¿Es un modismo para ser desenterrado y no contaminado?
"Sin mancha" no es un modismo. Sólo hay un modismo para "sin mancha": "sin mancha".
Limpio y puro
chū chén bù rǎn
Explicación: Es una metáfora de poder mantener la integridad moral pura en un ambiente sucio.
Extraído de la "Colección Zhou Lianxi · Ai Lian Shuo" de la dinastía Song Zhou Dunyi: "Solo amo el loto que emerge del barro pero que no está manchado, y lava el loto sin ser malvado". /p>
Modismos de tipo compacto estructural
Usados como predicados y atributos; usados para la integridad moral de las personas, etc.
Sinónimos que emergen del barro pero permanecen inmaculados
Oración de ejemplo: El maestro de las sombras otoñales, pero barrido en la mediana edad, el tazón de té se fuma en el horno, el bollo se canta ligeramente y el aura del club de flores es impecable.
(Sección 15 de "Memorias de la Torre Xiangwan" de Chen Peizhi de la dinastía Qing)