Anotaciones sobre modismos Handan o Zhao
En chino, existe una forma muy simple y única de expresar palabras: los modismos. Utiliza una frase o frase que generalmente se compone de cuatro palabras que las personas han resumido durante un largo período de tiempo para expresar de manera incisiva un determinado significado. Está dividido aproximadamente en dos partes. Una parte es concisa y fácil de entender literalmente, principalmente debido a los hábitos de expresión de la gente, como "hacer un escándalo con un grano de arena" y "venir por detrás"; , que cuenta una historia histórica o una historia que puede transmitirse de generación en generación. A modo de advertencia, revela profundos fenómenos o principios sociales. Los modismos son tesoros en el arte de la escritura china, especialmente en la segunda mitad, cuyas connotaciones culturales han excedido con creces el alcance de las palabras.
En el proceso de formación del idioma, tiene un vínculo indisoluble con la ciudad de Handan. Entre los más de 10.000 modismos en chino, hasta 65.438+0.584 modismos provienen de Handan. Además, la mayoría de estos modismos pertenecen a la parte con alusiones históricas, como "rodear a Wei para salvar a Zhao", "Khufu cabalgando y disparando", "regresando completamente a Zhao", "caminando en Handan", "llevando una espina para suplicar culpable", "vivir en paz", "recomendarse", "hablar por escrito", "cumplir la palabra", etc.
Handan tiene muchas reliquias culturales y sitios históricos que llevan nombres de modismos y alusiones, como puentes peatonales, callejones, el templo Huangliang Menglu Xi'an, la tumba de Mao Sui, etc. Cuando vayas allí, no sólo podrás apreciar las reliquias históricas, sino también la profundidad de la cultura china. Para promover el maravilloso arte lingüístico de los modismos, Handan construyó el "Handan Idiom Allusion Park" en el área urbana, invitando a calígrafos famosos a escribir y sellar más de 100 alusiones idiomáticas en piedras extrañas, bosques de estelas, pabellones y pabellones, convirtiéndose Una atracción de turismo cultural. Una gran característica.
Los modismos relacionados con Handan incluyen: Handan aprende a caminar.
Como la gente no hace nada, una lengua fina daña el arco.
Para proteger a Zhao de montar y disparar, Mei Kai robó el símbolo dos veces.
No tiene precio. Devuélvele el tesoro a Zhao y declarate culpable.
En teoría, podrías vivir en Handan y aprender a caminar.
La agachadiza y la almeja pelean, y los sueños son almohadas.
Cumplir la ley y los beneficios a largo plazo te marearán.
No escatimes esfuerzos para destruirlo todo.
Recomienda la batalla final, rodea a Wei y salva a Zhao.
A las personas inteligentes les cuesta mucho defenderse.
La vacilación convierte a tres personas en un tigre.
Manténgase erguido, párese erguido, párese erguido y mire los conos y los dedos.
Cuando se golpea un huevo contra una piedra, hay claras recompensas y castigos. Li Xia en el campo de melones
Si no retomas el camino, fallarás.
Es difícil verte dando traspiés y sentado quieto.
Darse un baño en el cielo. He Bo se casó con una chica y se jubiló.
Las palabras aún resuenan en mis oídos. La pluma de Dong Hu captura el espíritu del cielo.
Engaña al mundo y roba fama, y enriquece tus propios bolsillos en un día.
Es natural utilizar a las personas como espejos y quedarse quietos.
Las autoridades robaron el reloj y los eruditos lo robaron.
Competir para sentarse y disfrutar del éxito, anteponiendo los asuntos triviales a los importantes.
Esto es lo que sucede cuando no estás familiarizado con tu esposa y te olvidas de ella.
Las ventajas de volcar en un barco son inconmensurables.
Sigue la tendencia y no quieras probarla.
La alegría extrema engendra tristeza, y estarás a salvo si tienes motivos ocultos.
No es apropiado apuntar en cuatro direcciones y cegar los ojos.
Xu Shi le pidió a Xiangang que levantara la vista y se cambiara.
Al diablo con la reputación. Todos están preocupados por sí mismos.
No hay nada que mencionar ni nada que luchar.
Una flecha dorada escondida en la manga queda maravillosa en la cuerda.
El Espejo de Danza del Faisán no se puede ignorar.
La turba expresó sus sentimientos y la cola del perro siguió minando.
Destruye tu vida, destruye el mal, despeja el muro
Baiyun está dispuesto a hacer un movimiento desesperado.
No es delito negarse a protestar. Ye Gong es un buen dragón.
El pájaro de valor incalculable se tambalea con una herida de arco.
Un vistazo a la carretera no captará nada. El cono hace referencia a la axila del zorro
Es difícil de explicar sobre el papel.
Un sueño es un sueño duradero.
Llevamos la espina para pedir disculpas y devolvérsela a Zhao.
Khufu dudaba tanto a la hora de montar como de disparar.
Es difícil para Li Xia en Guatian ver a Handan aprender a caminar.
Roba símbolos para salvar a Zhao y a los demás
Imita a los demás y pierde tu propia personalidad
Esta historia cuenta que durante el Período de los Reinos Combatientes, un joven que custodiaba el mausoleo del estado de Yan fue a Handan, la capital del estado de Zhao. Cuando vio la elegante postura al caminar de los handan, comenzó a aprender. Como resultado, no sólo no logró aprenderlo bien, sino que incluso olvidó su método original de caminar y tuvo que arrastrarse de regreso a su ciudad natal. Más tarde, esta historia evolucionó hasta convertirse en un modismo: Handan Xuebu, que significa imitar a otros sin volver a casa, pero perdiendo las habilidades originales.
Esta es una historia que ha circulado ampliamente. Durante un tiempo, fui a menudo a Handan. Cuando mis compañeros me vieron, bromearon: "Mira, no podrás volver a caminar". ¿Has vuelto a Handan? Parece que esta es una historia que todo el mundo conoce. Es bueno que se haya difundido ampliamente, pero lo más importante es que hoy no podemos ignorar las implicaciones de esta historia. Hoy en día, ya sea en el desarrollo económico o en la vida de las personas, existe una grave tendencia a copiar a Occidente, ignorando sus propias características, y el resultado no son ni peces ni aves.
Hay un puente para niños en el centro de Handan. Se dice que aquí es donde Yan Shaojun aprendió a caminar en Handan.
El puente de piedra existente fue construido en la dinastía Ming y ahora está cerrado al tráfico. Alrededor del puente de piedra se construyó una plaza pública de ocio y entretenimiento, donde se tallaron cuentos infantiles en esculturas para educar a las generaciones futuras. Hay muchas inscripciones talladas en la plaza que cuentan la historia de Handan, y también hay un tallado irregular con modismos relacionados con Handan, que es a la vez educativo y entretenido.
Presente un abedul y solicite un castigo con azotes; discúlpese humilde y sinceramente
En la ciudad vieja de Handan, hay un callejón corto en la calle no lejos de la estación de tren. —Guixiang, este es el callejón estrecho donde Lin Xiangru se refugió de Lian Po. Hoy en día, se han construido muchos edificios antiguos aquí, y el callejón existe sólo de nombre, y el estilo antiguo se ha perdido por completo. Sin embargo, se ha erigido en el callejón una lápida de piedra que cuenta la historia de un hombre que se enfrentó a una espina. declararse culpable.
Esta es una historia que alguna vez fue incluida en los libros de texto de la escuela secundaria. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lin Xiangru, un funcionario del Estado de Zhao, formuló una estrategia para resistir a los enemigos del Estado de Qin, de modo que su valiosísimo jade regresara intacto al Estado de Zhao. Fue a Mianchi para discutir. con el rey de Qin para salvaguardar la dignidad del país, y fue nombrado Shangqing por encima del general Lian Po. Lian Po, un veterano que había realizado muchas hazañas militares, estaba insatisfecho y amenazó con humillar a Lin Xiangru cuando lo vio. Cuando dos personas se encontraron en un carruaje en un callejón estrecho, Lin Xiangru tomó en consideración la situación general y le pidió a su carruaje que abandonara el callejón estrecho para evitar a Lian Po. Lian Po estaba profundamente conmovido, por lo que llevó un palo de espinas a la casa de Lin Xiangru para confesar sus pecados. A partir de entonces, los dos se hicieron amigos íntimos de vida o muerte, y el país de Zhao era pacífico y próspero. Esta historia también evolucionó rápidamente hasta convertirse en un modismo que habla de tener el coraje de admitir tus errores y aceptar sinceramente el castigo de la otra parte. Cometer errores es humano. Si tienes el coraje de admitir tus errores y aceptar el castigo, los demás te perdonarán y respetarán. Este es un modismo muy utilizado.
El área alrededor de Huiche Lane es la antigua ciudad de Handan. Aquí hay muchas casas antiguas, así como varias residencias profundas, que fueron los complejos del gobierno municipal de Handan durante la República de China. Hoy en día vive allí gente corriente. Aunque la casa es antigua, las costumbres populares siguen siendo caballerosas. Ese día estaba caminando por las calles antiguas con mi cámara a la espalda. Un trabajador de mediana edad se ofreció a mostrarme los alrededores. Bajo su dirección, vi los restos de la antigua muralla de la ciudad de Handan, el recinto de la Oficina de Impuestos y la Oficina de Maquinaria del Gobierno de Handan durante la República de China, y un sencillo templo de tierra. La gente en la calle vieja está muy cómoda, los estudiantes se ríen y juegan después de la escuela. No se oyen los gritos de los vendedores ambulantes, como si hubiera sucedido hace una vida. Sin embargo, el rugido de las excavadoras de demolición se ha escuchado débilmente y me pregunto cuánto tiempo se podrá mantener esta tranquilidad.