Poemas sobre la nieve. Diez canciones. ¡Quiero todo! ¡Gracias!
1. Texto original: El paisaje del Norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y de nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río que sube y baja de repente deja de fluir. La serpiente plateada baila en las montañas y la figura de cera original quiere competir con Dios. En un día soleado, es particularmente encantador ver la ropa roja y la ropa sencilla. Hay tantas bellezas en el país que atrae a innumerables héroes a inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes.
El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.
De: Tiempos modernos·"Qinyuan Spring·Snow" de Mao Zedong
Interpretación: El paisaje del norte, miles de kilómetros de hielo, miles de kilómetros de copos de nieve flotando. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay un blanco infinito. Todo el río Amarillo perdió inmediatamente su potencial hídrico. Las montañas son como serpientes plateadas bailando y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con Dios para ver quién es más alto.
Cuando hace sol, puedes ver el sol rojo y la nieve blanca complementándose, lo cual es particularmente hermoso y hermoso. Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella. Es una lástima que el Primer Emperador de Qin y el Emperador Wu de la Dinastía Han tuvieran un poco menos talento en los estudios literarios; el Emperador Taizong de la Dinastía Tang y el Taizu de la Dinastía Song tuvieran un poco menos talento en la literatura; Genghis Khan, el gran héroe que gobernó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas.
Todas estas figuras han fallecido. Ser llamados héroes que pueden lograr grandes logros depende de la gente de hoy.
2. Texto original: Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu.
De: "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang
Interpretación: Dos oropéndolas chirriaban entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevaba hacia el cielo azul. Delante de la ventana se puede ver la nieve que no se ha derretido durante miles de años en Xiling. En la puerta hay miles de kilómetros de barcos amarrados desde Soochow.
3. Texto original: No hay juventud en el Año Nuevo y me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero. La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera y vuela entre los árboles del jardín.
De: "Spring Snow" de Han Yu de la dinastía Tang
Interpretación: Incluso en el Año Nuevo, no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que estuve. Sorprendido al encontrar nuevos brotes de hierba brotando. Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
4. Texto original: Las flores de los ciruelos y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en escribir y comentar. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.
De: "Snow Plum No. 1" de Lu Meipo de la dinastía Song
Explicación: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen lo mejor de la belleza primaveral, y ninguno de los dos está dispuesto a hacerlo. admitir la derrota. A los literatos y poetas les resultaba difícil comentar, por lo que tuvo que dejar la pluma y pensar detenidamente. Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden parte de la fragancia de las flores de ciruelo.
5. Texto original: El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y la víspera de Año Nuevo. La mitad de la lámpara Tusu aún no se ha levantado y hay símbolos de melocotón escritos en la hierba frente a la lámpara.
De: "Heavy Night Snow" de Song Dynasty Lu You
Interpretación: Cuando llega la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada que nos ha dado Dios; estar en Nochevieja La llegada de la noche presagia una buena cosecha para el próximo año. Antes de que pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar, todavía estaba escribiendo los amuletos de melocotón para dar la bienvenida al Festival de Primavera en letra cursiva debajo de la lámpara.