Poesía del Fénix buscando al Fénix
El poema de Feng Qiuhuang es el siguiente:
Feng Qiuhuang
Sima Xiangru de la dinastía Han
Uno
Hay una mujer hermosa. Nunca la olvidaré cuando la vea.
Después de no verte durante un día, te extraño como loco.
El fénix vuela y se eleva, y el fénix es buscado por todo el mundo.
Pero la belleza está aquí, no en el muro este.
Pon el qin frente a ti y expresa tus conversaciones más sentidas.
¿Cuándo veré a Xu Xi? Consuela mi vacilación.
Me gustaría ser digno de mis palabras y trabajar de la mano.
Si no puedo volar, moriré.
Segundo
El fénix regresa a su ciudad natal y viaja por todo el mundo para buscar a su fénix.
Si no me encuentras en ese momento, no tendrás nada que hacer. ¿Cómo puedes darte cuenta de que vas a ser ascendido a este salón ahora?
Hay una hermosa dama en el tocador y las personas en la habitación son venenosas para mis intestinos.
¡Cómo es que son como patos mandarines con el cuello cruzado y se elevan!
El fénix viene a vivir conmigo y tengo que confiarle a la cola reproductora que sea mi concubina para siempre.
¿Quién es el que sabe comunicarse y entenderse en mitad de la noche?
Ambas alas se elevan y vuelan alto, sin sentir, mis pensamientos me entristecen.
¿El fénix busca al fénix? El jardín es verde y verde
He Zhu de la dinastía Song
El jardín es verde y el lecho de la golondrina es fragante. Hua Chi rodea el corredor. Sentarse en el Wu Wa es hermoso y la melodía de Chu es redonda y larga.
El hermoso paisaje fluye a través del círculo de la canción, y de repente surge la sospecha y los hermosos asientos brillan. Wen Yuan está interesado en ello, se entrega la copa de jade para persuadir y el tesoro es alto.
Es difícil escapar del odio de Nan Xun. En el emblema dorado, hay un fénix diligente y colorido buscando un fénix. Entonces Xu Juan recogió la lluvia y no se enamoró de Gaotang.
El paisaje de Dongshan está a la vista, esperando las orquídeas y los crisantemos. Un lugar de paz y tranquilidad, el río Wuyun es mi ciudad natal.
El fénix busca al fénix
Yuan Ren Shilin
El fénix buscará al fénix. Después de hacerlo, Huang se despidió de su madre. Persiguiendo al fénix Kong Liang, no volando con su madre. El corazón del fénix es largo y los árboles en el mar son frescos.