Apreciación de poemas largos en inglés.
Sobre el poema inglés "Stars"
(1)
¡Brilla, brilla, estrellita! ¡Brilla, brilla, estrellita!
Cómo quiero saber lo que eres, quiero conocer tu figura,
Cuelga alto en el cielo, muy por encima del mundo,
Como diamantes en el cielo. Como diamantes en el cielo.
(2)
Cuando el sol abrasador desaparece, el sol brillante se ha puesto.
Cuando no puede hacer brillar nada, no brilla. Brilla todo de nuevo,
Luego muestras tu lucecita, muestras algo de luz,
Brilla, brilla toda la noche. Parpadea toda la noche.
(3)
El cielo azul profundo te hace extrañar el cielo oscuro.
Muchas veces te asomas a través de mis cortinas y me miras a través de las cortinas,
Porque nunca cierras los ojos, nunca cierras los ojos.
Hasta que el sol aparece en el cielo. Hasta que vuelva a aparecer el sol.
(4)
Esta es tu chispa brillante y diminuta, tu chispa parpadeante,
que ilumina al viajero en la oscuridad,
¡Brilla, brilla, estrellita! ¡Brilla, brilla, estrellita!
Jane Taylor, 1783-1824
10 En la orilla del mar
(1)
Cuando estaba en la orilla del mar.
Me dieron una pala de madera.
Excava la playa. Para que podamos excavar la playa.
(2)
Los agujeros están vacíos, como una taza con un agujero en forma de copa excavado en ella.
En cada hoyo, el agua de mar surge, permitiendo que el agua de mar emerja de cada hoyo.
Hasta que ya no aparece. Hasta que ya no suceda.
Sobre el poema inglés "Ulises"
Un rey ocioso,
Junto a esta silenciosa chimenea, entre estos desolados acantilados,
A juego una esposa anciana, mido y reparto el subsidio
Las leyes desiguales de una raza salvaje,
Acumula, duerme, come, no Conóceme.
Soy un rey viejo que se sienta todo el día junto al fuego.
Vivo una vida despreocupada y aburrida con mi antigua reina.
Mi país insular está rodeado de montañas y la gente es ignorante y bárbara.
Promulgué numerosas leyes para evitar que causaran problemas.
La ley no es muy justa y es difícil castigar.
Comieron y durmieron, durmieron y comieron, y no tenían idea de lo que yo estaba pensando.
No puedo descansar durante el viaje, tengo que beber
La vida en la familia Li: todo el tiempo lo disfruto
He sufrido mucho , y todos con ellos
He descansado bien. Voy a salir a la aventura.
Si no te gusta el disfrute y el ocio, si te gusta el ocio, simplemente cabalga sobre el viento y las olas.
En mi vida pasada, he experimentado más que Coptis chinensis,
La felicidad que disfrutas es más dulce que el secreto.
Ámame, sola; en la orilla, cuando
Las nubes de lluvia pasan volando
Niña un chaleco en el mar oscuro: me convierto en un nombre ;
Porque siempre deambulo con el corazón hambriento
A veces salgo a navegar en grupo, y otras veces voy solo a la meseta.
Al viajar a través de montañas profundas y bosques centenarios, no temes las dificultades ni los obstáculos.
He visto mucho; la ciudad de los hombres
Las costumbres, el clima, el parlamento, el gobierno,
A mí mismo, pero el honor de todos ellos;
p>
He visto innumerables grandes ciudades, gente extraña, ropa extraña,
Costumbres, animales, dinastías y el olor de flores y plantas exóticas.
Todos los extranjeros socializan y hacen amigos, y gente de todo el mundo te conoce.
La alegría de luchar con mis compañeros;
Lejos en las ventosas llanuras de Troya.
Soy parte de todo lo que encuentro;
Fui de expedición con el capitán y llegué a la lejana Troya.
La copa de vino luminosa es conocida como el caballo de Troya que masacra la ciudad.
Sin embargo, toda experiencia es un arco
El mundo intacto brilla, sus bordes se desvanecen
Por siempre jamás, cuando me muevo, cuando.
Para, que aburrido es terminar,
Oh, la experiencia es sólo una puerta, a través de ella, todavía la veo.
El mundo desconocido está lejano, muy extraño y brilla con una luz dorada.
Mientras yo dé un paso adelante, ella retrocederá dos o tres.
Siempre jugando al escondite conmigo, no sé dónde está mi corazón.
¡Se oxidará durante el período de respuesta virtual y no brillará durante el uso!
Como si respirar fuera vida. La vida se amontona sobre la vida
Todas son pequeñas, para mí son una
No queda mucho, pero cada hora se salva
De esa eterna el silencio, algo más,
El portador de cosas nuevas, y el medio
Tres soles para guardarme,
Esta alma gris anhela y desea
Sigue el conocimiento como una estrella fugaz,
Más allá de los límites del pensamiento humano.
Comer, beber y divertirme no es lo que quiero, lo ideal no es lo común.
Preferiría morir en la carretera que morir en una cama de hospital.
Incluso si la vida está a punto de terminar, debemos buscar algo nuevo.
Viaje hasta los confines de la tierra
Este es mi hijo, mi propio Telémaco,
¿A quién le dejo el cetro y la isla?
Yo, que me amo profundamente, lo comprendo con ardor
Este trabajo, por lenta cautela, hace gentileza
Una nación áspera, por suavidad
Conquistarlos por lo que es útil y por lo que es bueno.
Este es mi principito, su nombre es Ted Maddox.
Lo amo más en mi vida y ahora le pasaré el país insular.
Es un rey sabio y bueno, y utilizará un método prudente y bueno.
Enséñales a estos bárbaros a ser buenos ciudadanos y todos los elogian.
El más irreprochable es él, en el centro de la esfera
Responsabilidades compartidas, la decencia no fallará
Ternura en el cargo y pago
p>
p>
Bienvenida la adoración del dios de mi familia,
Cuando me vaya. Él hace su trabajo y yo hago el mío.
Él es vuestro buen emperador, que es diligente, ama al pueblo y protege el país.
Él adorará a mis antepasados por mí, y todos debéis ser leales a él.
Allí está el puerto; el barco iza sus velas:
Allí está el mar oscuro y vasto. ¿Mis marineros,
las almas que laboran, trabajan y piensan conmigo?
Acogida alegre
Truenos y sol, oposición
¿Corazón libre, frente libre? Tú y yo somos viejos;
La vejez tiene su honor y su trabajo duro;
Allí está el puerto, y el barco está a punto de zarpar.
Las olas tormentosas llegaron a la orilla, y el mar brilló con una luz dorada.
Oh viejo marinero perspicaz, ven a navegar conmigo.
Tienen mi edad y son ambiciosos.
Las personas mayores también tienen ideales, carreras y gloria.
La muerte acaba con todo, pero antes de que termine,
Alguna obra noble puede ser realizada,
no por hombres indignos que contienden con Dios.
Las luces sobre las rocas comenzaron a parpadear:
El largo día terminó: la lenta subida de la luna: profunda
Muchas voces gemían. Venid, amigos míos,
no es demasiado tarde para encontrar un mundo nuevo.
Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida, dejando un corazón brillando por todas partes.
Dios Todopoderoso está en mi corazón, pero no sé dónde está mi corazón.
El faro de navegación brilla, y el Jardín de la Luna brilla por todas partes.
El alma del mar llora, bienvenido al nuevo mundo,
Vámonos rápido. No lo dudes.
Empezar, sentarme, golpear en orden
Profundizando el surco para mi propósito
Más allá del atardecer y del baño
De todos; las estrellas occidentales, Hasta que muera.
Tal vez la bahía nos bañe:
Tal vez toquemos la isla de la felicidad,
Tomaré un velero hasta los confines de la tierra .
Mira la guarida de la luna, donde sale el atardecer,
Tal vez mueras en la tormenta, tal vez vengas a la isla misteriosa,
Ve y mira la gente que conocemos El gran Aquiles.
Aunque mucho se quita, mucho queda sin embargo
No tenemos el poder que tuvimos en el pasado
Para mover el mundo; Nosotros, ¿Qué somos?
Un corazón heroico,
debilitado por el tiempo y el destino, pero con una fuerte voluntad
de luchar, de explorar, de descubrir, no te rindas.
Conocí a mi camarada Aqili y el vino que cociné en mi infancia habló de mi corazón.
Qué causa tan gloriosa era aquella en aquel entonces, ¿quién se atrevió a barrer a miles de ejércitos?
Después de tantos años, ¿dónde está el espíritu heroico del pasado?
Ahora mi cabeza está blanca como la nieve, estoy exhausto y tengo las manos y los pies fríos.
Pero todavía tengo un coraje heroico y seguiré llegando lejos.
Canto un himno a la vida, pero todavía dudo en terminar el poema.
Sobre poemas largos en inglés: Cuando salí una tarde
Una tarde cuando salí
Caminando por las calles de Bristol,
p>
La multitud en la acera
es el campo de trigo que se está cosechando.
A lo largo del río desbordado
Escuché a un amante cantar
Bajo los arcos del ferrocarril:
“El amor no tiene fin
. p>
"Te amaré, cariño, te amaré
Hasta que China y África se encuentren,
El río salta sobre la montaña
Los salmones cantan en las calles:
"Te amaré hasta el océano
Doblar y colgar para secar
Siete estrellas comienzan a gritar
Como gansos en el cielo
“Los años correrán como conejos,
Porque te tengo en mis brazos
La flor de los tiempos,es también el primer amor del mundo. "
Pero todos los relojes de la ciudad
empezaron a sonar:
"Oh, no dejes que el tiempo te engañe,
No se puede conquistar el tiempo.
"En la madriguera de las pesadillas
Donde está la justicia desnuda,
El tiempo observa desde las sombras
Cuando besas, Ella toserá
"En el dolor de cabeza y la ansiedad
Indistintamente va pasando la vida,
El tiempo tendrá sus ilusiones
mañana o hoy.
"En muchos valles verdes
La aterradora nieve se acumula;
El tiempo rompe la danza del hilo
Y el brillante arco de los buceadores.
"Oh, moja tus manos en el agua,
pinchalas hasta las muñecas;
Mira, mira fijamente la palangana
Piensa, sabes lo que te estás perdiendo
"El glaciar golpeó el armario,
El desierto suspiró en la cama,
La grieta de la taza de té se abrió
Un camino que conduce a la tierra de la muerte.
"Al mendigo le toca la lotería allí
Jack está fascinado por el gigante,
El chico blanco puro es un vagabundo,
Jill Fall de espaldas
“Oh, mira, mírate en el espejo,
Ah, mira en tu dolor
La vida sigue siendo una bendición
; p>
Aunque no se puede bendecir.
"Ali, párate frente a la ventana
Empieza con el ardor de las lágrimas;
Debes amar a tu mal prójimo
Con tu corazón retorcido "
Es muy tarde, muy tarde,
Los amantes se han ido;
El reloj ha dejado de dar la hora,
El río profundo sigue avanzando.