Análisis sobre el personaje de Tanchun en Dream of Red Mansions

Categoría: Humanidades >> Literatura China

Análisis:

Amplio, astuto y ambicioso

- Análisis de imagen de Jia Tanchun

Resumen del contenido: Como una de las Doce Bellezas de Jinling, Jia Tanchun es alegre, generosa, talentosa y tiene sus propias ambiciones. Es una joven con aspecto de estadista. La historia sobre Tanchun en "Dream of Red Mansions" incluye principalmente a Tanchun organizando un club de poesía, Tanchun administrando la familia, Tanchun hablando de sus ambiciones, etc., todo lo cual deja una profunda impresión en la gente. Este artículo utiliza estas cosas como evidencia, cubre varios aspectos del carácter, conceptos, talentos, aspiraciones, habilidades, etc. de Tanchun, así como las opiniones del autor sobre el final de Tanchun, y detalla de manera integral el punto brillante de Tanchun.

Palabras clave: Tanchun, personaje, talento, habilidad, final

Entre los muchos personajes de "A Dream of Red Mansions", Tanchun es uno de los personajes sobre los que se ha escrito en gran detalle. Su cuerpo exuda una fragancia agradable que brinda a las personas una sensación refrescante. Es una mujer pero no tiene la compasión de las mujeres. Es como un hombre, pero no puede liberarse de las barreras del destino de las mujeres; tiene fuertes habilidades de gestión financiera y familiar, pero no puede aprovecharlas al máximo; su propio orgullo político, pero al final no puede deshacerse de él. Los grilletes de la ética feudal. Ella encarna la formación de las cualidades femeninas perfectas de Cao Xueqin y también pone sus expectativas en reformar la decadente familia feudal. El estudio de esta figura nos ayudará a encontrar la causa fundamental del declive de la familia Jia y también nos ayudará a examinar más a fondo la ética feudal.

1. Introducción general de Tanchun

Jia Tanchun, también conocida como Jiaoxiake, era hija de Jia Zhengshu y la tercera entre las hermanas. Tanchun es la tercera joven de la familia Jia. Tiene hombros delgados, cintura delgada, figura alargada, rostro ovalado, ojos y cejas hermosos y, a menudo, espera volar. Esta es la descripción del estado y la apariencia de Tanchun en la familia Jia en el libro. En comparación con otras hermanas, se comporta con generosidad y tiene una mente amplia. No tiene la cobardía de dar la bienvenida a la primavera, ni el retraimiento de apreciar la primavera. Es una mujer majestuosa y masculina, pero no tan descuidada y descuidada como Xiangyun.

A juzgar por el diseño del tocador de Tanchun, ella también es obviamente diferente de sus hermanas: a Tanchun le gusta la amplitud, sus tres habitaciones están conectadas en una y hay una mesa de mármol Guili en la habitación. Estuche, y tiene todo tipo de pegatinas de dharma de personajes famosos, y todos los bolígrafos, tintas, papeles y piedras de entintar están disponibles. Colgados de la pared están "Mist and Rain Picture" de Mi Fu y la tinta de Yan Lugong. En comparación con los exquisitos muebles de las habitaciones de otras hermanas, incluida la de Baoyu, la decoración de la habitación de Tanchun es muy simple. La música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura eran pasatiempos comunes en los baños de las jóvenes en la antigüedad. Las pinturas y la caligrafía en la habitación de Tanchun no representan su conocimiento profundo. En términos de talento literario, aunque Tanchun no es tan bueno como Baochai y Daiyu, todavía tiene sus propias habilidades extraordinarias. Puede escribir poemas elegantes como "Hairpin Ju" y "Canju", y también puede decir "Zhi Yan Leng Zhan". San" El rocío del meridiano, la fragancia del kudzu está manchada por las nueve heladas otoñales." Las animadas actividades del club de poesía en Grand View Garden permiten mostrar plenamente los talentos de las hermanas, y ella es la iniciadora de esta actividad, lo que hace que la gente esté de acuerdo con su capacidad organizativa y su búsqueda de la elegancia.

Tanchun era particularmente estricta al disciplinar a sus sirvientas. Cuando ella comía, las sirvientas guardaban silencio en ambos lados, pero otras hermanas no podían hacer esto. Por ejemplo, Yingchun no podía mandar a sus sirvientas ni a sus madres en absoluto. , e incluso enojarse con estos sirvientes. Ninguna de las hermanas en Grand View Garden la admiró en este punto. Incluso Ping'er dijo: "Ella es una niña y no quiere mostrar su poder o enojo. Esto se debe a que la respeta. La despreciarás. "Si realmente la provocas, la segunda abuela (Wang Xifeng) no se atrevió a hacerle nada". También dijo: "La segunda abuela debería darle cinco puntos entre las cuñadas. "Esto demuestra que Wang Xifeng también la admira como cuñada.

2. La capacidad de Tanchun para administrar el dinero y la familia y su habilidad como estadista

En los escritos de Cao Xueqin, Tanchun es una mujer que pertenece a la secta ortodoxa en Grand View Garden entre los ortodoxos. mujeres, así como Wang Xifeng, Xue Baochai, etc., y Tan Chun es el más elegante políticamente entre ellos.

Lo que hace a Tanchun muy diferente de otras mujeres ortodoxas es que tiene sus propias ambiciones en la vida. Ella misma dijo esto: "...Si yo fuera un hombre y pudiera salir, mi corazón se habría ido hace mucho tiempo. Si estableciera una carrera, tendría mis propias razones. Pero soy una niña, y puedo No hablé mucho. No dije ninguna tontería..." Esto demuestra que Tanchun no está contenta con ser una joven o esposa de una familia rica por el resto de su vida.

Los talentos de Tanchun se reflejan más en sus acciones en la gestión de la familia y las finanzas. Primero, en el capítulo quincuagésimo quinto, murió el tío de Tanchun, Zhao Guoji. No prestó mucha atención a la relación entre el difunto y el llanto de su madre Zhao Guoji, pero le dio un regalo de veinte taeles de acuerdo con las reglas. Por supuesto, también está el factor de que Tanchun no considera a su tío como un pariente, pero también se puede ver que tiene una actitud empresarial y desinteresada. Pocas nueras a cargo de los asuntos pueden hacer esto. En segundo lugar, eximió a Baoyu, Jia Huan y Jia Lan de su asignación mensual en nombre de ir a la escuela, pero en realidad como dinero de bolsillo de Xi Ren, tía Zhao y Li Wan. Aunque este incidente causó insatisfacción entre otros, nadie dijo una palabra en contra porque todos sabían en sus corazones que Tanchun hizo lo correcto. Después de este incidente, Wang Xifeng le dijo a Ping'er: "Aunque es una niña, entiende todo lo que hay en su corazón. Sin embargo, es cautelosa en sus palabras. Tiene más conocimientos y alfabetización que yo, lo cual es un nivel mejor. Y Como dice el refrán, "atrapa al ladrón primero", si ella refuta mi asunto.

No la refutes. Cuanto más respetuoso seas y más digas "sí", mejor no creas que perderé la cara y será malo si discutes con ella. "Se puede ver que Feng Lazi, que siempre ha sido valiente, también le tiene miedo a Tanchun, y puede ver en los detalles las habilidades del ama de llaves de su cuñada y sus propios defectos.

En el Los intereses de Wang Xifeng no entran en conflicto con ella. Bajo esta circunstancia, Tanchun hizo dos cosas que fueron muy impresionantes. Primero, renunció a los dos taeles de plata que cada niña gastaba en comprar aceite y polvos para el cabello todos los meses, porque estas niñas. Aquí, Tanchun descubrió que había un fenómeno de "comprador" en la economía familiar de la familia Jia. Aunque para algunas niñas y niñas era solo un comprador, los compradores no retrasaban la entrega. El único momento para comprar algunos productos es de mala calidad, por lo que las niñas no tienen forma de usarlos y aún así tienen que comprarlos nuevamente. Tanchun no tiene que pagar este dinero, lo que no les causa muchas pérdidas. pero ha asestado un golpe a las fuerzas malignas de los compradores. Durante el año, vio el método de manejo del jardín de Lai Da en la familia Lai y pensó que era bueno, por lo que envió a alguien a administrar el jardín de Jia de acuerdo con el mismo método. Mientras el gerente pueda donar una pequeña cantidad de dinero para el aceite para el cabello y el maquillaje de las niñas cada mes, las ganancias del jardín les pertenecen. Este método económico, que incluso tiene conceptos modernos de producción agrícola, no es algo fácil. en manos de una niña La palabra "sensibilidad" muestra que Cao Xueqin también prestó gran atención a la tercera dama de su novela y le otorgó una sabiduría incomparable.

Tanchun manejó a la familia porque Wang Xifeng estaba enfermo. Además de Tanchun, las personas que reemplazaron a Wang Xifeng en la administración de la casa fueron Li Wan y Xue Baochai. Las otras dos personas nunca nos atrajeron demasiada atención en el proceso de administración de la casa, porque Tanchun hizo mucho en el. Tiene muchas ventajas y desventajas, lo que atrae la atención de todos. Tiene visión de futuro, medidas correctas, es tan astuta y capaz como Wang Xifeng y la gente está acostumbrada a compararla con Wang Xifeng, su hija. Suegra que siempre ha sido ama de llaves.

La gestión financiera de Wang Xifeng es codiciosa y despiadada, al igual que su personalidad. Considera los impuestos exorbitantes como su principal fuente de ingresos en lugar de desarrollar la industria. Esta no es enteramente su responsabilidad. La gestión financiera de Wang Xifeng es inevitable en esa sociedad. También hubo fraude de su poder. Wang Xifeng hizo usureros y aceptó sobornos sin que otras personas de la familia lo supieran. Hasta el capítulo 105, cuando los funcionarios de la Mansión Jinyi allanaron la Mansión Rongning. Después de que se encontró una gran cantidad de pagarés en su habitación, todos descubrieron que ella también estaba involucrada en usura privada. Wang Xifeng era extremadamente egoísta en la administración del dinero. y todo lo que hizo fue para llenar sus propios bolsillos. No es así, Tan Chunjue ahorró el dinero extra para aceite para el cabello y colorete que recibieron las señoritas y doncellas, y los subsidios que en realidad fueron a los bolsillos de otras personas en nombre de los jóvenes maestros. ' De ahora en adelante, Tan Chunjue entregó el jardín a los sirvientes para que lo "contrataran". De este incidente, podemos ver el estilo de gestión financiera de Tanchun, que es una forma muy positiva de "aumentar los ingresos y reducir los gastos". cantidades aparentemente pequeñas de dinero y utiliza métodos extremadamente simples, pero es precisamente este tipo de enfoque lo que le dio a la cada vez más declinante familia Jia una sensación de mejora al "hacer el mejor uso de las personas, hacer el mejor uso de la tierra y hacer el mejor uso posible". el mejor uso de los materiales." Esto también hizo que las personas de arriba y de abajo la respetaran y temieran. Es lo mejor de ambos mundos. Desafortunadamente, esto es sólo un rayo de esperanza. Cuando Wang Xifeng se recupere, todo seguirá igual que antes. La gestión seguirá bajo la jurisdicción del contador externo. Las medidas de mejora internas han sido eliminadas y no hay posibilidad de supervivencia.

Hay muchas madres, nueras y sirvientas en la casa de Jia. También hay opresión entre estos sirvientes, y algunos ni siquiera toman en serio al amo. Por ejemplo, la abuela Li venía a menudo a enseñar a las sirvientas del patio Yihong porque había criado a Baoyu. Yingchun ni siquiera puede cuidar de sus doncellas y monjas. Cuando Tanchun era ama de llaves, socavó en gran medida el prestigio de la nuera de Wu Dengxin. Después de eso, también atacó severamente a la nuera de la familia de Wang Shanbao. La nuera de la familia de Wang Shanbao tenía una responsabilidad ineludible por la expulsión y muerte de Qingwen. Por lo general, confiaba en sí misma para ser la compañera de cuarto de la Sra. Wang y era dominante. En el capítulo setenta y cuatro, la familia de Wang Shanbao y Wang Xifeng inspeccionaron el Grand View Garden. Cuando llegaron a Qiu Shuangzhai, Tan Chun "abrió la puerta con una vela y esperó", hablando de cómo el fracaso de la familia comenzó con el suicidio. Wang Xifeng tuvo que acompañarlo con una sonrisa. Después de disculparse, la familia Wang Shanbao era tan ignorante que incluso registraron el cuerpo de Tanchun, lo que le valió una bofetada. En este incidente, la inviolabilidad de Tanchun quedó plenamente demostrada. Sus duras palabras y su impulso superaron por completo a los de Wang Xifeng. Ella enseñó severamente a la nuera de Wang Shanbao y destruyó la arrogancia de tales sirvientes para cambiar la existencia de la familia Jia. de un siervo feroz que intimida a su amo ha hecho lo mejor que pudo.

3. La influencia de los conceptos éticos feudales en Tanchun

Hay cuatro damas llamadas Jia en la familia Jia, a saber, Yuanchun, Yingchun, Tanchun y Xichun. Generalmente se dice que los cuatro caracteres Yuan, Ying, Tan y Xi significan "suspiro original". Independientemente de si esto es descabellado para las generaciones posteriores, las hermanas en Grand View Garden no pueden escapar del miserable y trágico destino. Sueño de Mansiones Rojas" El punto clave a expresar es que dado que nuestra tercera dama Tanchun está en la Mansión Roja, su destino no puede escapar de su tragedia.

El nacimiento de Tanchun fue una de sus tragedias. Tanchun nació de la tía Zhao. En una gran familia feudal, fue muy vergonzoso nacer como un plebeyo. Para Tanchun, una joven con conducta política y ambiciones de vida, esto es una debilidad y una enfermedad oculta que no puede perdonar. Esta deficiencia irreparable hace que Tanchun sea muy cauteloso con las personas y las cosas, por miedo a ser objeto de discusión por parte de otros. Tanchun y su madre, la tía Zhao, tenían personalidades diferentes y a menudo tenían conflictos.

La tía Zhao no tenía buenas impresiones de su hija y Tanchun estaba muy resentida por lo que había hecho su madre.

En Tanchun, apenas le prestó atención a su madre biológica. Ella misma dijo esto: "... ella (tía Zhao) naturalmente tiene esos pensamientos, pero son simplemente sutiles. Conocimiento despreciable. Ella solo piensa. De esta manera, solo conozco al maestro (Jia Zheng) y a la esposa (Sra. Wang), no me importan los demás..." De esta manera, Tanchun no considera a la tía Zhao como su madre biológica. En el capítulo 60, Tanchun le dijo a Li Wanyou: "... A una edad tan avanzada, las cosas que hace siempre son indignas de respeto. ¿Qué significa esto? Vale la pena discutir y no es apropiado". Esta frase es suficiente para mostrar que frente a los demás, la actitud de Tanchun hacia la tía Zhao sigue siendo la misma, sin mostrar piedad ni sentimientos de madre e hija. Tanchun se mostró igualmente indiferente hacia su tío Zhao Guoji y su hermano menor Jia Huan. Cuando la tía Zhao le preguntó a Tanchun sobre el dinero del regalo cuando murió Zhao Guoji, Tanchun lloró y dijo: "¿Quién es mi tío? Mi tío no fue ascendido hasta el final de. "El año. Después de ir a las nueve provincias para una inspección, ¿salió otro tío? "Tan Chun no consideraba a Zhao Guoji como un pariente en absoluto. No es difícil imaginar que esto también se debía a la relación de la tía Zhao. En el capítulo veintisiete, la tía Zhao hizo zapatos Baoyu para Tanchun, pero nunca prestó atención a la disputa de Jia Huan con Tanchun. En el capítulo cincuenta y cinco, Tanchun solo le dio a su tío Zhao Guoji veinte taeles de dinero de regalo de acuerdo con las reglas. lo que provocó que la tía Zhao. En el capítulo 60, Tanchun intervino para mediar en la disputa causada por la tía Zhao porque Jia Huan quería sal de rosas. Un incidente puede revelar el estatus desagradable de la tía Zhao, Jia Huan, madre e hijo de la familia Jia, y la indiferencia de Tan Chun hacia su madre y sus hermanos.

Tanchun hizo esto enteramente por consideraciones personales y ética feudal. Hizo todo lo posible para deshacerse de su condición de concubina. Incluso si no podía cambiarlo, todavía quería trazar una línea clara con su madre a través de acciones para no ser despreciada por los demás. Al hacerlo, se ganó la aprobación de la mayoría de las personas de la familia Jia y complació a la Sra. Wang. Incluso Wang Xifeng suspiró: "¡Bien! ¡Bien! ¡Qué buena tercera chica! Dije que es buena, pero es una lástima". que ella no tiene suerte. "Nací en el vientre de mi esposa". Creo que el propio Tanchun suspiraría así en secreto por su desafortunado destino, al no ser hija de su esposa.

4. Opiniones sobre el final de Jia Tanchun

Después de un largo debate, básicamente hay una conclusión unificada sobre el final de Jia Tanchun, es decir, se casó en el extranjero y se convirtió en princesa. . Aunque esto es diferente de los finales que usualmente vemos en los libros, hay más de una o dos discrepancias entre la secuela y la intención original de Cao Xueqin, por lo que no los discutiré más, solo mencionaré los lugares que insinúan el final. de Tanchun en los primeros ochenta capítulos.

En primer lugar, veamos los juicios en el quinto capítulo de Las Doce Horquillas de Jinling. Como todos sabemos, los comentarios sobre varias damas y niñas aquí implican su futuro. El veredicto sobre Tanchun aquí dice: "... Luego hay una pintura de dos personas volando una cometa, un mar, un barco grande y una mujer en el barco, cubriéndose la cara con lágrimas. También hay cuatro frases: ' Sólo uno es inteligente. La ambición es alta y la fortuna está disminuyendo en los últimos días. Envío mis lágrimas a la orilla del río durante el Festival Qingming, y el viento del este está a solo un sueño de distancia. Del Sueño de las mansiones rojas, "Dividiendo carne y huesos" dice: "Un viaje de tres mil nubes y lluvia, dejando el hogar de carne y hueso". Ven y tira, tengo miedo de perder la vida y contarlo. Mis padres. Desde la antigüedad, no hay posibilidad de separación y separación. Por favor, manténganse a salvo. "¡Shan Yao! El agua está muy lejos, es miserable y es como separarse entre la vida y la muerte. Esto claramente significa que lo hará. Nunca volver. Si es como la secuela de Gao E, él acaba de casarse con Haijiang. Cuando los mayores discutieron sobre casarse con una hija, sintieron que el matrimonio estaba demasiado lejos, pero aún podían regresar a casa. Libro, Tanchun inesperadamente realmente fui a casa a visitar a mis familiares. En ese caso, ¿cómo puedo hablar de la vida o la muerte? Puede que me entristezca casarme lejos, pero pensar que puedo regresar a la casa de mis padres en el futuro, no es necesario hacerlo, y no es necesario que el nombre de la canción sea "Dividing Flesh and Bones".

En el capítulo 70, las hermanas echaron suertes para completar los poemas sobre amentos, y Tanchun escribió la mitad de "Nankezi", que una vez más confirmó el matrimonio lejano de Tanchun.

Veamos el episodio sesenta y tres de “El banquete de cumpleaños de Yihong Qunfang”. Esta vez, las hermanas de Daguanyuan celebraron un banquete nocturno para el cumpleaños de Baoyu en Yihongyuan. Durante la ceremonia de bebida, todos tienen que sortear, y los sorteos tienen testimonios, que implican la experiencia de vida y el destino de todos. Esto es muy obvio. Por ejemplo, el lote que sacó Baochai tenía una peonía, que tenía la inscripción "Hermosa y hermosa"; el lote que sacó Daiyu tenía un hibisco, que tenía la inscripción "El viento y el rocío borran los dolores", y el poema decía "Don' No culpes al viento del este y suspires a ti mismo." . El que Tanchun dibujó era una flor de albaricoque, con el título "Producto inmortal de Yaochi". El poema decía: "El sol planta albaricoques rojos contra las nubes. Nota: "Quien obtenga este lote definitivamente tendrá un hijo noble". -político". Tanchun echó a suertes. En ese momento, todas las hermanas se rieron y dijeron: "Ya hay una princesa en casa, ¿no puedes ser princesa también?" Resulta que el "Hada Yaochi" y "Ribian" en la lotería de Tanchun significaba que ella se convertiría en la reina del emperador, se puede ver que Tanchun es sin duda la princesa. Esto es consistente con la explicación de "conseguir un yerno noble" en la nota. La familia Jia ya es la familia de un príncipe. Sólo al casarse con un miembro de una familia superior a la de un príncipe se puede llamar "conseguir un noble". yerno". Zhong Tanchun solo estaba casado con el hijo del "Sistema General Zhenhai", por lo que no podía ser llamado "un yerno noble".

En varios lugares que insinúan el final de Tanchun, se utilizan cometas para simbolizar a Tanchun. Por ejemplo, en el juicio del quinto capítulo, "Hay dos personas volando cometas en la parte de atrás...". Capítulo 22 Cuando estábamos haciendo acertijos de linternas, la respuesta al acertijo de linternas hecho por Tanchun fue otra cometa que decía: "Cuando los niños al pie de las escaleras miran hacia arriba, es el momento más apropiado para decorar durante el Festival Qingming. Una vez que la espiral se rompe, queda impotente, así que no culpes al viento del este por irse".

Al igual que el sorteo de las hermanas hace un momento, los acertijos de linternas hechos por individuos aquí también implican el futuro de cada persona. Los acertijos de linternas hechos por Tanchun son consistentes con su "casarse lejos durante el Festival Qingming". la cometa simplemente significa el futuro de Tanchun. Tan indefenso como una cometa con la cuerda rota. En cuanto a cómo luce la cometa que simboliza la primavera, la sección sobre personas que vuelan cometas en el Capítulo 70 nos lo explica todo. En los setenta capítulos, el orden de volar cometas, el estilo de las cometas y la forma de volarlas implican la experiencia de vida y el destino de todos. Al igual que la cometa de belleza que Baoyu no podía volar, Daiyu voló la cometa, pero Tanchun voló una gran cometa fénix con alas suaves. Siempre se ha comparado a Phoenix con la concubina de un rey, y esta definitivamente no es una historia ociosa. El significado del proceso de volar cometas en Tanchun es más obvio: dos cometas fénix se retuercen en el aire. Otra cometa con una gran hoja de puerta y una exquisita palabra feliz y un látigo se acercan como una campana durante mucho tiempo. También se retuerce junto con los dos fénix y se alejan juntos. Si Tanchun no se hubiera casado en el extranjero, no habría sido una cometa con los hilos rotos. El primer plano de la cometa del fénix insinúa que Tanchun se convirtió en princesa.

Tanchun debería ser una princesa de ultramar, y solo puede ser una princesa de ultramar. Corrobora el veredicto de Yuanchun "Las tres guerras de primavera (cómo) y el paisaje de principios de primavera no pueden ir más allá de Yuanchun, por lo que es imposible convertirse en la princesa de su país, por lo que solo puede casarse con un país extranjero y convertirse en princesa". Aunque es una princesa, se mantuvo alejada de su patria y se convirtió en princesa en un pequeño país de ultramar. Según el concepto tradicional, esto es una gran tragedia. Aunque Tanchun tiene grandes habilidades, es incapaz de controlar su propio destino.

"El talento surge de ser astuto y ambicioso, y uno nace en los últimos días cuando la suerte ha decaído." Tanchun es sólo una canción de toda la tragedia.

Referencias

1. "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin y Gao E, Editorial de Literatura Popular

2. "Colección de investigación del Sueño rojo Mansions" Research on Dream of Red Mansions, Instituto de Literatura, Academia China de Ciencias Sociales Compilado por el consejo editorial de la colección, Shanghai Ancient Books Publishing House, edición de 1983

3. "Un estudio preliminar" de Sun Xun on Fatty Commentary on A Dream of Red Mansions", Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1979

4. "Recopilación de materiales de investigación sobre la Academia Grand View" compilada por la Oficina de Investigación de Dream of Red Mansions, Instituto de Investigación de Literatura y Arte, Ministerio de Cultura

5. "Recopilación de materiales raros sobre la investigación sobre el sueño de las mansiones rojas (Partes 1 y 2)" Compilado por el Departamento Editorial de la Editorial de Literatura Popular, Instituto de Dream of Red Mansions, Academia China de las Artes

6. "Esenciales del sueño de las mansiones rojas - Colección de estudios rojos de Song Qi" de Song Qi publicado por China Bookstore, edición de 2000

7. "Yu Pingbo habla sobre el sueño de las mansiones rojas" de Yu Pingbo, Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1998

8. "Un sueño de las mansiones rojas" de Gao Yang Lectura de vida·Nuevos conocimientos publicados por Librería Sanlian Edición 2001