Traducción de texto para la Unidad 2, módulo de inglés de aprendizaje de idiomas extranjeros de segundo grado.

Módulo 2 Libro 6 El gato perdido El gato perdido El cerebro de Will estaba entumecido por el cansancio. Es posible que haya seguido caminando hacia el norte o que se haya quedado dormido con la cabeza sobre la hierba debajo de un árbol. Pero mientras estaba allí, tratando de aclarar su mente, vio un gato. Era un gato atigrado, como Moxie. Salió silenciosamente de un jardín en una calle al lado de Oxford, donde estaba Will. Dejó su bolsa de compras y le tendió la mano. La gata corrió hacia él y le frotó la cabeza de un lado a otro con los dedos, como solía hacer Moxie. Por supuesto, todos los gatos son así. Sin embargo, Will deseaba tanto volver a casa que rompió a llorar. Finalmente, el gato se dio vuelta y se escapó. Por la noche patrulla su territorio y caza ratones. Cruzó suavemente la carretera hacia los arbustos al otro lado del carpe y se detuvo allí. Will siguió mirándola, tratando de ver si el gato estaba haciendo algo inusual. Extendió sus garras y agitó algo en el aire frente a él, algo que Will no podía ver. Luego saltó hacia atrás, con la espalda arqueada, el pelo erizado y la cola estirada con rigidez. Will comprende los hábitos de los gatos. Observó con más atención, sólo para ver al gato acercarse de nuevo al lugar: un prado abierto entre los carpes y arbustos en la cerca del jardín, y golpear el aire allí nuevamente. Ella saltó de nuevo, pero esta vez no saltó tan lejos y no estaba tan asustada. Fueron sólo unos segundos de olfateo, toque de patas y movimiento de bigotes, antes de que la curiosidad venciera a la vigilancia. El gato saltó hacia adelante y desapareció. Parpadeó. Luego se quedó quieto, cerca del tronco del árbol más cercano, cuando un camión giró y sus luces lo iluminaron. Después de que pasó el camión, cruzó la calle y miró hacia donde había estado mirando el gato. No fue fácil porque no podía concentrarse en nada. Pero a medida que se acercaba al lugar, logró observarlo más de cerca.

Vio la pista. Finalmente, lo vio desde algunos ángulos. Parecía como si alguien hubiera cortado el espacio en un terreno a unos dos metros de la acera. Generalmente son cuadrados, con lados de menos de un metro de largo. Si estás a la misma altura que ese espacio, apenas podrás verlo de lado y nada de atrás, porque todo lo que puedes ver a través de él es exactamente igual que este lado: un campo de hierba iluminado por farolas. Pero Will estaba convencido de que el prado del otro lado era otro mundo. No podía decir por qué. Pero lo supo de inmediato, como si supiera que el fuego ardería y que la bondad era hermosa. Estaba mirando algo completamente diferente. Esta sola razón fue suficiente para atraerlo a inclinarse y mirar más profundamente. Lo que vio lo mareó y su corazón latió más rápido, pero no dudó: metió la bolsa de compras a través de él y se deslizó por el agujero en el marco del mundo real hacia otro mundo. Se encontró parado bajo una hilera de árboles. Son palmeras altas, no carpes. Como en Oxford, los árboles se alineaban sobre la hierba. Sin embargo, se encontraba en medio de una amplia avenida forestal. Bajo el cielo estrellado, todas las tiendas estaban en silencio y nadie las visitaba. En esta noche calurosa, el aire se llena con la fragancia de las flores y el olor salado del agua de mar. Will miró a su alrededor con cautela. Detrás de él, la luna llena reflejaba la silueta de las montañas verdes a lo lejos. En la ladera al pie de la montaña, hay una casa con un hermoso jardín y un espacio verde público arbolado, en el que un templo clásico brilla con una tenue luz blanca. El agujero en el aire estaba a su alrededor, difícil de ver desde aquí o allá, pero ciertamente estaba allí. Mirando hacia el lado vacío, vio su propio mundo: las calles de Oxford. No pudo evitar estremecerse y se dio la vuelta: no importa cuál sea este nuevo mundo, siempre será mejor que el mundo que acaba de dejar. Con una creciente sensación de mareo, esa sensación de estar medio dormido, se levantó y miró a su alrededor en busca de su gato guía.

J.K. Rowling y la historia de Harry Potter J.K. Rowling y la historia de Harry Potter - J.K. Rowling, la genial creadora de Harry Potter, es una maga británica El patriarca de la literatura. Joanne Rowling creció en su natal suroeste de Inglaterra. La idea de Harry Potter se le ocurrió en un último tren de Manchester a Londres. Escribió sus pensamientos en el frente del sobre. Luego fue a Portugal para enseñar inglés, donde continuó añadiendo trama al marco de su primera historia de Harry Potter. Pero su nombre siempre quedará asociado con Edimburgo, Escocia, donde vivió y concibió el marco para toda la serie de siete libros. Sobre cómo J.K. Rowling comenzó el primer borrador de Harry Potter y la piedra filosofal en 1990: cuidando a su pequeña hija.

Como era demasiado pobre para comprar una máquina de escribir, escribía a mano. Al no poder pagar la factura de la calefacción en casa, tardaba años en terminar una taza de café (mientras escribía su novela) en las cálidas cafeterías de Edimburgo. El éxito no ocurre de la noche a la mañana. Rowling podría haberse rendido, pero fue tenaz. Ella superó todas las dificultades. En 1997, completó la primera historia de "Harry Potter", que también se llamó "Harry Potter y la piedra filosofal" debido a la petición de un editor estadounidense de modificar el título. Rowling siempre ha planeado concluir la serie con un libro al comienzo de cada año. De hecho, le llevó unos diez años completarlo. Pero después de la publicación del primer libro, el éxito de cada libro posterior de la serie se convirtió en una progresión natural. El quinto libro, "La Orden del Fénix", vendió aproximadamente 7 millones de copias sólo en el mismo día. El estilo de Rowling ha sido objeto de algunas críticas y estos libros son importantes porque atraen a lectores de diferentes edades y tejen un vínculo literario especial entre padres e hijos. También demuestra que en la era de los juegos de ordenador y los programas de televisión jugaron un papel importante en el inicio de una nueva moda de lectura. Harry Potter incluso se ha convertido en parte del plan de estudios escolar, para deleite de los estudiantes. La influencia de "Harry Potter" no se limita a los países de habla inglesa. Los libros de Rowling han sido traducidos a más de 55 idiomas y se estima que han vendido más de 250 millones de copias en todo el mundo. En 2005, se estimó que Rowling tenía más de mil millones de dólares en el banco. Así se convirtió en la primera autora multimillonaria.

Introducción C. S. Lewis (1898-1963), autor de "El león, la bruja y el armario", es uno de los más grandes escritores británicos de fantasía. Lucy descubre la helada Narnia, donde conoce a la Bruja Blanca, sus dos hermanos y una hermana. También conocen a Aslan, el león que puede derrotar a la Bruja y recuperar el verano de Narnia. Con Aslan, los niños aprenden a tener valor y a perdonar. Experimentaron grandes alegrías y tristezas y finalmente aprendieron sabiduría. Su estancia en Narnia es la aventura soñada de todo niño. Entonces vio una luz delante de ella. No muy lejos podía ver el fondo del armario, pero estaba lejos. Algo frío y suave seguía cayendo sobre ella. Después de un rato, se encontró parada en medio del bosque por la noche, con montones de nieve bajo sus pies y copos de nieve volando por todo el cielo. Lucy estaba un poco asustada, pero también curiosa y emocionada. Ella giró la cabeza y miró hacia atrás. A través de la maleta negra, todavía podía ver la puerta abierta del armario e incluso vislumbrar la casa vacía de la que salió. Por supuesto, mantuvo la puerta abierta porque él sabía que sería una tontería encerrarse en un armario. Allí todavía parecía ser de día. "Si pasa algo, todavía puedo regresar", pensó Lucy. Comenzó a caminar hacia adelante, a través del bosque con la nieve crujiendo bajo sus pies, hacia otra luz. Llegó unos diez minutos después y descubrió que era una farola. Mientras miraba la farola, empezó a preguntarse por qué había una farola en medio del bosque. Estaba perdida. En ese momento, escuchó el ruido de pasos y alguien caminaba hacia ella. Entonces un hombre muy extraño salió del bosque hacia la luz. Era solo un poco más alto que Lucy y tenía un paraguas sobre su cabeza, que estaba lleno de nieve. Era humano de cintura para arriba, pero sus pies eran como patas de cabra (con espeso pelo negro), y sus pasos eran pies humanos en lugar de pezuñas de cabra. También tenía una cola, que Lucy no notó al principio porque estaba cuidadosamente envuelta alrededor del brazo del paraguas, evitando que fuera arrastrado a la nieve. Llevaba un pañuelo de lana rojo alrededor del cuello y su piel era roja. Tiene una carita extraña pero hermosa, con barba corta y puntiaguda y cabello rizado, y dos frentes.

Hay dos esquinas en el cabello del lado. Como dije, sostenía un paraguas en una mano y unas bolsas de papel marrón en la otra. A través de la bolsa de papel y la nieve sobre él, parecía haber ido a comprar regalos de Navidad hace un momento. Es un fauno mitad hombre, mitad cabra. Cuando vio a Lucy, se sobresaltó y todos los paquetes se cayeron. "¡Dios mío!", exclamó. "El Señor de los Anillos" "El Señor de los Anillos" La trilogía "El Señor de los Anillos" de J. R. R. Tolkien es una de las historias mágicas más famosas del siglo XX. Las tres partes de la historia se llevaron al cine con éxito. La historia tiene lugar en un mundo llamado "Tierra Media". Conocimiento humano, pero sólo una cosa. También hay algunos elfos en este mundo. Son altos, hermosos, mágicos y nunca lo serán. También hay enanos que viven en cuevas como humanos bajos. También hay enanos, personas aparentemente bajas y feas, que viven en las montañas. En "El Señor de los Anillos", Sauron, un malvado mago con extraordinarios poderes mágicos, hizo un anillo de nueve rosas.

Cualquier criatura que posea uno de estos anillos poseerá un inmenso poder mágico. Pero Sauron hizo un anillo, el Anillo (Rey), y podía controlarlos a todos. Quien posea este anillo podrá controlar todo el centro de la tierra. Afortunadamente, este anillo se perdió durante cientos de años. Pero entonces un enano descubrió el anillo. Sauron se dio cuenta de que el Anillo había sido descubierto y envió a sus criaturas a recuperarlo. Si Sauron encuentra el Anillo, gobernará la Tierra Media y será un mundo oscuro y aterrador. El justo mago Gandalf se da cuenta de que para salvar la Tierra Media, el Señor de los Anillos debe ser destruido. Para destruir el Anillo, alguien debe llevarlo al reino de Sauron. Allí deberán destruirlo con la antorcha que lo forjó. En el último libro de la trilogía, hay una feroz batalla entre Sauron y sus criaturas y aquellos que quieren salvar la Tierra Media. Mucha gente considera "El Señor de los Anillos" la mejor novela británica del siglo XX. Por supuesto, siempre hay gente a la que no le gusta leer novelas de fantasía. Pero si te gusta leer, esta debería ser una historia que debes leer.