Retención de la ignorancia en la traducción al chino clásico

El mayor Zhao Luquan dijo: El Sr. Sun Xuchuan vivió en cierta casa durante su vida. La madre del propietario se encuentra en estado crítico. El mobiliario infantil del museo estará disponible hasta la cena. Para tener otras cosas que hacer, pedí algunas habitaciones antes de comer. De repente, vi a un hombre blanco entrar en la habitación y me quedé paralizado. Entró otro hombre bajo vestido de negro. Cuando el Sr. Wang entró a la casa de visita, los dos se miraron y se mordieron. Cógelo. El de blanco se escondió lejos, mientras que el de negro usó al Sr. Wang como puerta y no pudo salir, por lo que se escondió en un rincón. El señor Wang estaba sentado en la puerta y su apariencia cambió. El anfitrión ruso salió a trompicones y dijo: "El enfermo está hablando con el fantasma y le dice que el fantasma envió gente a atraparme. En primer lugar, Sr. Asfixia, no salga. Me temo que si falla Después del límite de tiempo, se culpará a la persona muerta. No lo he revisado. "Es cierto, así que vine a ver". El Sr. Wang se mudó a un lugar y pareció ver al enano avergonzado de negro, y el dormitorio se llenó. con gritos. El Sr. Wang es un caballero honesto y nunca ha mentido en su vida. Es cierto. Sólo el Yin tiene leyes estrictas. Dios escucha atentamente, pero el ladrón de almas no puede evitar robarle al enfermo comida y vino. Sin embargo, ¡los funcionarios de todo el mundo no son estrictos!

El predecesor de Zhao Luquan dijo: El Sr. Sun Xuchuan estaba enseñando en una escuela privada cuando él no estaba allí. Cuando la madre del maestro enfermó gravemente, los niños de la escuela privada trajeron la cena. El barco de Sun Xu no pudo comérselo porque tenía algo que hacer, así que puso algunas cajas en otra habitación. Vio a un hombre vestido de blanco entrar furtivamente en la habitación y, mientras estaba perdido en sus pensamientos, otro hombrecito vestido de negro entró en la habitación. Cuando Sun Xu entró a la casa para comprobarlo, vio a dos personas comiendo una frente a la otra, por lo que comenzó a maldecirse el uno al otro. El hombre de blanco escapó, pero el hombre de negro no pudo salir porque el barco de Sun Xu estaba bloqueado, por lo que se escondió en un rincón. Sun Xuchuan se sentó afuera de la puerta para ver qué haría. Después de un rato, el anfitrión tropezó y dijo: "El paciente acaba de decir que a los soldados fantasmas se les ordenó seducir a la gente, y uno de ellos fue bloqueado por el maestro Wang y no pudo salir. Me temo que no se cumplió el plazo". y el difunto fue severamente castigado." No sé si es cierto o no. , sal y echa un vistazo. "El barco de Sun Xu se alejó de la puerta. Le pareció ver al enano de negro alejándose torpemente, por lo que rompió a llorar en el dormitorio. El Sr. Wang es un caballero honesto y nunca ha dicho una mentira en su vida, por lo que Debería ser cierto. Es solo que las leyes en el inframundo son muy estrictas, y la audiencia de los dioses es muy clara, y los soldados fantasmas seductores no pueden evitar robar la casa del paciente. Entonces, ¿cómo pueden los funcionarios del mundo no hacerlo? ¿supervisar estrictamente?