¿Es Privado lo mismo que Privado de 3.ª clase?

Los soldados rasos pueden ser equiparados a los soldados rasos en los actuales establecimientos militares estadounidenses y chinos.

Privado se refiere al rango militar más bajo. Por ejemplo, en China, los reclutas de primer año tienen el rango de soldado raso. Y privado es la forma antigua de llamarlo. Porque ahora China y Estados Unidos están preparando soldados. Sólo nivel 2. Por lo tanto, privado también es el nivel más bajo, por lo que puede ser equivalente a privado. Entre las filas militares anteriores en algunos países se encontraban los privados de tercera clase y los privados de primera clase. Pero ahora básicamente ha desaparecido.

Entonces, en la traducción, no está mal traducir privado como privado o privado. En las filas militares actuales de China, sólo hay dos niveles de soldados y dos años de servicio obligatorio. El primer año es privado y el segundo año es privado de clase alta. En el ejército, a veces se distingue directamente a los reclutas y a los veteranos.