Hay una placa colgada en la Mansión del Primer Ministro en la Ciudad Antigua de Qiantong. ¿Qué significan las palabras que contiene?
En el área escénica de la ciudad antigua de Qiantong, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, hay una enorme mansión del primer ministro. Hay una placa de cuatro caracteres colgada en esta mansión del primer ministro, que se ha convertido en una. paisaje importante. Pero quizás no sepas que casi nadie conoce los cuatro grandes caracteres de la placa. Incluso si alguien puede leerlos, no sabe su significado. ¿Qué está pasando? ¿Qué significan las cuatro palabras de la placa? Si desea saberlo, deje que el editor le revele el secreto:
(Todas las imágenes de este artículo son de Internet. Gracias al autor original. Si se infringen sus derechos, comuníquese con el autor de esta cuenta para eliminarla. Las imágenes y el contenido son irrelevantes, no tome asiento)
En el suroeste del condado de Ninghai, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, hay una pequeña ciudad antigua llamada Qiantong Ancient. Ciudad. La ciudad antigua de Qiantong cubre un área de aproximadamente 68 kilómetros cuadrados y tiene una población de 26.000 habitantes. Es una ciudad antigua en el sur del río Yangtze con grandes connotaciones históricas y culturales. También es una importante ciudad cultural y turística en Zhejiang. Provincia.
La antigua ciudad de Qiantong tiene una historia de miles de años. Se dice que durante el período Shaoding de la dinastía Song del Sur, el clan Tong se mudó aquí para establecerse, y la ciudad formó "pequeños puentes y". "El agua corre por todos los patios y los huevos se esconden en los patios antiguos". El estilo cultural de "Arte y Literatura". Alguien una vez describió apropiadamente la ciudad antigua de Qiantong, diciendo que es una extraordinaria pintura en tinta de las casas populares Ming y Qing en el sur del río Yangtze, con un fuerte color de encanto antiguo, que embriaga a la gente.
Lo más llamativo de la ciudad antigua de Qiantong es, sin duda, el edificio emblemático "Mansión del Primer Ministro" de la ciudad. Se dice que la mansión del primer ministro fue construida a principios de la dinastía Qing y su propietario era un funcionario de alto rango de la dinastía. Sin embargo, a finales de la dinastía Qing, el puesto de primer ministro nunca se estableció, por lo que "el cargo de primer ministro". Mansión" es sólo un nombre popular. La Mansión del Primer Ministro es una casa con patio de la dinastía Qing, también conocida como "Zesiju". Aunque los edificios de la mansión son exquisitos, no son únicos. Sin embargo, vale la pena mencionar que las tallas en la Mansión del Primer Ministro son exquisitas y complicadas, lo que se conoce como "las tallas están en todas partes y ninguna talla es exquisita". Ya sean mesas, sillas, puertas, ventanas o camas, todos están cubiertos de tallas y se le conoce como "el primer edificio tallado en el sur del río Yangtze".
Como el edificio más distintivo de la antigua ciudad de Qiantong, la Mansión del Primer Ministro ha atraído a un gran número de turistas, y casi todos quedaron fascinados por estas vigas talladas y edificios pintados. Pero nadie sabe que todas las decoraciones talladas frente a ellos fueron "movidas" por humanos. En 2002, un coleccionista privado gastó una gran cantidad de dinero para comprar la antigua residencia original de la Mansión del Primer Ministro en el condado de Songyang, Lishui. Quitó todas las esculturas de la antigua residencia y las transportó a la antigua ciudad de Qiantong, donde construyó He. Compró una nueva casa en el Palacio del Primer Ministro y contrató a ocho carpinteros para realizar el diseño general de la instalación. Tomó siete meses completar la decoración del actual Palacio del Primer Ministro.
En la mansión del primer ministro en la ciudad de Qiantong, además de las tallas por toda la casa, hay otra escena espectacular que vale la pena ver: es una placa de cuatro caracteres. Las palabras en la placa están en lenguaje tradicional. Chino, si se simplificara sería "Que arda y prospere". Entre los cuatro caracteres "Bi Chi Er Chang", hay algunos caracteres raros, pero muchos turistas conocedores pueden leerlos con precisión. Sin embargo, lo interesante es que cuando a los turistas se les pregunta qué significan estos cuatro caracteres, básicamente todos se quedan. Me quedo sin palabras cuando me preguntan; la respuesta más común es: Chang significa bueno y próspero, y no sé nada más.
Hablando de esto, impulsado por la curiosidad, el editor consultó una gran cantidad de información y finalmente encontró la explicación de las cuatro palabras "Bi Chi Er Chang" en la placa. Según información relevante, "Bierchi es próspero" es una frase en "Lu Song·Zhen Gong". El texto original es "Bierchi es próspero, Biershou es Zang". El significado traducido es probablemente: ardiente y aún así. sin desastres. Si lo explica de esta manera, probablemente todos pensarán que es muy abstracto. Desde este punto de vista, el editor aún debería mostrarle el contexto de esta oración.
"Canción de Lu·Zhen Gong" contiene: "El otoño trae el sabor, el verano trae el equilibrio, y la mula blanca es fuerte. Se sacrifica al general, se cuece el pelo y se hace la sopa". La casa grande con frijoles está llena de miles de bailes. El nieto filial será próspero y próspero, y el estado de Lu no sufrirá pérdidas. está sacudido." Un académico profesional ha traducido este párrafo, así que lo citaré por ahora.
Traducción: En otoño, el sacrificio se llama Gusto, y en verano, se instalan rejas para el ganado. El toro macho es blanco y el ternero es rojo. La estatua del vino del sacrificio choca con un sonido metálico. Los lechones asados se hierven en caldo y los frijoles se vierten en la sala grande. La escala de Wanwu es enorme, y la piedad filial y el nieto siempre traen buena suerte y buena fortuna. Que seas próspero y próspero, que vivas una vida larga y segura. Defendiendo el territorio oriental de la dinastía, el estado de Lu era en realidad el líder de los príncipes. Las montañas no son defectuosas ni se desmoronan; las aguas no son agitadas ni turbulentas. Hay tres períodos de vida, superior, medio e inferior, que son como picos y colinas imponentes.
Este pasaje es un poema que alaba al duque Lu Xi, el rey del estado de Lu. El poema no solo elogia las habilidades y talentos literarios y militares del duque Lu Xi, sino que también espera que el estado de Lu pueda restaurar su estatus original como anciano.
No hay duda de que la placa "Bi Chi y la prosperidad" es un producto importante de la acumulación cultural, y también es el anhelo y la expectativa del propietario del Palacio del Primer Ministro de una vida mejor. La cultura china tiene una larga historia, pero las placas dejadas por los antiguos confunden a la gente moderna. Esto es sin duda una regresión cultural histórica. Es precisamente por esto que debemos prestar más atención a la cultura china y llevarla adelante con determinación para crear una mejor atmósfera cultural para las generaciones futuras.