Persuadir a los estudiantes para que aprendan el texto original, lo traduzcan y lo aprecien
Dinastía Tang: Meng Jiao
Si golpeas la piedra, habrá fuego, pero si no golpeas a Yuan, no habrá humo. .
Aprender sin aprender no es natural.
Todo tiene que ser su propia suerte, y él tiene que ser mi sabio.
Debes ser joven temprano. ¿Cómo puedes convertirte en un adolescente?
Traducción:
Sólo cuando se golpea una piedra, saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo.
Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo.
Todo lo debes practicar tú mismo. Los conocimientos adquiridos por otros no pueden sustituir tu propio talento.
Debes trabajar duro cuando eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo adolescente para siempre?
2. "El Señor Bodhisattva ahora recuerda la música de Jiangnan"
Dinastía Tang: Wei Zhuang
Ahora recuerdo los beneficios de Jiangnan, el viento joven de aquella época. La ropa de primavera es fluida y elegante.
Iba cabalgando por Damasco, apoyada en el puente, y las mujeres en tierra quedaron abrumadas por mi heroísmo.
Los giros y vueltas de la barrera boudoir resaltan la profundidad, que es donde me entrego.
Si pudiera volver a ser así ahora, no querría volver nunca más ni siquiera cuando sea mayor.
Traducción:
Ahora que recuerdo los beneficios de Jiangnan, yo era joven y encantadora en ese momento.
Yo estaba montando un gran caballo, apoyado en un pequeño puente, y las mujeres en el edificio quedaron fascinadas por mi heroica apariencia.
La barrera del boudoir es sinuosa y aislada, que es donde me entrego con las flores.
Ahora, si pudiéramos volver a encontrarnos así, no querría volver nunca más ni siquiera cuando sea viejo.
"El viaje es difícil", escrito por Li Bai en la dinastía Tang, es un antiguo poema inspirador que mira hacia el futuro.
Fuente: Es difícil ir I - Dinastía Tang: Li Bai
Viajar es difícil ¡No te extravíes! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
El camino de la vida es tan difícil como es; el camino es complicado, ¿dónde estás ahora? Creo que ha llegado el momento de cabalgar sobre el viento y las olas, ¡y luego debemos navegar a través del mar!
Apreciar el fuerte deseo de Li Bai de utilizar activamente el mundo finalmente lo liberó del dolor de vagar nuevamente y cantó con una voz fuerte de confianza y perspectivas: "Un día, cabalgaré sobre el viento largo y romperé el ¡Olas, cuelga las velas de las nubes y cruza el mar! " Él cree que aunque hay muchos obstáculos por delante, un día cabalgará sobre el viento largo y las olas, colgará las velas de las nubes, cruzará el mar y alcanzará el otro ideal. costa.
Datos ampliados
1. Es difícil seguir mi trayectoria creativa.
En el año 742 d.C. (el primer año de Tianbao), Li Bai fue llamado a Beijing para servir como Hanlin. Sin embargo, no fue reutilizado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, y fue calumniado y excluido por funcionarios poderosos. Dos años más tarde, le "pagaron" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y todos sus amigos vinieron a despedirlo. Sin esperanzas de ocupar un puesto oficial, sintió profundamente las dificultades de la carrera oficial y escribió este artículo "Es difícil irse" con justa indignación.
2. Introducción al autor de "Es difícil para mí caminar"
Li Bai (701-762), gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el " Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Junto con Du Fu, también se la conoce como "Du Li". Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron convocados juntos.
En los poemas de Li Bai, a menudo utiliza la imaginación, la exageración, la metáfora, la personificación y otras técnicas para crear un brillo mágico y una magnífica concepción artística. Esta es la razón por la cual los poemas románticos de Li Bai dan a las personas audacia, desenfrenada y elegante. e inmortal.