Poemas sobre el mal de amores
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y les crecerán muchas ramas en primavera
Espero que la gente Quien me extrañe los recogerá, Xiao Xiao Hongdou atrajo la atención de la gente.
Traducción:
El árbol del frijol rojo crece en el sur. Cuando llegue la primavera, ¿cuántas ramas nuevas crecerá?
Espero que puedas recoger más frijoles rojos, que son los que más invitan a la reflexión.
"Mal de amores" es un poema escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema trata sobre el mal de amor, pero todo el artículo es inseparable de los frijoles rojos y su nombre se utiliza para relacionarse con el mal de amor. Todo el poema es muy vivo, pero eufemístico e implícito, sencillo y afectuoso. Según la leyenda, fue compuesta y cantada por la gente de esa época y se hizo popular en Jiangnan.
Apreciación de la poesía
El poema "Mal de amores" expresa el mal de amor cantando objetos. Todo el poema es elegante y vivaz, lleno de pensamientos, lenguaje sencillo y sin pretensiones, ritmo armonioso y suave. ¡Se puede decir que es la mejor de las cuartetas!
La primera frase "Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera", los frijoles rojos se producen en el sur. Son fuertes, de color rojo brillante, redondos y cristalinos como el coral. Los sureños los utilizan a menudo para incrustaciones. "Nanguo" (Sur) no es sólo el lugar donde se producen los frijoles rojos, sino también el lugar donde están los amigos. Inspirándome en "Cuando lleguen esas ciruelas rojas en primavera", en secreto bromeé un poco sobre el mal de amores en el siguiente artículo. El lenguaje es extremadamente simple y lleno de imágenes.
La segunda frase, "Sus sucursales del sur se están sonrojando", fue formulada en voz baja, con mucha naturalidad, y el tono del mensaje fue particularmente cordial. Sin embargo, tiene sentido preguntarle sobre Flushing, un frijol rojo en una rama del sur. Se trata de elegir algo cargado de emociones para expresar tus sentimientos. Los frijoles rojos aquí son un símbolo de verdadera amistad. Si lo escribes así sentirás que el lenguaje está muy cerca del amor, pero muy lejos.
La tercera frase va seguida del mensaje de la otra parte de “recoger más frijoles rojos”, que significa lo mismo. Recoger plantas para transmitir nostalgia es una técnica comúnmente utilizada en la poesía clásica.
La última frase "mal de amor" se hace eco de la primera frase "frijoles rojos". No solo toca el nombre de "mal de amor", sino que también se conecta con el sentimiento de mal de amor. Hay un uso maravilloso del juego de palabras. "Como símbolo de nuestro amor" es como decir: Sólo este frijol rojo es el más lindo e inolvidable. Esta es una razón más para explicar por qué “para mí, llévate un abrazo a casa”. Y los lectores pueden apreciar más cosas del texto. Lo que el poeta realmente no puede olvidar es evidente. El adverbio avanzado "most" tiene un significado profundo y aumenta la implícitaidad del juego de palabras.