El Fénix alguna vez jugó aquí, por lo que el lugar recibió el nombre de su siguiente frase.

Los fénix que alguna vez jugaron aquí, por lo que el lugar recibió su nombre, ahora lo han abandonado en este río desolado. Desde "Nanjing Climb" hasta la "Terraza del Fénix" de Li Bai en la dinastía Tang, muestra que una vez hubo un fénix nadando en la Terraza del Fénix, pero cuando el fénix fue a Taiwán, solo el río seguía corriendo.

Subió al Phoenix Stage en Nanjing. Se colocaron flores de artes marciales en los caminos desiertos y el número de parientes y parientes de la dinastía Jin se había convertido en hambruna. Las montañas están envueltas en nubes y niebla, como el cielo azul, y el río está dividido en dos. Siempre hay un traidor en el poder, que parece estar bloqueando el cielo y el sol, y Changan se siente deprimido cuando no puede verlo.

Traducción vernácula: Solía ​​haber un fénix nadando en la Plataforma Fénix, pero el fénix se fue a Taiwán y el río todavía fluye hacia el este. Las flores y plantas del Palacio Wu quedaron enterradas en el camino desierto, y muchas familias reales de la dinastía Jin se convirtieron en tumbas desiertas y antiguas colinas de Qingniao. Las nubes y la niebla de las tres montañas se mezclan y Bailuzhou divide el río en dos partes. Siempre hay ministros traidores en el poder que son como nubes que cubren el sol, pero Chang'an no puede ver la depresión en su corazón.

Antecedentes creativos: "Sobre la escalada a la Terraza del Fénix en Nanjing" es uno de los pocos poemas de siete caracteres en la colección de poemas de Li Bai. Este poema fue escrito durante el reinado del emperador Xuanzong de Tianbao en la dinastía Tang. El autor recibió la orden de "pagar a Qianshan" y fue expulsado de Chang'an a Jinling en el sur. Una teoría es que fue escrito por el autor después de regresar del exilio. También se dice que Li Bai lo escribió después de visitar la Torre de la Grulla Amarilla, sin dejar "ninguna vista frente a él, escribió Cui Hao en él" para competir con la Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao.

"Ascend the Nanjing Phoenix Terrace" es una obra lírica nostálgica creada por Li Bai. Todo el poema está compuesto por ocho y cincuenta y seis poemas tempranos cerrados. Canta y suspira con lo que ves y sientes cuando subes a Phoenix Terrace. Combina los cambios históricos a través de los tiempos con historias legendarias lejanas para expresar profundos sentimientos históricos. Sobriedad. Pensamiento realista. Este poema tiene un gran encanto y un estilo largo, que encarna las características artísticas de la poesía de Li Bai.