Poemas sobre Occidente

¡Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo. La noche de este noveno mes soplaba fríamente en la torre redonda y en el valle, que estaba lleno de rocas rotas como arroz picoteando, que el viento arrastraba hacia abajo y hacia adelante. Aunque la hierba es ceniza, los caballos tártaros están gordos y el humo y el polvo se acumulan al oeste de la Montaña Dorada, ¡oh general del ejército chino, comienza tu campaña! ¡Usa tu armadura toda la noche y deja que tus soldados avancen con armas ruidosas! Cuando el viento cortante me corta la cara como un cuchillo. El sudor de la nieve se evapora en el lomo del caballo, congelando el patrón de la moneda de cinco flores, tu desafío del campamento y el tintero del hielo. Ya ha helado el corazón del jefe bárbaro. Sabiendo que es bajo y recto, no se atreve a aceptarlo. El estratega Simon también está en el programa.

La "Canción del río del caballo galopante" de Tang Cen Shen se despide del general Feng durante la expedición occidental