¿Cuáles son algunos poemas que expresan nostalgia?
1, texto original:
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción:
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
Apreciación:
Este poema escribe sobre el sentimiento de extrañar el hogar en una silenciosa noche de luna. Las dos primeras frases del poema son la ilusión creada por el poeta en un momento bajo un ambiente específico en un país extranjero. Vivir solo en un país extranjero y estar ocupado durante el día aún puede diluir la tristeza. Sin embargo, en plena noche, inevitablemente sentiría nostalgia por su ciudad natal. Es más, es una noche de luna, y mucho menos una helada noche de otoño.
2. Texto original:
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño. Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
Me preguntaste la fecha de mi regreso a casa. Aún no he fijado una fecha. En este momento, la lluvia nocturna está cayendo en Bashan y ya ha comenzado a llover sobre Qiuchi. ¿Cuándo podremos tener una larga charla a la luz de las velas y contarnos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche?
Apreciación:
La primera frase de este poema es una pregunta y una respuesta, primero hace una pausa y luego gira, con altibajos, lo cual es muy expresivo. En estas dos frases, el autor no dice nada sobre el dolor, sino que partió de esta perspectiva, galopó su imaginación, abrió un nuevo reino y expresó su deseo de "cortar las velas en la ventana del oeste, pero hablar de la lluvia tardía". ". La novedad de su concepción es realmente un poco sorprendente. Sin embargo, si te pones en su lugar, te sentirás sincero y sincero, y cada palabra fluirá naturalmente desde tu corazón.
3. Texto original:
En la Mansión Jing'an, miro los sauces frente a la ventana todos los días, pensando en lo lejano en este momento, en la estación; La brisa primaveral se está desvaneciendo y las flores caen por todo el suelo. Dos hermosos días de primavera, el mismo día, en este momento, los familiares extrañan a sus familiares afuera, y la gente de afuera también extraña a sus familias.
Traducción:
En la Mansión Jing'an, Wei Cong miraba los sauces verdes frente a la ventana todos los días frente a la posada, el ambiente primaveral se desvanecía gradualmente y el rojo se extendía; por toda la tierra. Dos hermosas escenas primaverales desaparecieron el mismo día; en este momento, los familiares extrañaban a sus familiares que se fueron de casa, y los que se fueron de casa también extrañaban a sus familiares en casa.
Agradecimiento:
Este es un poema de Bai Juyi y su buen amigo Yuan Zhen. La primera frase "La mansión Jing'an es el sauce de la ventana", la casa de Yuan Zhen está en Jing'an, Chang'an, donde vivía su esposa Wei Cong en ese momento. Cuando el poeta escribe sobre la familia de Yuan Zhen, el poema está naturalmente relacionado con la esposa de Yuan Zhen. "Ser un sauce ventana" significa embarazo. A la gente le encanta doblar sauces y regalarlos a los transeúntes. Los sauces recuerdan a la gente errante. Esta era una costumbre en la dinastía Tang. Esto significa que el sauce es suave y largo, como una forma de expresar un afecto infinito el uno por el otro. En este poema, Wei Cong mira el sauce frente a la ventana todos los días y mira a lo lejos. Extraña profundamente a su marido.