Escribe cinco poemas antiguos sobre la nostalgia.
La mirada de la primavera
Du Fu de la dinastía Tang
Changan cayó y el país fue destruido, pero solo quedaron las montañas y los ríos; cuando llegó la primavera, los bosques escasamente poblados de la ciudad de Chang'an se volvieron exuberantes. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Jingye Si
Tang Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Subir a Guazhou
Wang Songanshi
Jingkou y Guazhou están separados solo por un río, y solo hay unas pocas montañas verdes en Zhongshan. La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
Las vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos en Shandong.
Tang·
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Amarre nocturno en Fengqiao/Estancia nocturna en Fengjiang
Tang Zhangji
La luna se ha puesto y los cuervos lloran fríamente, durmiendo en los arces, durmiendo en la pesca callejón junto al río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Torre de la Grulla Amarilla
Tang Cui Hao
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía. La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas no se han visto en miles de años. Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Gyoto está cubierta de dulce hierba verde. Pero mientras miraba hacia casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Dos coplas de su ciudad natal, primera parte
Tang·He·Zhangzhi
Cuando los jóvenes se van de casa y los mayores regresan, la pronunciación local permanece sin cambios. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
El orgullo de los pescadores en otoño
Fan Zhongyan de la dinastía Song
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
Dos poemas de Liangzhou (Parte 1)
Wang Zhihuan de la dinastía Tang
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio de El río Amarillo. El paso de Yumen se encuentra en una zona solitaria de montañas. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
"Escuché que Wang Changling se había ido y me mudé a Longbiaoyao para enviar esto".
Tang Li Bai
Después del otoño fácil y fácil, el cuco Bell, te escucho pasar cinco corrientes. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Siempre te seguiré hasta Yelang Creek.
Mirando la luna brillante a lo lejos, pensando en ello/Mirando hacia atrás a la luna brillante
Tang Zhang Jiuling
La luna ahora está en el mar , sobre el cielo * * *. Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Apagué las velas y me enamoré de esta habitación llena de luz de luna. Me puse la ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Un amarre al pie de la montaña Beipuo.
Tang Wangwan
Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.
En una noche de primavera, escuchando el sonido de la flauta en Los Ángeles
Tang Li Bai
El vuelo oscuro de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar.
Amarre nocturno en el río Jiande.
Tang Meng Haoran
El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas inundaron los corazones de los invitados. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Pensando en mis hermanos en una noche de luna.
Du Fu de la dinastía Tang
Los tambores de los defensores cortaban la comunicación entre la gente y un ganso solitario cantaba en otoño en la frontera. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban.
Adiós a los amigos en Jingmen Ferry.
Tang Li Bai
Aléjate del ferry Jingmen y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza. La luna sale como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
Ve a la capital para encontrarte con un mensajero.
Tang·Cen Shen
La distancia entre la casa de Dongwang es muy larga y mis mangas todavía están mojadas por las lágrimas. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Dos cuartetos
Du Fu de la dinastía Tang
El país está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es, y la fragancia de las flores trae la fragancia de flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena. El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de quemarse. Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuándo volveré a casa?
Tiao Wei
Pre-Qin Anónimo
Las plántulas de guisantes fueron recogidas nuevamente y los guisantes silvestres acababan de emerger del suelo. Dije que me iría a casa, pero al final del año todavía no había sucedido. Una habitación solitaria es un hogar solitario, por eso es un fantasma. Ésta es una razón para no vivir en una zona próspera. Se recogieron nuevamente los brotes de guisantes y los guisantes silvestres quedaron muy tiernos. Dijo que se fue a casa y que estaba deprimido. La ansiedad arde, el hambre y la sed son abrumadoras. No se pudo determinar la ubicación de la guarnición y no se pudo llevar la carta a casa. Los brotes de soja se han vuelto a recoger y los tallos y hojas de los guisantes silvestres han envejecido. La edad de la persona también es Yang.
Pensamientos de otoño.
Tang Zhangji
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang. El hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo están sus familiares en su ciudad natal, lo que quiere decir es escribir; una carta a Heping. Hay tantas que no sé por dónde empezar. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
……