Para ganarse el corazón de esta gente, solo se puede combatir el veneno con veneno y la superstición con la superstición. El rey Wu de Zhou le dio más significado al pez. Pero, de hecho, un pez salta en el barco es sólo un accidente. ¿Cómo puede convertirse en una señal de la voluntad de Dios, una ley inevitable? entre el tramo medio y bajo del río Amarillo la corriente es rápida y los peces a menudo saltan río arriba. Es común que la gente caiga en los botes, y no es nada inusual. /p>
Texto original de "Registros históricos"
En el noveno año, el rey Wu ofreció sacrificios. Al final del día, fue a vigilar las tropas en el este, y en cuanto a. Mengjin, llevó los carros del rey Wen al centro del ejército. El rey Wu afirmó ser el príncipe heredero y prometió atacar con el rey Wen, pero no se atrevió a hacerlo él mismo, así que le dijo a Sima, Situ, Sikong y Zhujie. : " ¡Qi Li, créelo! Lo ignoro, pero mis antepasados tuvieron ministros virtuosos, y el joven ha recibido los méritos de sus antepasados, y ha establecido premios y castigos para determinar sus méritos. Entonces formó su ejército. El maestro llamó a su padre y le dijo: "Comandante toda la gente común, ve contigo en la barca y mata a los que vienen detrás de ti". "El rey Wu cruzó el río, y en medio del río, un pez blanco saltó al barco del rey. El rey Wu se inclinó para agarrarlo y ofrecerlo como sacrificio. Después de cruzar, hubo fuego desde arriba y desde abajo. Cuando Llegó a la casa del rey, el flujo se volvió negro, su color era rojo y su sonido era turbio. En ese momento, los ochocientos príncipes se reunieron inesperadamente para formar una alianza, y todos los príncipes dijeron: "Zhou puede atacarlo. ". El rey Wu dijo: "Es imposible que una mujer conozca su destino". "Es hora de volver con el maestro".