¿Cuáles son las alusiones a las vacaciones de otoño?
Wang Teng llega a la perla del río y Mingluan continúa cantando y bailando.
El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, y las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años.
¿Dónde está hoy el emperador en el pabellón? El río Yangtze fluye libremente fuera del umbral.
Traducción:
El majestuoso Pabellón Wang Teng domina el banco de arena en medio del río, y el canto y el baile de la hermosa Luan, perforadora de jade, hace tiempo que cesaron. Por la mañana, el edificio pintado vuela hacia las nubes de Nanpu; por la noche, la cortina de cuentas queda atrapada en la lluvia de Xishan. Las tranquilas y coloridas nubes se reflejan en el río, flotando tranquilamente durante todo el día, el tiempo vuela, el personal cambia y no sé cuántas primaveras y otoños han pasado; Wang Teng, quien una vez se divirtió en un pabellón alto, ahora no se encuentra por ningún lado, solo el río crecido fuera de la barandilla corre en la distancia.
Haz un comentario de agradecimiento
La intención del poeta ha quedado completamente oculta, pero el método de expresión aún está relativamente oculto y la escritura no es exhaustiva. Por lo tanto, después de que las primeras cuatro oraciones usaron las tres rimas relativamente tranquilas de "zhu", "wu" y "rain", inmediatamente se convirtieron en tres rimas largas y suaves de "you", "autumn" y "liu". Con la coordinación de capítulos y significados, enfatizan el tiempo y le dan pleno juego, lo cual es diferente a la primera mitad.
La palabra "Xianyun" está relacionada intencionalmente o no con la "Nube Nanpu" antes mencionada, y la palabra "Chiying" evita intencionalmente la palabra "río" y profundiza "río" en "piscina". Hay nubes en el cielo y un estanque bajo tierra. Me incliné y todavía estaba escribiendo sobre el espacio, pero luego usé la palabra "日久", e inmediatamente convertí el espacio en tiempo, señalando que el tiempo es largo, no uno o uno. Dos días, pero a lo largo de los años, el paisaje ha cambiado con las estaciones y las constelaciones han cambiado. Naturalmente, pensé en las personas que construyeron el pabellón ahora.