Bing Xin escribió un pequeño poema sobre el amor maternal.
1. "Barco de papel - Para la madre" Nunca me niego a tirar un trozo de papel, pero siempre lo guardo, guárdalo, divídelo en un barco y tirarlo al mar. Algunos fueron arrastrados hacia las ventanas del barco por el viento, y otros fueron mojados por las olas y pegados a la proa del barco. Todavía los apilo todos los días sin rendirme, siempre esperando que uno de ellos fluya hacia donde quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco, no te sorprendas que soñará sin motivo alguno. Esta es tu amada hija con lágrimas en los ojos. Miles de ríos y montañas, ¡déjenlo ir a casa con su amor y su dolor!
2. "Poema para Madre" Madre, hace tiempo que quiero escribirte un poema, lo he escrito muchas veces, pero aún no lo he terminado. Mamá, no sé cómo empezar este poema para ti, cómo terminarlo ni qué escribir. Como cuando era niño y te abofeteé fuerte. No sé si aceptarlo con valentía o elegir escapar.
Mamá, esta noche volví a pensar en ti y decidí escribirte un poema. Aunque la escritura no sea buena, aunque esté lejos de casa, nunca la leeré. Mamá, si ves el barquito blanco en tu sueño, no te sorprendas de que esté soñando con él sin motivo alguno. Estas son las lágrimas y la nieve de tu amada hija. Por favor, que traiga su amor y su dolor a casa.