Poesía llovizna
¿Debería ser poeta toda mi vida? ¿Por qué estás montando un burro flaco hacia el paso de Jianmen bajo la llovizna?
El río Chujiang está envuelto en una fina lluvia y la ciudad suena al anochecer. ——Dinastía Tang: Wei·"Adiós a Lizhou bajo la lluvia nocturna/Adiós a Fu Deyu"
El río Chu estaba envuelto en llovizna y la campana del crepúsculo sonó en la ciudad de Jianye.
Tiempos de Lianyutang. Mire más de cerca el rostro de Ping. 1.Dos golondrinas custodian la puerta real. El anochecer es más fácil de lo habitual. ——Dinastía Song: "En el hermoso y pequeño estanque de pesca" de Zhou Bangyan
La llovizna llenó el estanque, salpicando innumerables puntos en el agua cubierta de lenteja de agua. Bajo el alero de cinabrio, una pareja de golondrinas se quedó en el nido y dejó de volar. Ah, esta noche parece llegar más temprano de lo habitual.
Midaregumo es como una bestia salvaje que sale corriendo de las montañas, y el viento y la lluvia cubren todo el río Weishui. ——Dinastía Tang: "Subir a la torre del condado de Xianyang para observar la lluvia" de Wei Zhuang
Las nubes salieron corriendo de las montañas como bestias salvajes, y la llovizna y el viento se extendieron por todo el río Weihe.
Después de las flores vino la lluvia, y me quedé sin palabras con un chasquido de dedos. Yan Liang regresa de un pulso doble y largo. ——Dinastía Qing: "El Bodhisattva es bárbaro, la lluvia cesa después de las flores" de Nalan Xingde
Las olas son ilimitadas, Liu Yiyi. Mujer con una falda bordada con dos mariposas, estás a sólo una flor de la felicidad. Sin embargo, lo que trae la primavera es la llovizna continua, que te hace sentarte en el tocador durante mucho tiempo y decepcionarte de la hermosa primavera. Cuando el cielo está despejado, las golondrinas han regresado y las ramas de los sauces están caídas.
Todavía llueve por la noche. Abre las cortinas al amanecer y quiere aplanar los aleros. El cielo está bajo en medio del río y no se ve la cortina verde por ningún lado. ¿Quién me acompañará cuando me siente solo y cante canciones heladas? Limpia los ojos enfermos y exprime las barbas. ——Dinastía Song: "Jiang Shenzi, todavía está lloviendo al anochecer" de Su Shi
Ayer todavía lloviznaba al anochecer. Cuando me desperté a la mañana siguiente y abrí las cortinas, descubrí que la fuerte nieve estaba casi al nivel de los aleros. El río es ancho y el cielo está bajo, y largas extensiones de nieve blanca cubren las banderas de vino de las tabernas junto al río. Me siento sola en el frío y recito poesía. ¿Quién está conmigo? Límpiate los ojos apagados y acaricia tu barba envejecida.
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas; los peatones en la vía quieren morir. ——Dinastía Tang: "Qingming" de Du Mu
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. ——Dinastía Tang: "Spring Night Happy Rain" de Du Fu.
Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra.
La lluvia de la madrugada humedece el polvo de la tierra, el mesón del mesón, las ramas y hojas del mesón, una hoja nueva. ——Dinastía Tang: "Canción de despedida a la dinastía Yuan" de Wang Wei/Cheng Wei.
La ligera lluvia de primera hora de la mañana humedeció el polvo del suelo de la Acrópolis, y las ramas y hojas de sauce del pabellón de la posada estaban frescas y tiernas.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío. ——Dinastía Song: Zhinan "Jueju, con aleros cortos a la sombra de árboles centenarios"
La llovizna no mojará mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.