Versos sobre el bambú hueco (versos sobre el bambú)

1. Poemas sobre el bambú

1. "Bambú y piedra" de Zheng Xie de la dinastía Qing

Las montañas verdes no están relajadas, y las raíces Todavía están en las rocas rotas.

Aunque has soportado innumerables golpes, sigues siendo fuerte, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y de sur.

Traducción: El bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el verano abrasador o el viento del noroeste en el duro invierno, puede resistirlo y permanece fuerte y fuerte.

2. "East Lake Hsinchu" de Lu You, de la dinastía Song.

Inserta espinas y teje vallas para protegerlas y crear ondas verdes y frías.

El otoño llega primero cuando la brisa barre la tierra, y el sol rojo viaja hasta el mediodía.

Cuando desaté la canasta de bambú, escuché el crujido, y cuando la dejé, vi las hojas por primera vez.

Quiero venir aquí con frecuencia cuando tengo tiempo libre y todavía sigo mi almohada donde quiera que vaya.

Traducción: Cuando se plantó el bambú por primera vez, se usaron espinas para tejer una cerca y el bambú nuevo se protegió cuidadosamente. El bambú nuevo creció hasta adquirir un tono verde y denso, que se reflejaba en las ondas del bambú. el agua. La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño hubiera llegado temprano. El sol rojo está en el cielo y no se siente el calor del mediodía.

Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se puede escuchar el crujido, y cuando las juntas de bambú se unen, aparecen por primera vez las sombras dispersas. Cuando tengo mi tiempo libre, suelo venir aquí. Cuando vengo, todavía llevo mi almohada y mi estera de bambú para poder dormir en cualquier lugar.

3. “Oda a los bambúes del patio” de Lu Taiyi de la dinastía Tang

Los bambúes del patio están tan verdes como siempre después del frío.

El hombre de corazón puro verá recompensa, pero la canasta pequeña no se convertirá en poste.

Traducción: Los bambúes fuera de la ventana son altos y rectos, y su verdor indica la fría primavera del próximo año. La gente aprecia la robustez del bambú porque los brotes de bambú aún no se han convertido en postes largos.

4. "Cinco Odas de Xun Gongyuan·Puente de Bambú Amargo" de Liu Zongyuan de la Dinastía Tang

El peligroso puente es un camino apartado que serpentea a través del escaso bosque.

El estallido de las flores divide las fiestas amargas, y el abrazo tierno y humilde.

Mira la corriente que gotea y escucha el canto de Xiao Xiao.

En el día lleno de humo bajo el lago, los pájaros de la montaña cantan burlonamente.

Perdóname que no hace falta usarlo, pero hay más sombra para vivir.

Traducción: El puente alto está conectado con el sendero apartado, que gira y gira a través del escaso bosque de bambú. El bambú brota de los brotes de bambú y la piel verde rodea el corazón de bambú vacío. Inclínate para mirar el fino arroyo debajo del puente y mira hacia arriba para escuchar los crujidos del bambú en las montañas. El sol se pone entre el humo humeante y los pájaros en las montañas cantan. Se esperaba que el bambú amargo no pudiera usarse como corte de bambú en el ferry, pero solo nos proporcionó una sombra verde para descansar.

5. "Hsinchu" de Zheng Xie de la dinastía Qing

Hsinchu es más alto que las viejas ramas de bambú, y todo depende del soporte de tallos viejos.

El año que viene habrá otro recién nacido, el nieto dragón de tres metros de largo llegará alrededor de Fengchi.

Traducción: Los bambúes recién crecidos son más altos que los bambúes viejos y su crecimiento está enteramente sustentado por las ramas viejas. Habrá un nuevo crecimiento el próximo año y crecerá más. 2. Poemas que describen el bambú

"Libro de las Canciones·Si Qian" Como capullos de bambú, como pinos.

——"Poemas Seleccionados" P200 Piedras apiladas y manantiales, bosques frondosos y bambúes. ——Wang Xizhi de la dinastía Jin, "Prefacio al Pabellón de las Orquídeas" El bambú también atrapa el viento y se ríe de su infancia.

——Su Shi Se recortan los bambúes para maquillar y los álamos llorones atan los caballos. ——Palabras de Lu Rui de la dinastía Song (tres poemas de Zheng Banqiao) Las ramas largas tienen pocas hojas, las ramas cortas tienen muchas hojas.

El mundo es así, ¿qué pueden hacer los héroes? Ni la brisa primaveral, ni la brisa otoñal.

El nuevo bambú se lanza por primera vez, a mediados del mes de verano. Puede alejarme del calor y abrirme el pecho.

El bambú se llama rey y la piedra se llama Zhang. Dale un buen nombre y nunca te rindas.

La montaña vacía forma una alianza, y el intermediario es casto y brillante. Los cinco colores son extraños y un pie verde mira hacia arriba.

Bambú de Li He de la dinastía Tang Al entrar en el agua, la luz se mueve y las sombras verdes aparecen en primavera. Hay brotes de bambú que crecen en el rocío y el color del musgo roza las raíces heladas.

El tejido puede soportar la fragancia y el sudor, y la plantación puede atrapar las escamas del algodón. "Las obras completas de los cien poemas de la dinastía Tang" están inscritas en Hsinchu por Du Mu de la dinastía Tang. Varios tallos tienen un color jade tenue y están cubiertos de humo verde por la noche.

El sonido atraviesa la fría ventana del sueño, y las raíces penetran el patrón de musgo verde. Poco a poco, cuando se alcance el umbral, quiero conseguir las ocho cortinas de nubes.

Si no eres un invitado de Shanyin, ¿quién te amaría? "Colección de libros antiguos y modernos, colección de museos y códice de hierba y árboles" Patio de bambú, dinastía Tang, Liu Yuxi Los nudos de polvo de plomo de poliéster están expuestos y las ramas de jade verde son sacudidas por el viento.

Yiyi es como un caballero, no hay lugar donde no sea apto.

"Las obras completas de cien poemas de la dinastía Tang · Volumen de Liu Yuxi y Liu Zongyuan" Recompensar a la gente por jugar con bambú después de la lluvia Xue Tao de la dinastía Tang Cuando llueve en el sur en primavera, parece nieve y helada.

Todo tipo de cosas también son exuberantes y una mente abierta puede mantenerse bajo control. Si Jinxian permanece borracho durante mucho tiempo, temprano se entristecerá con la concubina Shun.

Puedes recompensarme en tus últimos años y estarás enérgico y enérgico. "Las obras completas de los cien poemas de la dinastía Tang", Pabellón Zhuli, dinastía Tang, Wang Wei, sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando solo.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar. (Igual que arriba) Plantar bambú y cepillar las ramas, batiendo el polvo para esparcir el rocío.

Un caballero lo toma para el propósito más útil. Miles de trazos de tinta ligera dibujan bambú fino.

Todo lo que toca tu corazón es indigno de música. Hay bambú dentro del bambú y hay bambú fuera del bambú.

Con mil acres de río Wei, este es un clan gigante. ——Las tres selecciones anteriores están tomadas del "Libro de pintura de bambú con tinta", proporcionado por Delin Pond Bamboo por el emperador Taizong de la dinastía Tang. Los bambúes están hechos de tiras puras y paredes curvas, y las hojas verdes están penetradas por la escarcha.

La sombra del dragón es separada por el pincel, y el fénix es atrapado por el estanque. "Colección de libros antiguos y modernos, colección de museos, códice de hierba y árboles" El bambú crece solitario y echa raíces en el monte Tai.

——Poesía de la dinastía Han. Bambú compasivo de Li Bai de la dinastía Tang Los bambúes están rodeados de rocas y el humo refleja las islas del río.

El color verde es profundo y las olas son profundas, y la voz es fría y temprana. El canto del dragón nunca se ha escuchado, pero la canción del fénix debería tocarse bien.

Si no aprendes de las cualidades de Puliu, tu castidad siempre te protegerá. Al pintar la montaña Cilao, el bambú se puede utilizar como flauta.

Canción del bambú en la mansión de Yan Zheng por Du Fu de la dinastía Tang La mitad del bambú verde contiene la carcasa, y los nuevos brotes apenas emergen de la pared. El bambú se queda mudo y mudo con el viento de la tarde, y siempre seré indiferente y feliz durante toda mi vida.

No hay forma de ser romántico y romántico. ¿Quién puede ser igual al noble viento a través de los siglos? Huang Tingjian, Hsinchu, inserta espinas y teje cercas para protegerlas y cultivarlas. El azul frío refleja las ondas y la brisa barre el suelo. El sol rojo camina al mediodía. la estera de bambú. Enseña en todas partes. 3. Versos + poemas antiguos sobre el bambú

1. Dinastía Han: Anónimo “El bambú crece solitario lentamente”

Extracto del texto original:

El bambú crece solitario lentamente, formando raíces Monte Tai.

Acabo de casarme contigo y la seda cuscuta está adherida a mi hija Luo.

Cuando nazca Dodder, será un buen momento para las parejas.

Casarse a miles de kilómetros de distancia, al otro lado de las montañas.

Definición:

Soy como el bambú salvaje solitario en el desierto, con la esperanza de encontrar un compañero en quien confiar en el gran valle. Cuando tú y yo tuvimos una cita a ciegas y nos casamos, tú estabas lejos en un país extranjero, como un conejo apegado a una niña, y yo todavía estaba solo e indefenso. La seda de conejo puede prosperar o marchitarse, y las parejas también deberían tener tiempo para permanecer juntas. Vine a miles de kilómetros de mi ciudad natal para casarme contigo, pero tú me dejaste y te fuiste a una tierra extranjera justo cuando estábamos recién casados ​​y enamorados.

2. Dinastía Song: "Partridge Sky: Lin Duan Mountain, Bright Bamboo Hidden Wall" de Su Shi

Extracto del texto original:

Lin Duan Mountain , Pared Ocultada De Bambú Brillante. Un pequeño estanque lleno de cigarras y hierba en descomposición. Puedo ver pájaros de vez en cuando cuando paso la página en blanco, y los brotes rojos en el agua son fragantes y fragantes.

Fuera del pueblo, al lado de la ciudad antigua. La quinua en rama gira lentamente hacia el sol poniente. Anoche llovió a medianoche y hizo fresco todo el día.

Definición:

Al final de los frondosos bosques a lo lejos, hay imponentes montañas. Cerca de la casa rodeada de un bosque de bambú, hay un pequeño estanque cubierto de hierba podrida y las cigarras cantan. Los pájaros blancos vuelan en el cielo de vez en cuando y las flores de loto rojas del estanque exudan una delicada fragancia. En el campo salvaje, cerca de la antigua muralla de la ciudad, deambulé lentamente con un bastón de quinua en la mano, y en un abrir y cerrar de ojos se puso el sol. Anoche, Dios diligentemente dejó caer una lluvia ligera, y hoy puede hacer que el pueblo errante disfrute de un día de refrigerio y frescor.

3. Dinastía Qing: "Hsinchu" de Zheng Xie

Extracto del texto original:

Hsinchu es más alto que las antiguas ramas de bambú, todo gracias a la soporte de tallos viejos.

El año que viene habrá otro recién nacido, el nieto dragón de tres metros de largo llegará alrededor de Fengchi.

Definición:

Los bambúes recién crecidos son más altos que los bambúes viejos y su crecimiento está enteramente sostenido por las ramas viejas. Habrá un nuevo crecimiento el próximo año y crecerá más.

4. Dinastía Tang: Li He es "Bambú"

Extracto del texto original:

Al entrar al agua, la luz se mueve y aparecen las sombras verdes en la primavera.

Los brotes de rocío crecen en el camino, y el color del musgo roza las raíces heladas.

El tejido puede soportar fragancias y sudor, y el corte puede usarse para atrapar escamas de brocado.

Se utilizaron tres vigas, y un tramo estaba dedicado al rey y su nieto.

Definición:

El bambú hueco bajo la luz primaveral refleja la sombra verde sobre el agua chispeante: suavemente balanceándose, suavemente turbulenta... Las gotas de rocío crecen en los brotes de bambú Los senderos del bosque Brillan intensamente y el musgo verde limpia suavemente la escarcha blanca de las raíces de bambú. El bambú se puede tejer en esteras de bambú para que las chicas hermosas se refresquen; también se puede cortar en cañas de pescar para pescar varias cestas de peces grandes. Escuché que el forro del sombrero de tres vigas está hecho de bambú, así que corté un trozo de bambú y lo preparé para que lo usaran el rey y su nieto.

5. Dinastía Tang: "La ventana de bambú enviando plántulas al viento" de Li Yi

Extracto del texto original:

La brisa me asusta y me siento abajo al anochecer, reflexionando junto a la ventana.

Al abrir la puerta y mover nuevamente el bambú, se sospecha que viene un viejo amigo.

A veces el rocío gotea sobre las ramas y toca el musgo debajo de los escalones.

¿Cómo puede uno entrar en el disfraz sólo para rozar el arpa verde?

Definición:

Sentado solo por la noche, me sobresalté por el sonido de la brisa, medité junto a la ventana y mis pensamientos se alejaron.

La brisa abrió la puerta del patio y agitó los arbustos de bambú, haciendo que la gente sospechara que habían llegado viejos amigos.

Las gotas de rocío sobre las ramas y hojas caían de vez en cuando debido al viento, humedeciendo poco a poco el musgo oscuro bajo los escalones.

¿Cuándo abrirá el viento las cortinas y entrará en casa, y limpiará para mí el polvo que se ha acumulado en el piano verde? 4. Buscando urgentemente apreciación de poemas sobre el bambú

El modesto bambú tiene hojas bajas

La orgullosa ciruela no tiene ramas de dos lados;

——Escrito por Zheng Xie

Notas Zheng Xie (1693-1765): Banqiao, natural de Xinghua, Jiangsu. Su familia era pobre cuando él era joven, pero él era inteligente, estudioso y de naturaleza salvaje. En el primer año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado del condado de Fan y del condado de Weixian en la provincia de Shandong. Más tarde, ofendió a un funcionario poderoso al pedir ayuda a los agricultores, por lo que renunció a su cargo y regresó a Yangzhou. Se gana la vida con la poesía, la caligrafía y la pintura. Banqiao se destacó en poesía, caligrafía y pintura, y era conocido como las "Tres Maravillas" y uno de los "Ocho Excéntricos de Yangzhou". Banqiao era bueno escribiendo orquídeas y bambúes, y pintaba con escritura cursiva larga, llevando las pinturas tradicionales con tinta china, bambú y orquídeas a una nueva etapa. Hoy en día, se encuentran "Las obras completas de Banqiao" y varias caligrafías y pinturas transmitidas al mundo.

Una de las características destacables de este dístico es el uso del simbolismo. "Símbolo" no es sólo una técnica artística que utiliza una determinada percepción o imagen imaginaria para marcar o implicar algún significado invisible, sino que también se refiere a una forma de conectar obras literarias y artísticas con el espectador. El establecimiento de conexiones simbólicas se basa en la consistencia de características estructurales, más que en buscar un ajuste cualitativo completo. Por ejemplo, los pinos tienen diferentes cualidades con orgullo, y el bambú tiene diferentes cualidades con personalidad erguida. Sin embargo, la imagen majestuosa y majestuosa de los pinos es similar a las características del orgullo, y la forma recta y elevada del bambú corresponde a la estructura. características de la personalidad íntegra, por lo que la gente piensa que los pinos se utilizan a menudo para simbolizar el orgullo y el bambú para simbolizar la personalidad íntegra. Por lo tanto, el simbolismo es una forma de contactar personas heterogéneas e isomorfas. Los antiguos eran más expertos en utilizar técnicas simbólicas para personificar cosas en sus obras literarias y artísticas para alabarlas o denunciarlas, como alabar al bambú por su humildad, las flores de ciruelo por su orgullo, las orquídeas por su comportamiento noble, etc.

Zheng Banqiao amó y respetó el bambú toda su vida; pintó sobre el bambú y escribió poemas sobre el bambú. Zheng Banqiao era salvaje e ingobernable, orgulloso y recto, por lo que a menudo cantaba bambú y pintaba bambú para animar a los demás y a sí mismo. Por ejemplo, "Estoy tumbado en el Yazhai y escucho el susurro de los bambúes, que se sospecha que es el sonido del sufrimiento entre la gente. Soy un pequeño funcionario en el condado de Caozhou y siempre me preocupo por cada rama y hoja". ("Pintura de bambú en la oficina del condado de Weixian, presentada al Nianbo Bao Dazhong Chengkuo") "Quédate en las montañas verdes y nunca las sueltes, las raíces todavía están en las rocas rotas. Después de miles de golpes, todavía son fuertes, independientemente de los vientos del este, oeste, norte y sur." ("Bamboo and Stone") "Poetry on Paintings") Las flores de ciruelo, las orquídeas, los bambúes y los pinos son a menudo temas de las obras de poetas y pintores, y por supuesto Zheng Banqiao escribió más. El pareado anterior también refleja el estilo consistente de poesía, caligrafía y pintura de Zheng Banqiao, y también refleja la personalidad de Zheng.

El primer pareado canta bambú. El bambú tiene nudos en el hueco y sus hojas crecen hacia abajo en pares entre sí, como el carácter "一", por lo que se dice que está "humildemente" y "inclinado" no solo "inclinando la cabeza y humildemente". describe el estado natural externo del bambú, pero también se refiere al carácter espiritual interno de una persona. Los dos son diferentes pero tienen la misma estructura y se corresponden entre sí; el segundo verso alaba las flores del ciruelo. Las flores de ciruelo no temen a las heladas y florecen con el viento y el frío, por eso se las llama orgullosas. Además, tienen otra característica: todas sus flores florecen en el lado soleado de las ramas, siempre mirando hacia arriba, y nunca en el lado sombreado. hacia abajo Esto no es necesariamente cierto para las flores (por ejemplo, las flores de durazno tienen flores que florecen hacia abajo, por lo que se las critica como "frívolas"). Por eso, se dice que "no hay ramas de dos caras". Esta imagen característica de Mei es heterogénea e isomórfica con la personalidad íntegra que la gente elogia por no doblegarse ante las fuerzas del mal y ser coherente en el exterior. Aunque el pareado trata de cantar bambúes y alabar las flores de ciruelo, en realidad retrata a los demás y a uno mismo. El primer verso habla del espíritu de erudición y el segundo verso habla del carácter de la vida.

Zheng Banqiao era académicamente sobresaliente en poesía, caligrafía y pintura, y era una persona orgullosa y recta, ¿no vieron las generaciones futuras el espíritu del bambú y el estilo de la ciruela? 5. Poemas que describen el bambú

"Libro de las Canciones·Si Qian" Como capullos de bambú, como pinos.

——"Poemas Seleccionados" P200 Piedras apiladas y manantiales, bosques frondosos y bambúes. ——Wang Xizhi de la dinastía Jin, "Prefacio al Pabellón de las Orquídeas" El bambú también atrapa el viento y se ríe de su infancia.

——Su Shi Se recortan los bambúes para maquillar y los álamos llorones atan los caballos. ——Palabras de Lu Rui de la dinastía Song (tres poemas de Zheng Banqiao) Las ramas largas tienen pocas hojas, las ramas cortas tienen muchas hojas.

El mundo es así, ¿qué pueden hacer los héroes? Ni la brisa primaveral, ni la brisa otoñal.

El nuevo bambú se lanza por primera vez, a mediados del mes de verano. Puede alejarme del calor y abrirme el pecho.

El bambú se llama rey y la piedra se llama Zhang. Dale un buen nombre y nunca te rindas.

La montaña vacía forma una alianza, y el intermediario es casto y brillante. Los cinco colores son extraños y un pie verde mira hacia arriba.

Bambú de Li He de la dinastía Tang Al entrar en el agua, la luz se mueve y las sombras verdes aparecen en primavera. Hay brotes de bambú que crecen en el rocío y el color del musgo roza las raíces heladas.

El tejido puede soportar la fragancia y el sudor, y la plantación puede atrapar las escamas del algodón. "La colección completa de cien poemas de la dinastía Tang" está inscrito en Hsinchu por Du Mu de la dinastía Tang. Varios tallos tienen un color jade tenue y están cubiertos de humo verde por la noche.

El sonido atraviesa la fría ventana del sueño, y las raíces penetran el patrón de musgo verde. Poco a poco, cuando se alcance el umbral, quiero conseguir las ocho cortinas de nubes.

Si no eres un invitado de Shanyin, ¿quién te amaría? "Colección de libros antiguos y modernos, colección de museos y códice de hierba y árboles" Patio de bambú, dinastía Tang, Liu Yuxi Los nudos de poliéster y polvo de plomo están expuestos y las ramas de jade verde son sacudidas por el viento.

Yiyi es como un caballero, no hay lugar donde no sea apto. "Las obras completas de cien poemas de la dinastía Tang·Volumen de Liu Yuxi y Liu Zongyuan" Recompensar a la gente por jugar con bambú después de la lluvia Xue Tao de la dinastía Tang Cuando llueve en el sur en primavera, se puede ver la nieve y escarcha.

Todo tipo de cosas también son exuberantes y una mente abierta puede mantenerse bajo control. Si Jinxian permanece borracho durante mucho tiempo, temprano se entristecerá con la concubina Shun.

Puedes recompensarme en tus últimos años y estarás enérgico y enérgico. "Las obras completas de los cien poemas de la dinastía Tang", Pabellón Zhuli, dinastía Tang, Wang Wei, sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando solo.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar. (Igual que arriba) Plantar bambú y cepillar las ramas, batiendo el polvo para esparcir el rocío.

Un caballero lo toma para el propósito más útil. Miles de trazos de tinta ligera dibujan bambú fino.

Todo lo que toca tu corazón es indigno de música. Hay bambú dentro del bambú y hay bambú fuera del bambú.

Con mil acres de río Wei, este es un clan gigante. ——Las tres selecciones anteriores están tomadas del "Libro de pintura de bambú con tinta", proporcionado por Delin Pond Bamboo por el emperador Taizong de la dinastía Tang. Los bambúes están hechos de tiras puras y paredes curvas, y las hojas verdes están penetradas por la escarcha.

La sombra del dragón es separada por el pincel, y el fénix es atrapado por el estanque. "Colección de libros antiguos y modernos, colección de museos, códice de hierba y árboles" El bambú crece solitario y echa raíces en el monte Tai.

——Poesía de la dinastía Han. Bambú compasivo de Li Bai de la dinastía Tang Los bambúes están rodeados de rocas y el humo refleja las islas del río.

El color verde es profundo y las olas son profundas, y la voz es fría y temprana. El canto del dragón nunca se ha escuchado, pero la canción del fénix debería tocarse bien.

Si no aprendes de las cualidades de Puliu, tu castidad siempre te protegerá. Al pintar la montaña Cilao, el bambú se puede utilizar como flauta.

Canción del bambú en la mansión de Yan Zheng por Du Fu de la dinastía Tang La mitad del bambú verde contiene la carcasa, y los nuevos brotes apenas emergen de la pared. El bambú se queda mudo y mudo con el viento de la tarde, y siempre seré indiferente y feliz durante toda mi vida.

No hay forma de ser romántico y romántico. ¿Quién puede ser igual al viento noble a través de los siglos? Huang Tingjian, Hsinchu, inserta espinas y teje cercas para protegerlas y cultivarlas. El azul frío refleja las ondas y la brisa barre el suelo. El sol rojo camina al mediodía. la estera de bambú. Enseña en todas partes. 6. Poemas sobre el bambú

El bambú es una hierba de invierno. Pictograma. ——"Shuowen"

Cortando bambú y tomando el camino, verás una pequeña piscina en el fondo. ——"La historia de Xiaoshitan" de Liu Zongyuan

Se ordena que todos los bambúes utilizados por los funcionarios tengan cabezas gruesas y la acumulación es como una montaña. ——"Shishuo Xinyu·Asuntos políticos"

El oro, la piedra, la seda y el bambú también son instrumentos musicales. ——"Libro de Ritos y Música"

El bambú está arriba. ——"Libro de los Ritos: Sacrificio Especial Suburbano"

Seda, madera y bambú. ——"Zhou Li·Chun Guan·Tai Shi". Nota: "El bambú también se utiliza para tocar la flauta".

La alegría del banquete no está hecha de seda y bambú. ——"El pabellón del viejo borracho" de Ouyang Xiu

En el bosque de bambú que evita los silbidos. ——Wen Tianxiang, dinastía Song, "Epílogo"

Tubo de bambú y jaula de alambre de cobre. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"

El mejor lugar en Zhuxi es la famosa capital de Huaizuo. ——La "lentitud de Yangzhou" de Jiang Kui de la dinastía Song

El modesto bambú tiene hojas bajas; la orgullosa ciruela tiene flores en ambos lados.

——Escrito por Zheng Xie

El bambú es la encarnación de un caballero y es el caballero entre los "Cuatro Caballeros".

El bambú tiene siete virtudes:

El bambú tiene el cuerpo recto y prefiere romperse que doblarse; esto se llama rectitud;

Aunque el bambú tiene nudos, no se detiene; se le llama esforzarse hacia adelante.

La parte exterior del bambú es recta y hueca, con un seno tan ancho como un valle; a esto se le llama seno vacío;

El bambú tiene flores pero no florece, y su cara es sencilla; a esto se le llama sencillez;

El bambú es trascendente e independiente, se alza contra el cielo y la tierra y se llama Zhuoer;

Aunque el bambú se llama sobresaliente, no es como el pino; se le llama buen grupo.

Zhu Zaiwen se ha transmitido de generación en generación y trabaja duro sin quejarse;

Bambú y coplas

●Las cañas de la pared son muy pesadas y poco profundas.

Los brotes de bambú de las montañas tienen bocas afiladas, pieles gruesas y vientres huecos.

●Inclinándome y estirándome, a pesar de que mil casas están cubiertas de nieve, todavía estoy erguido.

Hace tanto frío y desenfreno que no importa si sopla el viento; desde todas direcciones.

●Jin Jie nace delgado y Gao Cun se vuelve fuerte con la edad;

Los bambúes verdes tienen aspiraciones y los dragones ciruela tienen un corazón hermoso.

●Traer la primavera al cielo y a la tierra, acariciando para siempre el verde milenario;

Haciendo compañía a las ciruelas de pino, limpiando el cuerpo y evitando el corazón frío. > ●Surgen brotes de bambú Para una pared, una sección debe ser más alta que la otra;

Las flores de ciruelo son inferiores a la nieve, y tres puntos son sólo tres puntos.

●A través de los siglos, respetaré humildemente a este anciano;

Jiuzhou Gaojie rinde homenaje al Sr.

●Es apropiado discutir la virtualidad y la realidad. con bambú;

No compitas con nadie por la alteza o la bajeza

●Respetaré humildemente a este anciano a través de los siglos.

Kyushu Gaojie presenta mis respetos; al Sr.

● Discute la virtualidad y la realidad con el bambú;

No compitas con nadie por superioridad o inferioridad.

●La belleza de las montañas no envejece con la primavera;

Las ramas de bambú crecen nuevas hacia la gente

●Las fuertes nacen delgadas. ;

Los altos envejecen. Deshazte de la rigidez

●Hay integridad antes de ser desenterrado

Y aún ten la mente abierta en las nubes elevadas

Demuestra integridad, aunque no es fuerte, pero es erguido, resistente y erguido; no teme al frío ni al calor intensos, permanecerá verde para siempre. 7. Poema de cinco caracteres sobre el bambú

1. "Oda al clavel"

Dinastía Tang: Wang Ji

Las exuberantes ramas verdes están floreciendo y las flores rojas cuelgan.

Siempre tengo miedo al rocío cero y no puedo sobrevivir.

Suspirando y pensando para mis adentros, ¿cómo puedo amarte en esta vida?

Antes de nacer, ¿quién me hacía lindo?

Tíralo y no lo vuelvas a exponer. No es ninguna sorpresa que lo renuncies.

Traducción: Las ramas verdes crecen exuberantemente y hermosas flores rojas cuelgan. A menudo me preocupa que caiga el rocío frío y no pueda conservar su hermosa vida. Mientras suspiraba ante el clavel, también pensé en mí, ¿soy a quien más amo en esta vida? Antes de venir a este mundo, ¿quién fue el que me inspiró? Dejemos de lado esas cosas y no hablemos más de ellas. ¿Por qué entrar en pánico cuando seguimos los cambios de la naturaleza?

2. "Cuartetas"

Dinastía Yuan: Wang Tingyun

Las sombras de bambú y los poemas son finos, y las flores de ciruelo son fragantes en los sueños.

Pobre luna esta noche, se niega a bajar al ala oeste.

Traducción: Las finas sombras del bambú acompañan los poemas, y la fragancia de las flores del ciruelo me acompaña en mis sueños. Es una pena que mi estado de ánimo sea como el de la luna esta noche, que se niega a ponerse en el ala oeste.

3. “Oda a los Bambúes del Patio”

Dinastía Tang: Lv Taiyi

Los bambúes del Dangxuan son tan verdes como los antiguos.

El hombre de corazón puro verá recompensa, pero la canasta pequeña no se convertirá en poste.

Traducción: Los bambúes fuera de la ventana son altos y rectos, y su verdor indica la fría primavera del próximo año. La gente aprecia la robustez del bambú porque los brotes de bambú aún no se han convertido en postes largos.

4. "Cinco Odas de Xun Gongyuan · Puente de Bambú Amargo"

Dinastía Tang: Liu Zongyuan

El peligroso puente es un camino apartado que serpentea a través del bosque escaso.

El estallido de las flores divide las fiestas amargas, y el abrazo tierno y humilde.

Mira la corriente que gotea y escucha el canto de Xiao Xiao.

En el día lleno de humo bajo el lago, los pájaros de la montaña cantan burlonamente.

Perdóname que no hace falta usarlo, pero hay más sombra para vivir.

Traducción: El puente alto está conectado con el sendero tranquilo, que gira y gira a través del escaso bosque de bambú. El bambú brota de los brotes de bambú y la piel verde rodea el corazón vacío del bambú. Inclínate para mirar el fino arroyo debajo del puente y mira hacia arriba para escuchar los crujidos del bambú en las montañas.

El sol se pone entre el humo humeante y los pájaros en las montañas cantan. Se esperaba que el bambú amargo no pudiera usarse como corte de bambú en el ferry, pero solo nos proporcionó una sombra verde para descansar.

5. "Bambú Ying frente al alero"

Dinastías del Sur y del Norte: Shen Yue

Las gavillas que brotan se han caído y las hojas se han comenzó a formar ramas.

El abundante terciopelo sobre la sombra favorece la separación de los nudos inferiores.

El viento sopla y el rocío gotea, y la luna brilla con diversas sombras.

Quiero nacer en casa de un rey, pero no quiero estar en Huachi.

Traducción:

Cuando el tallo de bambú brota, ya se ha caído; a medida que brotan las delgadas hojas de bambú, las ramas jóvenes crecen lentamente. Algunos bambúes jóvenes están llenos de nueva vitalidad. Debido a que está en un lugar bajo (abajo) y la distancia entre los nodos del bambú es relativamente cercana, también se describe como "promoción de las articulaciones".

Por la noche, las gotas de rocío sobre las hojas de bambú se ven borrosas. Afortunadamente, hay viento, por lo que el poeta permite a los lectores escuchar la rima clara del viento que sopla sobre las hojas de bambú y las gotas de rocío que gotean sobre las escaleras en la noche tranquila, lo cual es extremadamente hermoso. Hay una luna brillante en el cielo azul oscuro, y la luz de la luna brilla sobre el bambú, dejando sombras moteadas de bambú frente a los escalones.

Debería haber crecido junto a un estanque con flores y hierba fragantes, disfrutando del paisaje frente a las flores bajo la luz de la luna. Ahora, frente al sencillo alero de la residencia del poeta, pasa con él la tranquila mañana y el anochecer.