Sistema de catering original de Xingqingchi_Traducción y agradecimiento
El cielo en Seúl es sospechoso y las montañas y ríos en Qin son como espejos.
El sumo vuelve al verde de Zhouping y a las flores rojas del templo de Lingai.
En la antigüedad jugábamos a Hengfen Fun, pero hoy jugamos a Sheng Zaoxiong. Es necesario escribir poemas, banquetes y descripciones de escenas. Una de las formas apropiadas de comenzar a apreciar la poesía en el banquete de palacio es con la majestad del emperador, que a menudo se describía con palabras ya hechas, como "mover la tierra" para describir la llegada del emperador. El comienzo del poema de Shen Quan es dramático, con el agua tranquila reflejando el vacío, pero con la llegada de la luz púrpura del emperador y el carruaje fragante, de repente se llena de color y movimiento. Shen Jian utilizó la convención más popular para describir al emperador y sus ministros como dioses en la tierra. Cuando el poeta miró los reflejos en el estanque, "erróneamente" tomó su apariencia como imágenes de los dioses en el cielo. El emperador aparece como una "nube" en el reflejo del vacío, y su carro está "contra el viento", una cita de Zhuangzi, utilizada para describir al inmortal Liezi.
Entonces, la aparición de los reflejos de los palacios dio al poeta que contemplaba el estanque una ilusión temporal: como los reflejos de los palacios se sumaban al reflejo del cielo, pensó erróneamente que eran palacios en el cielo, pero "corrigió" su metáfora señalando que eran "los palacios imperiales de Seúl". La visión del poeta se enriquece y amplía poco a poco, desde el estanque vacío hasta la llegada del palacio imperial, todo ello visto a través de los reflejos en el agua. Entonces el poeta vio la vista panorámica de la zona de Beijing desde su "espejo". Los lectores ven en "Sentimientos del 8 de marzo" de Chen Ziang que las viejas novelas necesitan ser racionalizadas; aquí la corte y el cielo están unidos; la solución es una forma popular de metáfora en la poesía Tang: "metáfora confusa". El poeta reconoce implícita o explícitamente la naturaleza ficticia de la metáfora. En lugar de decir "A es B", dice "En mi opinión" y "Confundí A con B".
Las primeras cuatro frases son sencillas y naturales, con una secuencia dramática y un tono grandioso, cercano al estilo de la próspera dinastía Tang. La tercera parte representa una escena estrecha y específica, que se puede ver en los primeros poemas de la corte y en los poemas Tang. El poeta levantó la cabeza en ese momento y vio primero la escena alrededor del estanque y luego el bosque a lo lejos. La sexta frase describe el palacio que se encuentra en el bosque, pero parcialmente cubierto por hibiscos en plena floración. Al igual que Chen Ziang, Shen Quanqi usa la palabra "fen" para describir la apariencia de cosas que rompen la continuidad visual. En la poesía cortesana, las estaciones suelen determinarse basándose en las inflorescencias de las plantas. Por ejemplo, en este poema, una planta "ya" está asumiendo cierto estado (aquí, "verde"), mientras que otra es "temprana": comienza a florecer. Otra forma popular de equilibrar el tiempo es utilizar "tener" y "no tener" como antónimos en las oraciones.
El poema de Shen Quanqi "Xingqingchi Banquet System" es uno de los primeros poemas rimados de siete caracteres, escrito el 6 de abril, el cuarto año de Jinglong (710). Shen Quanqi, cuyo verdadero nombre es Yunqing, es de Xiangzhou. Buena escritura, siete palabras es particularmente larga. Jinshi Di. En la escuela secundaria Chang'an, cambió su carrera para ser consejero, vio una vista previa de "Tres enseñanzas y Zhu Ying" y luego cambió su carrera a maestro. Sentado en Zhang Yizhi, Longcheng. Se mudó a Taizhou para unirse al ejército. En "Dragon Clan", convoqué y adoré al hombre vivo y me convertí en soltero en el Pabellón Xiuwen. Escribí un libro sobre el calendario y el príncipe estaba menos ocupado. Kaiyuan murió primero. Después de Jian'an, el ritmo de la poesía cambió repetidamente, desde Jiangzuo hasta Shen Yue y Yu Xin, todos tenían rimas y rimas, que eran precisas y tan hermosas como las de la dinastía Song y la dinastía Song. Evitando ruidos fuertes y manteniendo las oraciones precisas, como lo escribió Jinxiu, el ejemplo de los eruditos se llama Shen Song. Como dice el refrán, Li Su es el número uno, a la par de Shen Song. Diez volúmenes, tres volúmenes de poesía moderna. Shen Quanqi
Shen Quanqi, cuyo verdadero nombre es Yunqing, es de Xiangzhou. Buen estilo de escritura, siete palabras es particularmente largo. Jinshi Di. En la escuela secundaria Chang'an, cambió su carrera para ser consejero, vio una vista previa de "Tres enseñanzas y Zhu Ying" y luego cambió su carrera a maestro. Sentado en Zhang Yizhi, Longcheng. Se mudó a Taizhou para unirse al ejército. En "Dragon Clan", convoqué y adoré al hombre vivo y me convertí en soltero en el Pabellón Xiuwen. Escribí un libro sobre el calendario y el príncipe estaba menos ocupado. Kaiyuan murió primero. Después de Jian'an, el ritmo de la poesía cambió repetidamente, desde Jiang Zuo hasta Shen Yue y Yu Xin, todos tenían rimas y rimas, eran precisos y exactos, y eran tan hermosos como la dinastía Song y la dinastía Song. Evitando ruidos fuertes y manteniendo las oraciones precisas, como lo escribió Jinxiu, el ejemplo de los eruditos se llama Shen Song. Como dice el refrán, Li Su es el número uno, a la par de Shen Song. Diez volúmenes, tres volúmenes de poesía moderna. ? 190 poemas
El estanque de agua azul refleja el cielo lejano, y las nubes violetas impulsan la brisa. Seúl desconfía del cielo y las montañas y ríos de Qin son como espejos. El sumo regresa al verde Zhouping y a las flores rojas del templo Lingai. En la antigüedad jugábamos a Hengfen Fun, pero hoy jugamos a Sheng Zaoxiong.
——El "Sistema de banquetes Xingqingchi" de Shen Quanqi El sistema de banquetes Xingqingchi debería crearse en la dinastía Tang.
Dinastía Tang: Shen Quanqi
La piscina de agua azul refleja el cielo distante y las nubes violetas impulsan la brisa.
El cielo en Seúl es sospechoso y las montañas y ríos en Qin son como espejos.
El sumo vuelve al verde de Zhouping y a las flores rojas del templo de Lingai.
En la antigüedad, jugábamos a la diversión entre tumbas, pero hoy jugamos a Sheng Zaoxiong. Haremos poemas, prepararemos banquetes, escribiremos escenas, alabaremos a príncipes e inmortales y comenzaremos nuevas carreras. Las montañas son como campanillas de viento cantando, y al estanque no se le permite beber de Longchuan. La decoración esmeralda del edificio enseña la primavera y el pabellón de baile está colgado del sol. Quiero dedicar mi vida viniendo aquí y llamándolo un día feliz. ——Dinastía Tang Shen Quanqi "Se construirá la nueva residencia de la princesa Anle" Se construirá la nueva residencia de la princesa Anle.
Dinastía Tang: Shen Quanqi
El maestro es un hada buena y su carrera ha comenzado.
Las montañas son como campanillas de viento cantando, y al estanque no se le permite beber de Longchuan.
La decoración esmeralda del edificio enseña la vida primaveral y el pabellón de baile está colgado del sol.
Quiero dedicar mi vida llamándolo un día feliz. Deberías escribir poemas para alabar la lluvia y las nubes persistentes. Liu está en la orilla del río, con Yuan Shuhua al frente. Las flores y los sauces en Luoyang son espesos en este momento y las torres del paisaje se reflejan varias veces. El duque Huan de Qi sopla niebla hacia el fénix y el emperador cincel al dragón según la fortuna primaveral. El dragón está cincelado en la ciudad real y las plumas mantienen el pabellón lleno de cosas hermosas. Han Yun llegó al puente Yushui y Tianyi ya había entrado al Club Xiangshan. Las paredes de la montaña están rotas y restauradas, y la corriente clara es clara y clara. La Gran Pagoda del Ganso Salvaje está muy por encima de las olas azules y los nichos de estrellas están en plena floración. Las capas son largas, el valle distante vuela primero hacia el manantial Baizhang, coloridas formaciones de batalla vuelan alrededor de Ge y el siguiente paso es escalar la montaña para ver a Heluo. El Palacio Dongcheng está deliberadamente expuesto, mientras que Nanyanggou está extremadamente equivocado. Hay siete tesoros debajo del bosque y una copa de vino primaveral en las montañas. La brisa hace que las flores caigan juntas y los pájaros llegan al comienzo del país de las hadas. Los pájaros vienen, las flores caen, no hay discusión, se llama regalo de cumpleaños en el humo. Después de cantar y bailar durante mucho tiempo, el paisaje se desvaneció y Shi Di todavía estaba en el carruaje de Wuyun. Las banderas y las alas de los pájaros dejan atrás la hierba fragante, y las barbas de los jinetes de dragones reflejan las flores de la noche. Salieron miles de tropas y caballos, el agua estaba en calma y las montañas vacías. El ruido en las afueras es atractivo, mientras que el polvo del tráfico de la capital lo hace hacia el sur. El ruido conduce al olor del zodíaco y el buen humor regresa a Chen Zi. Los antiguos reyes establecieron montañas y ríos, y su precioso destino ocupó toda la dinastía Zhou. A mi emperador no le importa la música Yaochi. Cuando llueve, visita a los agricultores y espera la primavera. ——Wen Zhi de la dinastía Song "Los héroes de Longmen" "Los héroes de Longmen" en la dinastía Tang
Wen Zhi de la dinastía Song de la dinastía Tang
La noche la lluvia es fragante y las nubes flotan en la ciudad.
Liu está en la orilla del río, con Yuan Shuhua al frente.
Las flores y los sauces en Luoyang son espesos en este momento y las torres del paisaje se reflejan varias veces.
Qi Huan Gong sopló la niebla hacia el fénix, y el emperador usó la fortuna de primavera para cincelar al dragón.
El dragón está tallado en la ciudad real, y las plumas sostienen el pabellón lleno de cosas hermosas.
Han Yun llegó al puente Yushui y Tianyi ya había entrado al Club Xiangshan.
Las paredes de la montaña están rotas y restauradas, y el arroyo claro es claro y claro.
Yan
Leer más ∨Escribe poesía.