El sol en invierno es hermoso.
1, texto original:
En octubre, el cielo está soleado en el sur del río Yangtze y la luz fría es como las flores de primavera. Una ligera helada no mata la hierba, pero la arena del desierto apenas empieza a secarse.
Las hojas del viejo Zhejiang son tan amarillas como los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres. En ese momento, los envidiosos holgazanes están borrachos y los cinco caballos no tienen motivos para entrar al restaurante.
Fuente: "Early Winter" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Interpretación: El clima en octubre en Jiangnan es muy bueno y el paisaje en invierno es tan hermoso como en primavera. . La helada no mató la hierba, pero el sol secó la tierra. Aunque las hojas del viejo árbol Zhe se han vuelto amarillas, todavía parecen nuevas. En ese momento, solo envidiaba el ocio del bebedor y entré al restaurante sin saberlo.
2. Texto original:
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, las nubes eran ligeras y el sol brillaba mucho. frío. No hay una gota de flores de ciruelo congeladas en los aleros, lo cual es una especie de soledad.
Fuente: "La Reina de las Nieves en las Montañas" de Zheng Xie de la Dinastía Qing.
Comentario: Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas. La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan desierta!
Espero adoptar.