El antiguo poema de Liu Zhen "Regalo del hermano"
Un regalo de mi hermano menor
Autor: Liu Zhen
Los pinos de la montaña Tingshan se acarician en el valle.
Cuando el viento es fuerte, las ramas de los pinos son fuertes.
Las heladas son miserables, pero el fin de año siempre es bueno.
No sufras frío, los pinos y cipreses tienen naturaleza.
"Regalo del hermano" se refiere a:
Los pinos se alzan en la montaña, resistiendo el viento frío que aúlla en el valle.
¡El viento es tan fuerte y las ramas de los pinos son tan fuertes!
Que se llene de escarcha y niebla, y la cintura del pino estará recta todo el año.
¿No han sufrido los pinos el majestuoso frío? No, ¡los pinos y los cipreses son naturalmente resistentes al frío!
Notas sobre "El regalo del hermano":
1 Esbelto: altísimo. .
2 Sonido susurrante: describe el sonido del viento frío.
③Qué: Cuánto.
4 miserable: frío, áspero.
⑤Sufre de resfriado severo: Sufre de resfriado severo. Sufre...
6. "¿No tienes frío?" La frase "Pino y ciprés tienen sexo" significa que los pinos y cipreses no han sido atacados por el frío (¿Pero todavía están verdes? como siempre.) Esto se debe a sus propiedades Determinadas.
Este artículo está seleccionado del Volumen 3 de “Poemas de las Dinastías Pre-Qin, Han, Wei, Jin, del Sur y del Norte·Poesía de los Wei. y las dinastías Jin". Liu Zhen (? -217) fue un poeta de finales de la dinastía Han del Este y uno de los Siete Hijos de Jian'an. Era famoso por sus poemas de cinco caracteres. Los tres poemas "Regalo al hermano" todos usan retórica comparativa. Esta es la segunda canción. El autor usa pinos y cipreses como metáforas para elogiar su capacidad para mantenerse erguidos en el viento y sobrevivir al frío severo sin marchitarse. cambia su naturaleza debido a la opresión externa.
Hermano: Primo
Apreciación del "Regalo del hermano";
Los poemas de Liu Zhen son altos y rectos. Cao Pi dijo que "sus poemas de cinco caracteres son excelentes y maravillosos". Tres de sus poemas son sus obras maestras, especialmente el segundo, "A mi hermano (Parte 2)" parece ser un poema sobre cosas. en realidad es una expresión de ambición. Utiliza el poder de los pinos para mostrar la firmeza de la ambición. Todo el poema va de afuera hacia adentro, de aquí a allá, implicando un significado elevado, vigoroso y refinado. >
Las dos primeras frases utilizan una actitud relajada y noble para mover las emociones, y el sonido del viento frío alerta a la gente. Utilice "pabellones y pabellones" para marcar la postura orgullosa de los pinos y utilice "susurro". para imitar el viento frío. La pintura y el sonido son concisos y vívidos, y la "montaña" se utiliza para resaltar la arrogancia del pino en el centro del poema. Son principalmente descripciones objetivas, y las frases tercera y cuarta son principalmente descripciones objetivas. Fortalece la atmósfera lírica. Y el conflicto entre los pinos aparentemente no relacionados y el viento surge repentinamente, asustando al oyente y ampliando la audiencia. la intensidad de los sentimientos del poeta, mientras que "sheng" y "jin" lo expresan. El tercer poema sigue a la segunda frase, y la cuarta frase hace eco de la primera frase, que es densa y ordenada. Seis frases, desde el fuerte viento, desde la fuerza de las ramas de los pinos hasta la regularidad de las cuatro estaciones, expresan el ambiente hostil y las características frías y que nunca se marchitan de los pinos. La concepción artística del poema es particularmente. elevado, y el contraste entre los pinos y el entorno es aún más vívido, el valor individual del pino es más prominente
Las dos últimas oraciones cambian el patrón de la oración y terminan con una pregunta poderosa. Y responde. De afuera hacia adentro, de afuera hacia lo profundo, el poeta parte de lo "delgado" y "alto" del pino. Mirando al lector desde afuera, se nota que el pino no lo es. miedo al viento y al frío por su integridad inquebrantable.
Todo el poema se centra en el pino, y la canción es repetida y compacta, pero el texto es simple, sin pretensiones y poderoso. No presta atención a la descripción detallada, pero es bueno para profundizar en el núcleo de las cosas capa por capa.
Este poema se llama "Regalo a un hermano", pero no tiene lenguaje ni hermandad. Se siente bastante afectuoso y resuena con el poeta. Esto se debe a que el poeta utiliza los pinos para simbolizar sus intereses, sentimientos y esperanzas. Las cosas naturales no tienen nada que ver con las personas.
Pero una vez que el poeta inyecta sus ojos afectuosos en las montañas, los ríos, los árboles, el viento, las heladas, los truenos y los relámpagos, y choca con ciertas características de la naturaleza que son similares a los seres humanos, estallará la chispa de las personas reguladoras. El uso de este tipo de técnica simbólica era común antes y después de la "Oda a Liu Zhen" de Qu Yuan y se ha convertido en una de las características tradicionales de la poesía clásica china.
Sería fácil para Liu Zhen expresar sus sentimientos internos directamente, por lo que utilizó la nobleza de los pinos para insinuar sus sentimientos y animarse a sí mismo y a su hermano. Aunque todo el poema trata sobre la hermandad, el significado es más aceptable.