Escribir poemas sobre encuentros

Encuentro con un viejo amigo en la fortaleza

Wang Jian [Dinastía Tang]

Aquí hay cien batallas y encontrarse es en vano.

Cuando recibo la carta de mi ciudad natal, calculo mi viaje de regreso todos los días.

Perseguir caballos por frías crestas, conducir ovejas a ciudades abandonadas.

Tres o dos canciones de Qiang y Jasmine emborrachan a la gente en el campamento de Haixi.

Las finas nubes hacen trampas, las estrellas voladoras esparcen odio y el hombre de plata está lejos en la oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo.

La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso! Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?

Es común en la casa del rey Qi y Cui Jiutang lo escuchó varias veces.

Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y os volveréis a encontrar cuando caigan las flores.

Las coloridas mangas sostenían diligentemente la campana de jade, pero en aquellos días, la belleza estaba borracha. Bailando bajo la luna en el corazón de la torre de sauce, cantando al viento bajo el abanico de flores de durazno.

Después de volvernos a ver, nos volvemos a encontrar y compartir nuestros sueños contigo. Esta noche solo me quedan unas pocas fotos plateadas, como si temiera que el encuentro fuera un sueño.

El camino hacia el este de mi ciudad natal es largo y mis mangas están llenas de lágrimas.

Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, y confiaré en vosotros para enviar mensajes de paz.