El texto original y apreciación de los poemas de Bing Xin.
Barco de papel
Para mamá
Nunca abandono un trozo de papel,
Siempre lo guardo - guárdalo,
doblados en pequeñas barcas,
arrojados desde las barcas al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
no te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos,
Recé para que llevara su amor y su dolor de regreso a casa.
—— Estos dos poemas exaltan la grandeza del amor maternal, así como el apego del poeta a su madre y su anhelo y nostalgia por su madre y la patria.
El estilo de escritura del poema es profundo e implícito, y contiene ricas emociones. Es un poema lírico.
La flor del éxito
La flor del éxito
¡La gente sólo queda asombrada por su belleza actual!
Sin embargo, su Ya'er estaba
empapada en las lágrimas de la lucha,
rociada con la sangre del sacrificio.
Los tiernos cogollos verdes
Los tiernos cogollos verdes
dijeron a los jóvenes:
"¡Desarrollaos!"
Flores de color blanco pálido,
dijo al joven:
"¡Contribuye tú mismo!"
Frutas carmesí
Dijo a los jóvenes:
"¡Sacrifícate!"
- Estos dos poemas alientan a las personas a trabajar duro y superarse a sí mismas. Desarrollarte y enriquecerte continuamente.
El estilo creativo es brillante y claro, y contiene una filosofía simple. Es un poema filosófico.