¿Qué significa desolación y miseria?

1. ¿Desolado? [ qī liáng ]?

Significado básico:

(1) Solitario y desolado.

(2) Soledad y desolación.

(3) Tristeza.

(5) Soledad y desolación.

(6) Todavía miserable.

Fuente: "Adiós a Cao Nan y los funcionarios en el sur del río Yangtze" de Tang Li Bai: "El camino de regreso a Huai Miao es largo y los sentimientos antiguos son desolados".

Traducción vernácula: El viaje está muy lejos y estoy ansioso por ver al rey. El antiguo amor es aún más sombrío.

Ejemplo de frase: "Fire Spreading Story" del moderno Liang Bin, volumen 3, 45: "Los guerrilleros sollozaban en secreto, el agua del río Hutuo sollozaba, los cuervos en el terraplén de Qianli lloraban tristemente, los soplaba el viento del oeste El gran bosque de sauces está sonando "

2. ¿Miserable? [ qī cǎn ]?

Significado básico:

(1) Miserable; triste.

(2) Quiere decir desolado o desolado y doloroso.

(3) Desolada y trágica.

(4) Desolada y trágica.

Fuente: "Slow Voice·Xun Xun Mi Mi" de Li Qingzhao de la dinastía Song: "Xun Xun Mi Mi, abandonado y miserable".

Traducción vernácula: Todo el día Buscando todo Frío y desolado, no pude evitar sentirme extremadamente triste y desolado. El otoño, cuando hace calor y frío, es el más difícil de mantener.

Ejemplo: Capítulo 3 de la Parte 1 de "Canción de la juventud" del moderno Yang Mo: "La mano de la mujer dejó de moverse. Miró a Dao Jing con los ojos bien abiertos, con una expresión aburrida e inexpresiva. , pero más miserable que llorar."

Información ampliada:

Sinónimos de desolación:

1. ¿Sufrimiento? [ kǔ chǔ ]?

Significado básico: dolor. Se refiere principalmente a sentimientos en la vida.

Ejemplo: Capítulo 2 de "Defending Yan'an" de Du Pengcheng en los tiempos modernos: "¡El mundo es tan grande, pero los pobres son tan miserables en todas partes! La experiencia de vida del comandante de la compañía también le recordó a los soldados de su propio sufrimiento."

2. ¿Tristeza? [ qī wǎn ]?

Significado básico:

(1) Tristeza: mostrar una tristeza abrumadora.

(2) (Sonido) Triste y melodioso: sonido de flauta triste.

3. ¿Depresión?[ xiāo tiáo ]?

Significado básico:

(1) Solitario, desolado, sin vida: todas las industrias están deprimidas. Montañas áridas y árboles viejos, el escenario es muy deprimente.

(2) Etapa de la sociedad capitalista inmediatamente posterior a la crisis económica periódica, caracterizada por una producción industrial estancada, precios bajos y una contracción del negocio.

4. ¿Sufrimiento? [ kǔ chu ]?

Significado básico: sufrimiento: ¿A quién le debes contar estos sufrimientos?

5. ]?

Significado básico: triste y desolado: sonido de piano triste y emocionante.