¿Cuáles son los modismos que provienen de historias históricas? ¿Qué modismos de cuatro caracteres provienen de alusiones históricas?
1. Hablar de guerra en el papel [zhǐ shàng tán bīng]: Hablar de luchar en el papel. El discurso teórico vacío no puede resolver problemas prácticos. También significa que las palabras vacías no pueden convertirse en realidad.
Fuente: “Un sueño de mansiones rojas” de Cao Xueqin de la dinastía Qing: “Aquí hay poetas como este, pero hablan por escrito todos los días”.
Ejemplo: La gente odia a aquellos que sólo pueden hablar en papel pero no pueden resolver el problema. Personas con problemas reales.
Alusión: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao She, el general del Estado de Zhao, una vez derrotó al ejército invasor de Qin con un pequeño número y derrotó a un gran número. Fue ascendido a Shangqing por el rey Zhao. Huiwen. Tenía un hijo llamado Zhao Kuo, que estaba familiarizado con los libros militares desde que era niño y le encantaba hablar sobre asuntos militares. Otros a menudo no podían hablar bien de él. Por eso, es muy arrogante y se cree invencible. Sin embargo, Zhao She estaba muy preocupada por él, pensando que solo estaba hablando en papel, y dijo: "Zhao no lo usará como general en el futuro. Si lo usan como general, definitivamente causará que el ejército de Zhao "Efectivamente, en 259 a. C., el ejército de Qin invadió de nuevo y el ejército de Zhao persistió en resistir al enemigo en Changping (cerca del actual condado de Gaoping, Shanxi). Zhao She ya había fallecido para entonces. Lian Po era responsable de comandar todo el ejército. Aunque era mayor, todavía era muy capaz de luchar, lo que hacía imposible que el ejército de Qin ganara. El estado de Qin sabía que la procrastinación sería perjudicial para sí mismo, por lo que implementó tácticas contrarias a la intuición y envió gente al estado de Zhao para difundir el mensaje de que "el ejército de Qin tiene mucho miedo del hijo de Zhao She, el general Zhao Kuo". El rey Zhao fue engañado y envió a Zhao Kuo para reemplazar a Lian Po. Zhao Kuo pensó que era bueno luchando y siguió las disposiciones del libro militar. Después de llegar a Changping, cambió por completo el plan de batalla de Lian Po. Como resultado, más de 400.000 tropas de Zhao fueron aniquiladas y él mismo recibió un disparo. Muerte por una flecha del ejército de Qin.
2. Rodear a Wei y salvar a Zhao [wéi wèi jiù zhào]: Originalmente se refiere al método utilizado por el ejército Qi para asediar a Wei durante el Período de los Reinos Combatientes, obligando a Wei a retirar sus tropas atacando a Zhao y así salvando a Zhao. Más adelante se refiere a la táctica de atacar las fortalezas de retaguardia del enemigo para obligar al enemigo atacante a retirarse.
Fuente: Capítulo 30 de "El Romance de los Tres Reinos": "El ejército de Cao roba comida; Cao Cao debe ir allí en persona; Cao saldrá solo; la fortaleza estará vacía; él puede enviar tropas a la fortaleza de Cao Cao primero; Cao Cao se enterará; debe regresar rápidamente. Este es el plan de Sun Bin para "rodear a Wei y rescatar a Zhao".
Ejemplo: durante la guerra antijaponesa. Durante la guerra, el ejército japonés salió a buscar comida, así que utilizamos el método de rodear a Wei y salvar a Zhao y atacamos su condado, y el ejército japonés se retiró apresuradamente.
Alusión: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el general Wei Pang Juan dirigió su ejército para asediar Handan, la capital de Zhao. Zhao le pidió ayuda a Qi, y el rey de Qi ordenó a Tian Ji y Sun Bin que dirigieran sus tropas para rescatarlo. Sun Bin creía que la fuerza principal del ejército de Wei estaba en Zhao y estaba internamente vacía, por lo que dirigió tropas para atacar Daliang, la capital de Wei. Como resultado, el ejército de Wei tuvo que retirarse de Handan y regresar para salvar el país. Al pasar por el paso de Guiling, fueron interceptados por las tropas de Qi y casi completamente aniquilados. Esta alusión se refiere a la táctica de flanquear la retaguardia del enemigo para obligarlo a retirar sus tropas.