El significado de luchar sin derramamiento de sangre
Bing: arma; hoja: la parte afilada de una espada, etc. No había sangre en las armas. Describe una victoria fácil sin luchar.
La fuente del modismo: "Xunzi·Yi Bing": "Por lo tanto, los que están cerca serán amigables con su bondad, y los que están lejos admirarán sus virtudes. Si un soldado no muere, será conquistado desde lejos."
Ejemplos del modismo: Si el soldado no muere, será derrotado. Aplasta a los partidos caóticos en la provincia de Guangxi durante muchos años.
Escritura tradicional china: Matar sin perder sangre
Fonética: ㄅㄧㄥㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ
Sinónimos de matar sin luchando: Ganar sin luchar La victoria y la invencibilidad son metáforas de que donde llega la fuerza, el enemigo es derrotado o se eliminan todos los obstáculos
El antónimo de una batalla sin derramamiento de sangre: ríos de sangre describen cuántas personas murieron. Capítulo 39 de "El romance de los tres reinos": "Los campos se llenaron de cadáveres y corrieron ríos de sangre". "Respuestas a las bolitas sangrientas en los tratados sobre los chinos de ultramar en América del Norte y del Sur" de Kang Youwei
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; usada como atributivo, adverbial; describe la victoria sin luchar
Historia idiomática: Durante la dinastía Jin del Este, Guo Mo, el comandante de la Escuela de Caballería, era valiente y Bueno peleando, pero era muy arrogante y dominante. Para desahogar su ira personal, mató al general de Pingnan Liu Yin y falsificó un edicto imperial que acusó falsamente a Liu Yin de traición. El primer ministro Wang Dao le tenía miedo y lo ascendió. a un funcionario estatal. Tao Kan persuadió a Wang Dao para que liderara un ejército para atacar. Guo Mo sabía que estaba equivocado y quería liderar a su ejército hacia el sur, pero fue capturado y entregado por sus tropas. Tao Kan completó la misión sin derramamiento de sangre. p>Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo contratado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción inglesa: lograr la victoria sin luchar
Traducción rusa: без единого выстрела Otras traducciones: lt; alemán gt; den sieg davontragen, ohne das kampfgerǎt mit blut zu beflecken
Idioma acertijo: Guerra sin sangre
Nota de pronunciación: La sangre no se puede pronunciar como "xiě".
Nota sobre la escritura: Blade no se puede escribir como "cuchillo".