Un clásico poema de despedida
1. Lo que una vez fue un mar es difícil hacer agua, pero siempre será de color ámbar. ——"Cinco poemas sobre la autorreflexión" de Yuan Zhen, el cuarto poema
2 El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
3 Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ——"Adiós Du a Shu"
4. Te aconsejo que bebas más vino, no hay razón para salir de Yangguan. ——"Chengwei Song" de Wang Wei
5. Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenarán de hielo en una olla de jade. ——Wang Changling "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
6. Fue hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha vuelto más largo, el viento del este se ha levantado. , y han florecido cien flores. ——"Sin título" de Li Shangyin Pasó mucho tiempo antes de conocerla, pero aún más después de que rompimos
7 No te preocupes por no tener amigos en el futuro ni nadie en el futuro. El mundo te conocerá. ——"Bie Dong Da Er" de Gao Shi
8. Aquí, debes dejarme y alejarte por cientos de millas como una alga suelta. ——"Enviar a un amigo" de Li Bai
9. Una ráfaga de viento hizo volar los amentos, haciendo que la tienda fuera más fragante. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que bebiera también. ——La despedida de Li Bai en un hotel en Nanjing
10 Si captas la primavera en Jiangnan, debes vivir con la primavera. ——"Empresario, enviando a Bao Haoran al este de Zhejiang" de Wang Guan
11. Varias gaitas abandonaron el pabellón a altas horas de la noche. Tú vas a Xiaoxiang y yo voy a Qin. ——"Adiós a los amigos en Huaishang" de Zheng Gu
12 Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los escucho suspirar detrás de ti. ——"Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
13 La vela está muy lejos en el cielo azul y solo el río Yangtze fluye en el cielo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
14 La hierba interminable en la llanura va y viene con las estaciones. ——"Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
15 Está lleno de vitalidad, lleno de poemas y libros. ——"Adiós a Dong Zhuan" de Su Shi
16 A partir de ayer, tuve que dejarnos atrás a Porter y a mí. ——"Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en Xielou en Xuanzhou" de Li Bai
17. Lo vimos caminar hacia el este a través de la puerta de la torre de ruedas, dejando solo huellas de cascos detrás de él. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
18 Una vez, un mar vasto era demasiado difícil para el agua, pero para siempre era de color ámbar. "Cuatro pensamientos sobre poemas" de Yuan Zhen
19 El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo. Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou en la "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai
20 Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. Renunció como gobernador y se fue a Shuzhong para asumir su cargo.
21 Te aconsejo que bebas una copa más de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo. "Cheng Wei Song" de Wang Wei
22. Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenarán de hielo en una olla de jade. Wang Changling rompió con Xin Jian en Furong Inn
23 Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha vuelto más largo, el viento del este se ha levantado y cien. las flores han florecido. El tiempo sin título fue mucho antes de conocerla, pero ha pasado aún más desde que Li Shangyin nos separó.
24 No te preocupes por no tener a nadie frente a ti, todos en el mundo lo harán. te conozco. "Bie Dong Da Er Song" de Gao Shi
25 Aquí, debes dejarme y alejarte por cientos de millas como una alga suelta. Li Bai se despidió de sus amigos
26. Una ráfaga de viento hizo volar los amentos, haciendo que la tienda se volviera más fragante. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que bebiera también. La despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing
27 Si vas a Jiangnan a coger la primavera, tienes que vivir con la primavera. "Bu Shuanzi envía a Bao Haoran al este de Zhejiang" de Wang Guan
28 Varias gaitas salieron tarde del pabellón, tú vas a Xiaoxiang y yo voy a Qin. Zheng Gu se despide de sus amigos en Huaishang
29 Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
Todos en el pasado se han ido, pero hoy el agua todavía está fría. Luo "Envía a alguien a Yishui"
31. La vida es como un viaje y yo también soy un viajero. "Linjiang Immortal envía dinero a Mu Fu" de Su Shi
32. No dejes que los hombres fuertes les corten las muñecas aquí en Yandan. Luo "Enviando gente a Yishui"
33 Luego desapareció por la esquina, dejando solo huellas de cascos. El secretario de despedida de "Song of White Snow", Tian Wu, regresa a casa
34 En Huangyun, es de día y el viento del norte sopla con mucha nieve.
"Dos poemas de despedida al Este" de Gao Shi
35. La lluvia fría llega por la noche y Wu despide a los invitados en la montaña Chu. Wang Changling rompió con Xin Jian en el Furong Inn
36. El viento del norte levantó la hierba blanca y los dispersó, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
37 La inmensa tristeza abandona el cielo azul con el sol poniente y el látigo señala el fin del mundo. "Cinco poemas diversos sobre el mar" de Gong Zizhen
38 Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. "Chengwei Song" de Wang Wei
39. Cuando los jóvenes abandonan su ciudad natal, su acento local no cambiará. Él es "Pareja de Dos Pueblos"
40 No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás. "Las olas de arena golpean la cortina y la lluvia gorgotea afuera"
41. Los huesos de un gran escritor son tus pinceles, en el cielo y en la escuela, soy un pequeño Xie que crece a tu lado. "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la torre Xieji en Xuanzhou" de Li Bai
42 Miles de árboles del valle alcanzan el cielo y miles de picos cantan con cucos. Carta de Wang Wei al enviado de Zizhou, Li
43. El arco se ha vuelto rígido y casi imposible de sacar, lo que dificulta proteger su ropa de hierro. "La canción de la nieve blanca" El secretario de despedida, Tian Wu, regresa a casa
44 Los gusanos de seda en primavera tejen hasta morir y las velas agotan las mechas todas las noches. El tiempo sin título fue mucho antes de conocerla, pero aún más desde que Li Shangyin nos separó.
45 El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
46 Como el fuerte viento de primavera que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
47 Sueños primaverales y nubes otoñales, buenas reuniones y buenas separaciones. Yan Daoji "Estoy borracho en Xilou y no recuerdo si me desperté"
48 La tristeza y la alegría son siempre despiadadas. La joven sirena de Jiang Jie escucha el sonido de la lluvia
49 Desde el templo, en lo profundo del bambú, llega el tono bajo de la campana vespertina. "El maestro del envío de coches" de Liu Changqing
50 ¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! . La despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing
51 Nos despedimos con la mano y mi caballo relinchó una y otra vez. Li Bai se despidió de sus amigos
52. Zigui todavía lloraba sangre en medio de la noche y no creía que el viento del este no pudiera llamarlo de regreso. "Envía primavera" de Wang Ling
53. ¿Adónde van los peatones? A la intersección de montañas y ríos. "El hombre de negocios envía a Bao Haoran al este de Zhejiang" de Wang Guan
54. Cuando nazcas, volverás y morirás como Sauvignon Blanc. "Esposa divorciada" de Su Wu
55 Entra por las persianas de perlas, moja las cortinas de seda, un abrigo de piel se siente frío al tacto y un algodón es fino. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
56 Hay amor pero siempre hay crueldad. Si no lo sientes, no podrás reír. El adiós de Du Mu
57. El agua es buena para los ojos y las montañas son las cejas. "El adivino envía a Bao Haoran al este de Zhejiang" de Wang Guan
58 La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. Li Bai se despidió de sus amigos en Jingmen Ferry
59. Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer. Li Bai se despide de sus amigos
60. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ? La despedida de Wang Wei
61. La vela está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
62 La hierba interminable en la llanura va y viene con cada estación. "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
63. Un abrigo grueso envolvió su carrera y estaba lleno de poemas y libros. Su Shi se despide de Dongchuan 64. A partir de ayer, tuve que dejarnos atrás a Porter y a mí. "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xieji en Xuanzhou" de Li Bai
65. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. "Esperanza de primavera" de Du Fu
66. Los pétalos caen como lágrimas y los pájaros solitarios cantan su dolor. ——"Hope of Spring" de Du Fu
67. Cuando sale la sonrisa, somos gente de Artemisia. ——Li Bai "Los niños de Nanling no entrarán a la capital"
68 Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortamos con espadas, lo más triste es levantar una copa para aliviarnos. pena. ——"Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en Xielou en Xuanzhou" de Li Bai
69. Una mirada perezosa a las flores es la mitad de la realidad. —— "Cinco poemas sobre la autorreflexión" de Yuan Zhen, el cuarto poema