La siguiente línea del poema de Liu Yuxi "Es un trabajo duro aunque sea un trabajo duro".
Langtaosha·Ocho de ellos
Dinastía: Dinastía Tang Autor: Liu Yuxi
Las palabras calumniosas de Mo Dao son tan profundas como las olas, y los conmovedores invitados de Mo Yan son como la arena que se hunde.
Aunque es un trabajo duro buscar miles de libras, sólo conseguirás oro después de soplar toda la arena.
Lirismo, talentos no reconocidos, dificultades
Traducciones relacionadas
Traducción Langtaosha·Qiba
Traducción:
Don No digas que la calumnia da tanto miedo como las olas feroces, y no digas que los deshonrados son como arena que se hunde en el fondo del agua.
Después de miles de filtraciones e innumerables penurias, por fin podremos deshacernos del cieno y conseguir el oro resplandeciente. Liu Yuxi (772-842), nombre de cortesía Mengde, era originario de Luoyang y descendiente de los hunos. En sus últimos años, sirvió como invitado del príncipe y era conocido en el mundo como el "Invitado Liu". Él y Liu Zongyuan participaron en la breve reforma política durante el período Yongzhen de la dinastía Tang. Como resultado, ambos fueron degradados a condados distantes y sobrevivieron tenazmente. Cuando regresaron a Luoyang en sus últimos años, todavía tenían el poder. Espíritu heroico de "el pelo de la hierba al lado del caballo tiembla". Sus poemas son concisos y sutiles, y a menudo puede expresar su profunda comprensión de la vida o la historia en un lenguaje fresco. Por lo tanto, Bai Juyi lo elogió mucho y lo aclamó como un "héroe de la poesía". Cuando estuvo exiliado en Hunan y Sichuan, entró en contacto con la vida de las minorías étnicas y fue influenciado por las canciones populares locales. Escribió las palabras "Bamboo Branches" y "Lang Tao Sha", dejando atrás "Horquillas de plata y oro". llevar agua" para las generaciones futuras. , la imagen folclórica de "quemarla con un cuchillo largo y un sombrero corto". En cuanto a "El sol sale por el este y llueve por el oeste, haga sol o sol", tiene un auténtico sabor a canción popular. Cuando escribió "Spring Ci" con Bai Juyi, una vez señaló que "la letra se basa en los ritmos de" Recalling Jiangnan "". Este es el registro más antiguo de escritura de letras basadas en música en la historia de la literatura china.