Modismos de Ma Shuo
Falta de talento: Significa que tienes talento pero no naces en el momento adecuado, es difícil desplegarlo y no eres apreciado ni designado. Se refiere principalmente a un descenso fallido.
Del volumen 5 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "Al ver que otros tienen diez mil veces menos talento que él y que todos provienen de familias conocidas, es inútil recompensar el propio talento."
Interpretación vernácula: Vi con mis propios ojos que los talentos de los demás eran muy inferiores a los míos, pero todos provenían de familias famosas y disfrutaban de títulos y salarios oficiales. También dije que Quedé relegado y decepcionado.
Datos ampliados:
Sinónimos:
1. Huang Zhong fue destruido, Wav Leming: lo que significa que Huang Zhong fue destrozado y arrojado a un lado, vasija de barro. Golpeó fuerte. Es una metáfora de que se abandona a la gente con talento y se coloca a personas mediocres y sin talento en puestos altos.
De la "Canción de Chu Buju" de Qu Yuan de la Canción de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "El mundo es turbio y confuso; las cigarras son importantes pero miles de personas son insignificantes; las campanas amarillas están destruidas y las tejas truenan; la gente es arrogante y sabia, pero los sabios no tienen nombre."
Interpretación en lengua vernácula: El mundo actual es desconocido: las alas de las cigarras se consideran pesadas, el destino se considera ligero; Huang Lu fue destruido, pero la cazuela sonó como un trueno. El villano es arrogante, pero el sabio es ignorante.
2. Sobrecualificación e infrautilización, metáfora del empleo inadecuado.
Del poema de la dinastía Song "Ji'antang escribe una dinastía": "Hay muchas cosas pero pequeñas, no suspires por el pasado, Guan Zhong y Xiao He son realmente elegantes".
p>Interpretación vernácula: Jiaxuan también se considera excesivo. Ha sido un suspiro desde la antigüedad, porque su talento es comparable al de Guan Zhong y Xiao He.