¿Qué significa cortarse los pies para que se ajusten a los zapatos?
Cortar el pie para adaptarlo al zapato significa cortar un trozo del pie para adaptarlo a la talla del zapato. Es una metáfora de adaptarse irrazonablemente a las condiciones existentes o aplicar mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.
Xuē zú shì lǚ (xuē zú shì lǚ) es un modismo que surgió por primera vez de "Huainanzi·Shuo Lin Xun" escrito por Liu An en la dinastía Han Occidental. Cortar los pies para que se ajusten a los zapatos (邹: zapatos) se refiere a cortar un trozo de los pies para que se ajuste al tamaño de los zapatos y es una metáfora de adaptarse irrazonablemente para arreglárselas o aplicarlo mecánicamente independientemente de las condiciones específicas. Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado, objeto y atributivo en una oración. ?
Historia idiomática
Durante el período de primavera y otoño, el rey Ling de Chu dirigió personalmente miles de carros y 100.000 soldados para conquistar el estado de Cai. Esta expedición transcurrió sin contratiempos. El rey Ling de Chu vio que el trabajo estaba hecho, por lo que envió a su hermano menor Qiji a quedarse en el estado de Cai con plena autoridad para manejar los importantes asuntos militares y políticos allí. Luego reunió 100.000 soldados y continuó avanzando, preparándose para destruir Xu. Estado de una sola vez.
Qiji, el hermano menor del rey Chu Ling, no solo tenía mal carácter, sino que también era extremadamente ambicioso. No estaba dispuesto a servir simplemente como líder de un lugar pequeño como el estado de Cai, y a menudo era. descontento por eso. Qiji tenía un consejero llamado Chao Wu, que era muy intrigante.
Ese día, intentó: "Ahora que el rey Ling está en una expedición, el país debe estar vacío. También podrías llevar a tus tropas de regreso al país en este momento y matar al hijo del rey Ling. , establecer un nuevo rey y luego dejarte ¿Será un problema decidir los asuntos del estado y convertirte en rey en el futuro? "Después de escuchar las palabras de Chao Wu, Qiji llevó a sus tropas de regreso al estado de Chu y mató al rey Ling. hijo, e hizo rey al otro hijo de su hermano, Ziwu.
El rey Chu Ling escuchó que hubo cambios en el país durante la conquista y que su hijo fue asesinado por su hermano menor. Inmediatamente se quedó helado y pensó que vivir en el mundo no tenía sentido, por lo que se ahorcó. . Qiji, que estaba en casa, sabía que el rey Chu Ling estaba muerto, por lo que inmediatamente obligó a Ziwu a suicidarse y se proclamó rey. Se convirtió en el infame rey Ping de Chu.