Historia idiomática sobre cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

Dong Xian de Jin adoraba a Li Ji y obedecía sus palabras. Li Ji se ofreció a convertir a su hijo menor en príncipe heredero, pero ella aceptó de inmediato y mató al príncipe heredero original y a su hijo biológico. Li Ji había terminado estas dos cosas, pero todavía se sentía incómoda porque Jin Xiangong tenía dos hijos, Chong'er y Yiwu.

En ese momento, los dos hijos habían crecido y sentían que eran una gran amenaza para la futura sucesión al trono de Ji, por lo que sugirió matar a He Yiwu, y él aceptó de inmediato. Pero su complot fue escuchado por un ministro honesto, quien inmediatamente se lo contó a Chong'er y Yiwu. Cuando se enteraron, inmediatamente se separaron y se refugiaron en el extranjero.

Liu An, autor de "Huainanzi", comentó sobre estos dos incidentes: "No es prudente escuchar a los malos y dejar que padre e hijo se maten entre sí como si se cortaran los dedos de los pies para ajustarlos al tamaño". de zapatos."

Datos ampliados:

Otra cosa es que el hijo abandonó su enfermedad y al rey Chu Ling.

El rey Chu Ling una vez ordenó a su hermano menor, Gongzi, que abandonara su enfermedad para gestionar el destruido estado de Cai, y dirigió su ejército para atacar el estado de Xu en el este. Cuando el hijo vio que el rey no estaba en casa, abandonó su enfermedad y condujo a sus tropas de regreso al país. Mató a los dos hijos del rey Ling de Chu e hizo rey a Zixi y al hijo de su hermano menor, Lingyin.

El rey Chu Ling estaba tan enojado que se ahorcó cuando escuchó que el joven maestro había controlado su enfermedad y no tenía poder para defenderse. Al ver su creciente poder, Gongzi abandonó su enfermedad y simplemente obligó a Woods a suicidarse. Caminó desde el backstage hasta el escenario y se convirtió en el Rey de Chu, conocido como Rey Ping de Chu en la historia.

Estos dos incidentes, uno es el padre que obliga a matar al hijo, el otro es el hermano menor que obliga al hermano menor a morir, lo que hace que la gente tenga una guerra fría.

Zhu Yin

Fuente: "Huainanzi habla sobre Xun Lin": "Familia de carne y hueso; entre ladrones; padre e hijo están en peligro. No alimentarlos causará daño ; por ejemplo, si quieres cortarte los pies para calzarte los zapatos; mátalos en tu cabeza, eres coronado."

Interpretación: adaptación; calzado: zapatos. Como los zapatos me quedaban grandes, me corté un trozo de pie para compensar el tamaño de los zapatos. Una metáfora de adaptaciones irrazonables o desprecio por circunstancias específicas.

Usado como predicado, objeto y atributivo; se refiere a personas que hacen las cosas mecánicamente y no saben cambiar.

Aplicación sinónimo, decapitación.

Los antónimos se adaptan a las condiciones locales.