Los escritos chinos clásicos de Liu Xiao

1. La lectura clásica china de Liu Hang

Liu Hang, también conocido como Chongzhi.

Natural de Yongxin, Jizhou. Cuando seas mayor, serás libre y tranquilo.

No aprobó el examen imperial y se llamó a sí mismo un "erudito retirado". No participó en el examen imperial. Su padre lo animó fuertemente. En el octavo año del reinado de Tiansheng, finalmente obtuvo el segundo lugar en el examen de Jinshi y se desempeñó como juez en Dali y juez general en Shuzhou.

Había un caso en el estado que no se había decidido durante varios años, pero Liu Hang lo decidió en unos días. Cuando la emperatriz viuda Zhang Xian construyó la pagoda Zisheng, su chambelán Zhang Huaixin se basó en edictos y supervisó el trabajo de manera muy estricta. Incluso los generales estatales se quejaron de enfermedades y no se atrevieron a ocupar sus puestos.

Liu Hang solicitó la destitución de Zhang Huaixin. Fue ascendido sucesivamente para servir como Taichang Cheng y Zhi Jixian Yuan, y fue nombrado magistrado de Hengzhou después de abandonar la capital.

Había un hombre llamado Yin en el estado que intimidaba a sus vecinos porque eran viejos y débiles, y planeaba robar sus tierras en secreto, por lo que falsificó un contrato de venta de tierras y Esperó hasta que el anciano de al lado falleciera para apoderarse de él y tomar posesión de los campos. El hijo del vecino apeló al estado y al condado, pero su agravio no fue reparado durante veinte años.

Cuando Liu Hang asumió el cargo, volvió a apelar a él. Yin tomó muchos años de impuestos como prueba y Liu Hang dijo: "Tienes miles de hectáreas de tierra. ¿Es este el único tributo anual? Cuando hiciste la escritura, ¿le preguntaste a tus vecinos? La mayoría de sus familias originalmente tenían Sí, puedes preguntar."

Entonces Yin confesó. 2. Estudio de Liu Shu, traducción al chino clásico

Para aprender, Shu tomó todos los registros de su calendario, ubicación, puesto oficial y apellido a los documentos oficiales de la dinastía anterior para su examen y verificación. .

Viajé cientos de kilómetros para encontrar libros, así que los leí y copié mientras estaba allí, olvidándome de dormir y comer. Viajé a la montaña Wan'an con Sima Guang. Hay una estela al lado del camino. La leí y leí que era un general de las Cinco Dinastías. Lamento decir que actuó de manera consistente, pero lo creo. la vieja historia.

Durante la dinastía Song, conocí Bozhou y mi familia tenía muchos libros, así que lamento haberlos tomado prestados en vano. Al día siguiente, le llevé una comida como regalo al anfitrión. Él dijo: "Esto no es lo que vine a hacer aquí. Es una pérdida de tiempo para mí". Cerré el pabellón solo, recité el manuscrito día y noche, me quedé diez días, terminé todos los libros y me fui, mis ojos se cubrieron de nubes.

Escribió "Crónicas de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos" para preparar el "Período de Primavera y Otoño de los Dieciséis Reinos", y también recopiló acontecimientos actuales de la antigüedad hasta el Rey Weilie de la Dinastía Zhou. no se registraron en "Registros históricos" y "Zuo Shi Zhuan" se compilaron en "Tongjian" "Waiji". La familia era pobre y no tenía nada que ofrecerles, y no tomaban nada de los demás.

Cuando regresé de Luonan, era invierno y no había equipo de frío. Sima Guang dejó su ropa, medias y colchón viejo, pero no pudo recuperarlos. Los tomó a la fuerza y ​​se despidió. Cuando llegó a Ying, los selló y se los devolvió.

Traducción: Lo siento, me llamo Daoyuan. En la erudición de Liu Shu, todo, desde alusiones históricas, geografía, títulos oficiales, apellidos hasta documentos de casos públicos de generaciones anteriores, debe sacarse por separado para su verificación.

Para encontrar un libro, aunque estaba a cientos de kilómetros de distancia, comencé a leerlo y copiarlo tan pronto como lo recibí, olvidándome de dormir y comer. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había inscripciones al costado del camino. Después de leer las inscripciones, resultó que eran generales famosos de las Cinco Dinastías. Desconocido para los demás, Liu Shu pudo decir lo que hizo esta persona. y lo que pasó. Cuando volvió a comprobar la historia antigua, resultó ser verdad.

Song Cidao era el magistrado de Haozhou. Tenía muchos libros en casa y Liu Shu fue a su casa a pedirlos prestados. Ci Dao preparó comidas todos los días y siguió la etiqueta de su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi venida. Todavía está perturbando mis asuntos". Me quedé solo en el pabellón, recitando manuscritos día y noche. Estuve allí más de diez días y luego regresé después de leer el libro.

La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre. No tienen forma de mantenerse y no toman nada de los demás. Cuando regresé a casa desde Luonan, era invierno y no había nada que me protegiera del frío.

Sima Guang le dio ropa y un colchón viejo, pero Liu Shu se negó a aceptarlos. Sima Guang se los dio y se fue. Cuando llegó a Yingzhou, los selló y se los devolvió a Sima Guang. 3. Traducción de la biografía de Liu Jue del chino clásico al vernáculo (mandarín)

Traducción original

Liu Jue, nombre de cortesía Shuwen, nació en Shouguang. Aprobó el examen imperial en el año 13 de Zhengtong. Lo cambiaron a Shujishi y le dieron el título de editor y editor. Durante el período Tianshun, sirvió sucesivamente como Youzhong Yun y Ministro del Palacio del Este.

Xianzong ascendió al trono como un viejo burócrata, fue ascendido a Taichang Qing muchas veces y sirvió como soltero y conferenciante en el banquete. En el décimo año de Chenghua, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y continuó sirviendo como funcionario.

Cada vez que Liu Yi daba una conferencia, lo iluminaba repetidamente y hablaba en un tono tranquilo y pausado, lo que asustaba a todos los que lo escuchaban. Se dice que Liu Dingzhi, un soltero, es el primero en la burocracia, y Xianzong también es muy importante. En el segundo año, se le ordenó servir como funcionario y erudito Hanlin, y ser asignado al Pabellón Wenyuan para participar en asuntos confidenciales. El emperador siempre lo llamaba "Sr. Dongliu" y le daba un sello. El artículo decía "Jiayou elogió a Yi". Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se le unieron el Príncipe Shaobao y Wenyuange Bachelor. El "Entrenamiento Wenhua" fue un éxito. Fue ascendido al título de Taibao del Príncipe Heredero y soltero del Palacio Jinshen.

Liu Yi tiene una personalidad alegre y sencilla. Se considera un ex burócrata y no rehuye las cosas que encuentra. Lin Jun, un ministro de Relaciones Exteriores, fue encarcelado por acusar a Liang Fang y Ji Xiao, y explicó frente al emperador. Li Zisheng y otros intentaron desestabilizar al príncipe intentando perturbar el gobierno. Liu Yi fue en secreto a la librería para aconsejarlo y su plan se vio menos obstaculizado. Siempre ha menospreciado a Wan An y una vez lo reprendió por defraudar al país y no tener vergüenza. Enfadado, siento dolor en mis pensamientos día y noche. Al principio, Shang estaba a cargo del juicio político contra Wang Zhi, y Liu Yi, Wan An y Liu Ji ayudaron a luchar, y el resultado fue que Xichang fue destituido. Un día, Liu Yi volvió a reñir a Wang Yue en la corte, y Wang Yue se retiró avergonzado. Pronto se reinició la Fábrica del Oeste y no se pudo discutir el ácido. En el decimoctavo año, al ver cómo Zhi había caído en desgracia, especuló que la West Factory debería suspenderse e invitó a Liu Yi a jugar con él. Liu Yue se negó, por lo que Wan An fue solo al monumento. Cuando se presentó el memorial, el emperador se sorprendió de que no estuviera incluido el nombre de Liu Hu. An envió en secreto a alguien para exponer la participación de Liu Yi con Zhi. Sucedió que Liu Yi, el hijo de Liu Yi, invitó a Liu Yi a tomar una copa. Zhao Bin interpretó la ópera "Liu Gongzi Qu", a veces agregando palabras obscenas, y se representó en la Academia Zajiaofang. El emperador se enfadó mucho y decidió quitarle la grasa. El eunuco Qin Chang fue enviado a convocar a Wan An y Liu Ji a la puerta de la esquina oeste y mostrarles una carta escrita por el propio emperador. An y otros fingieron estar sorprendidos y acudieron al rescate. Al día siguiente, Liu Yi pidió retirarse. Galopó y mis obsequios mensuales y anuales, plata y billetes estaban bien. De hecho, fueron Wan An y Liu Ji quienes planearon excluir a Liu Hu y obligarlo a irse.

Había tres personas en el gabinete en ese momento. Wan An era codicioso y astuto, y Ji Yin era inseguro. Liu Bo es un poco mejor, pero le gusta Tan Lun, cuyos ojos son salvajes. Liu Yi ya se había retirado apresuradamente, y Peng Hua y Yin Zhi entraron al gabinete uno tras otro. Los partidos de Wan An y Liu Ji se volvieron más estables. Liu Yi se encontró con la muerte de su madre y custodió su tumba durante tres años. Cuando regrese, servirá a su padre con piedad filial. Cuando su padre falleció, restauró la casa a su tumba. Mi murió en el tercer año del reinado de Hongzhi y su apodo era Wenhe. En los primeros años de Jiajing, a petición de los funcionarios de amonestación, el templo recibió la placa "Zhaoxian" y todavía se enviaba a funcionarios para ofrecer sacrificios.

Fuente

De "Historia de la Dinastía Ming".

1. Fuente

De "Biografías de la historia de la dinastía Ming" 4. Traducción de las obras literarias de Liu Yi

Liu Yi, nombre de cortesía Zixiang, Era un nativo de Yingyin en la dinastía Han del Este. Valora la rectitud y la moralidad, y su familia ha tenido abundante riqueza durante generaciones. A menudo ayuda a otros sin querer que otros le paguen.

Liu Yi viajó una vez a Runan. Un hombre llamado Zhang Jili del estado de Chen iba a un funeral en un lugar distante. Inesperadamente, encontró hielo y el auto se averió, por lo que quedó atrapado en la carretera. . Cuando Liu Yi lo vio, inmediatamente salió del auto, se lo dio a Zhang Jili y, sin decir su nombre, montó en su caballo y se fue. Zhang Jili supuso que podría ser Liu Yi, de quien se rumoreaba que valoraba la moralidad y la rectitud. Luego, hizo un viaje especial a Yingyin para devolverle el auto a Liu Yi, pero cuando Liu Yi se enteró, cerró la puerta y se lo dijo a la gente. que estaba fuera, a diferencia de Zhang Jili.

Liu Yi se mantuvo fiel a sus ambiciones y se negó a sucumbir a los nombramientos de la corte imperial. Más tarde, aceptó el nombramiento de Zhong Fu, el prefecto de Yingchuan, como oficial meritorio. Debido a que ayudó mucho en un asunto que afectó la vida y la muerte de Zhong Fu, Zhong Fu quiso recomendar a Liu Yi como Xiaolian, pero Liu Yi se negó. Le da vergüenza usar este tipo de cosas para ganar fama.

Más tarde, estalló la guerra y la hambruna en los condados locales. Liu Yi trabajó duro para ayudar a quienes tenían escasez de alimentos. Cientos de personas sobrevivieron gracias a él. En resumen, siempre que alguien del clan de la aldea necesite ayuda y alivio, siempre hará todo lo posible para ayudar y brindar alivio.

Después de que el emperador Xian de la dinastía Han (Liu Xie) trasladara la capital a Xijing, Liu Yi fue recomendado como estratega. Posteriormente, debido a su meritorio servicio, el emperador emitió un edicto especial para nombrarlo como estratega. Yilang y lo transfirió a Chenliu como prefecto. Liu Yi regaló todos los tesoros que tenía a otros, dejando solo su carruaje y caballos para ir a su puesto.

Después de abandonar Hangu Pass por cientos de millas, Liu Yi encontró a un erudito-burócrata muriendo de enfermedad al borde de la carretera. Liu Yi cambió su caballo por el ataúd, se quitó la ropa y enterró al difunto.

Después de caminar un rato, se encontró con un hombre que conocía antes y que estaba avergonzado y hambriento en el camino. Liu Yi no podía soportar dejarlo, así que mató al buey que lo conducía para aliviar al hombre. hambre. . Todos intentaron disuadirlo, pero Liu Yi dijo: "No eres una persona ambiciosa que se niega a salvarte". Más tarde, Liu Yi y los demás murieron de hambre.

Cuando ves a alguien en problemas, no tienes motivos egoístas y das todo lo que tienes para ayudarlo, incluso si pierdes la vida. De esto habla nuestra cultura divina de "sacrificar la vida por la justicia". !

Liu Yi hacía buenas obras y no le gustaba que la gente supiera de ellas, y no buscaba fama ni reputación, pero Dios ve claramente que todo en el mundo Liu Yi está acumulando virtudes para sí mismo y. para su vida futura. Has puesto una base muy buena, y tarde o temprano recibirás las buenas recompensas dadas por Dios. Si no las obtienes en esta vida, las obtendrás en la próxima vida, porque así es. la ley del cielo. 5. Lectura y traducción del chino clásico de Liu Shu. Liu Shu Shaoying entendió y pidió libros.

Shu, cuyo nombre de cortesía es Daoyuan, la erudición de Liu Shu cubre alusiones históricas, geografía, títulos oficiales, apellidos y. Los registros públicos de generaciones anteriores tuvieron que sacarse por separado para su verificación. Para encontrar libros que estaban a cientos de millas de distancia, comencé a leerlos y copiarlos tan pronto como los obtuve, olvidándome de comer y dormir. Estaba viajando a la montaña Wan'an con Sima Guang, había una estela al costado del camino. Después de leer la estela, resultó que era de las Cinco Dinastías. Estimados generales, lo que otros no saben es que Liu. Shu puede decir lo que hizo esta persona y lo que sucedió. Regresó para verificar la historia antigua y resultó ser cierto que Cidao de la dinastía Song era el gobernador de Haozhou y tenía muchos libros en casa. Cidao, después de preparar la comida todos los días y seguir la etiqueta del maestro, dijo: "Este no es el propósito de mi venida, y es algo que me molesta. Todos se fueron". puerta sola en el pabellón, recitando manuscritos día y noche, y me quedé allí durante diez años. Al día siguiente, regresé después de leer el libro. La familia de Liu Shu siempre había sido pobre y no tenía forma de mantenerse por sí misma. tomar cualquier cosa de los demás. Cuando regresé a casa desde Luonan, era invierno y no había nada para protegerme del frío. Sima Guang le dio ropa y ropa vieja se negó a llevarse el colchón, pero Sima Guang se lo dio a él y a él. Se fue. Cuando llegó a Yingzhou, lo selló y se lo devolvió a Sima Guang. 6. La vida de Liu Chen en chino clásico

La vida de Liu Chen

Liu Ningzhi ⑤ es ① reconocido por sus escritos ②, por lo que lo sigue. Esta persona luego devolvió lo que ganó y perdió, y se negó a recuperarlo. Además, Shen Linshi también reconoció los zapatos de sus vecinos. Linshi sonrió y dijo: "¿Es este tu zapato?". Cuando un vecino encontró y perdió un zapato y lo devolvió, Linshi dijo: "¿No es tu zapato?". Él sonrió y lo aceptó.

Aunque este es un asunto menor, ④ uno debe actuar como un Linshi, no como un Ningzhi.

Traducción

A Liu Ningzhi le señalaron que los zapatos que llevaba pertenecían a alguien, por lo que se los dio. Más tarde, el hombre encontró los zapatos perdidos y se los devolvió a Liu Ningzhi. Liu Ningzhi se negó a aceptarlo. Su vecino también le señaló a Shen Linshi que los zapatos que llevaba pertenecían a su vecino. Shen Linshi sonrió y dijo: "Son tus zapatos". Luego se los dio. Más tarde, el vecino encontró los zapatos perdidos y se los devolvió. Shen Linshi dijo: "¿No son tus zapatos?". ellos y sonrió. Aunque se trata de un asunto trivial, uno debe comportarse como Shen Linshi y no imitar a Liu Ningzhi. 7. Texto original y traducción del texto chino clásico "Liu Song, nombre de cortesía Zigao"

Texto original

Liu Song, nombre de cortesía Zigao, era originario de Taihe, antes conocido como Chu. La familia era pobre en mecánica y no tenía fuego, y sus manos estaban agrietadas pero no podía dejar de tomar notas. Songyou es erudito, honesto y prudente por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en Maowu, con cincuenta acres de tierra. Es caro y no tiene ningún beneficio. Después de diez años, una rata dañó una colcha de tela y luego la cambió. Todavía la usaba para vestir a su hijo. Cuando era funcionario, no se sentía cansado de su familia. Cuando lo asignaron a Peiping, se llevó a un niño con él y lo envió de regreso cuando llegó. Por la tarde, cuando los funcionarios se jubilan, estudian solos y muchas veces llegan al final del año. Era bueno en poesía y la gente de Yu Zhang lo llamaba "Xi ***".

Traducción:

Liu Song, llamado Zigao, era de Taihe. Su nombre original era Liu Chu. Provenía de una familia pobre y estudiaba mucho. No había fuego en el clima frío y tenía las manos agrietadas por el frío, pero aun así siguió copiando. Ha tenido mucho conocimiento desde la infancia y es honesto y cauteloso por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en una casa con techo de paja y cincuenta acres de tierra de cultivo. Después de hacerse famoso, no añadió ninguna tierra.

Usé una colcha de tela durante diez años hasta que un ratón la mordió, así que la reemplacé, pero aun así la reparé y la convertí en ropa para mi hijo. Cuando era funcionario, nunca dejó que sus familiares lo acompañaran. Cuando asumió el cargo en Peiping, solo trajo consigo a un chico de libros y lo envió de regreso después de llegar a Peiping. Por la noche, cuando los funcionarios salían del trabajo, él era el único que leía solo, a menudo hasta el amanecer. Es bueno escribiendo poemas y la gente de Yuzhang lo elogia como el "Maestro de Occidente". 8. Traducción del chino clásico del joven Liu Bei

El apellido del difunto maestro era Liu, Tabei, y su nombre de cortesía era Xuande. Era nativo del condado de Zhuo, condado de Zhuo, e hijo del emperador Jing de. la dinastía Han, tras la victoria del rey Jing de Zhongshan. El difunto maestro era un joven huérfano y él y su madre se ganaban la vida vendiendo zapatos y tejiendo esteras. Hay una morera en la cerca en la esquina sureste de la casa que mide más de cinco pies de alto. Cuando ves a los niños como el capó de un carro, todos los que van y vienen se preguntan si este árbol es extraordinario, o si lo es. una persona noble. Cuando el difunto maestro era joven, estaba jugando con otros niños del clan debajo de un árbol y dijo: "Definitivamente viajaré en este carro cubierto de plumas". El tío y el hijo dijeron respetuosamente: "No mientan y destruyan nuestro". ¡Familia!" A la edad de quince años, mi madre Cuando lo enviaron a estudiar, él y sus compañeros de clan Liu Deran y Liaoxi Gongsun Zan resultaron ser Lu Zhi del mismo condado que el prefecto de Jiujiang. El padre de Deran, Yuanqi, siempre le daba dinero al difunto maestro, y él y Deran esperaban. La esposa de Yuan Qi dijo: "¿Cómo podemos estar tan lejos el uno del otro si somos de la misma familia?" Yuan Qi dijo: "Tener este hijo en mi secta es muy especial". Cuando Zan era mayor, el difunto maestro lo cuidó como a un hermano. Al difunto maestro no le gustaba mucho la lectura, sino que le gustaban los perros, los caballos, la música y los vestidos bonitos. Mide siete pies y cinco pulgadas de largo, con las manos y las rodillas hacia abajo, mirándose las orejas. Habla pocas palabras, es bueno tratando a los demás y puede expresar su alegría y enojo sin expresar sus emociones. Es fácil hacerse amigo de los héroes y los jóvenes se esfuerzan por seguirlos. Los comerciantes de Zhongshan, Zhang Shiping, Su Shuang y otros acumularon miles de oro y vendían caballos en el condado de Zhuo. Cuando vieron algo diferente, les dieron más oro y riqueza. El Primer Maestro tuvo que utilizar a los discípulos juntos.

El apellido del primer maestro era Liu, cuyo nombre era Bei, y cuyo nombre de cortesía era Xuande. Era natural del condado de Zhuo, condado de Zhuo, y era descendiente de Liu Sheng, príncipe Jing de Zhongshan. hijo del emperador Jing de la dinastía Han. El padre del difunto Lord murió cuando él era joven, y él y su madre tejían y vendían sandalias de paja como profesión. Junto a la valla, en la esquina sureste de (su) casa, hay una morera de cinco pies de altura. Desde lejos parece el capó de un coche desnudo. Algunas personas que van y vienen se sorprenden por lo inusual de este árbol. la gente dice (esto indica) que habrá un futuro. Aparece una persona noble. Cuando el difunto Señor era joven, estaba jugando bajo un árbol con los niños de su clan y dijo: "Oh, heredaré este carro con dosel (hecho de olmo)". Su tío Liu Zijing le dijo: "No lo hagas". No digas tonterías, (esto es) aniquilar al clan." de. "Cuando (él) tenía quince años, él y sus compañeros de clan Liu Deran y Liaoxi Gongsun Zan sirvieron a Lu Zhi (general) del mismo condado como ex prefecto de Jiujiang. El padre de Deran, Liu Yuanqi, a menudo le daba dinero al ex maestro. , que era igual a Deran, la esposa de Yuanqi dijo: "Todos somos miembros de la misma familia, ¡cómo puede suceder esto todo el tiempo! Liu Yuanqi dijo: "Hay un niño en mi clan. No es una persona común y corriente". ”

Gongsun Zan tenía una estrecha amistad con el difunto maestro. Gongsun Zan era mayor y el difunto maestro le servía como hermano mayor (cortesía). Al difunto maestro no le gustaba mucho la lectura y le gustaban los perros. , caballos, (escuchar) música y (usar) ropa hermosa. Mide 7 pies y 5 pulgadas de alto, tiene las manos más bajas que las rodillas. Habla poco, es bueno tratando a otras personas de bajo estatus y le gusta hacer. Amigos con héroes. Los jóvenes están ansiosos por unirse a él. Los grandes comerciantes Zhang Shiping, Su Shuang y otros acumularon miles de oro comprando y vendiendo productos, y (porque) eran comerciantes de caballos en el condado de Zhuo. , pensaron que era inusual, por lo que le dieron más oro y riquezas, para que el antiguo Señor pudiera usarlos. 9. Queridos maestros, por favor traduzcan el chino clásico de Liu Hao. Originario de Zhuozhou, el comportamiento de Liu Hao es diferente al de su hermano mayor Liu Xuan y su hermano menor. Ambos eran famosos en las áreas de Yan y Ji por su entusiasmo por aprender. como oficial de observación de Wang Chuzhi de Dingzhou.

Wang Chuzhi fue encarcelado en Wangdu por su hijo, y el hermano de Liu Shan, Liu Xuan, también fue asesinado por sus enemigos, por lo que huyó a Cangzhou, el emperador Zhuangzong. La dinastía Tang nombró a Liu La como doctor Taichang y soltero de Hanlin. Durante el reinado del emperador Mingzong de la dinastía Tang, fue ascendido al puesto de ministro del Ministerio de Guerra muchas veces. Respetaba a Liu Shan y lo amaba. Feng Yun era un soltero del Palacio Duanming. En el tercer año del reinado de Changxing, fue nombrado Viceministro de Zhongshu y Ministro del Castigo. Palacio para disculparse. Liu Chang se convirtió en soltero del Palacio Duanming y se convirtió en Primer Ministro de Ma, y estaba orgulloso de ello en ese momento.

El emperador Fei de la dinastía Tang ascendió al trono y fue ascendido a ministro. del Ministerio de Asuntos Civiles y Ministro del Ministerio Al principio, el emperador Fei vino a hacer tres preguntas, el enviado Wang Mei: “¿Cuánto dinero hay en el tesoro? Wang Mei dijo: "Hay millones.

"

No hubo ni siquiera una décima parte de las recompensas para el ejército y las responsabilidades. El emperador de la dinastía Tang estaba furioso, despidió a Wang Mei y ordenó a Liu Ye que también sentenciara a las tres divisiones. Liu Wei era observador por naturaleza y los celos de las tres divisiones eran particularmente graves. Se verificó que esta frase de los documentos de diseño era verdadera y falsa, y todas las cargas restantes estaban exentas.

En el pasado, los funcionarios. Se habían escondido durante muchos años sin publicar, por lo que controlaron el estado y el condado para pedir sobornos, y todos fueron eliminados. La gente estaba feliz y agradecida. Los funcionarios de las tres divisiones estaban frustrados y resentidos. Dao y Liu Shan eran parientes y ambos eran primeros ministros. Después de todo, Li Yu tomó su lugar.

Siempre odio a Feng Dao como persona. Debe haber criticado y ridiculizado a Liu Shan, diciendo: "¡Tus suegros hicieron esto! "Liu Wei carecía de tolerancia por naturaleza, y yo era particularmente fuerte y recto, por lo que nos calumniamos mutuamente. Los funcionarios de la oficina del primer ministro los odiaban a los dos por ser rectos, por lo que ambos lo anunciaron. Después de escuchar esto, depusieron El emperador lo canceló y nombró a Liu Shan como su sirviente adecuado.

En este momento, los funcionarios de las tres divisiones se reunieron afuera de la Puerta Yuehua con sus sellos oficiales. despidió al Primer Ministro Liu, todos vitorearon y celebraron, diciendo: "¡Estamos felices de ahora en adelante!". "Liu Wei ocupaba el cargo de primer ministro y no estaba familiarizado con las alusiones. Cuando falleció el emperador Mingzong de la dinastía Tang, Taichang Qing Cui Jujian debería ser el enviado ceremonial según la antigua práctica. Cui Jujian fue nombrado Li debido a su ancestral nombre.

Feng Dao cambió a Cui Jujian para que sirviera como secretario supervisor. Cui Jujian estaba disgustado por haber descuidado sus deberes. Li Xiang, un miembro de la familia Zhongshu, redactó el edicto imperial para Cui Jujian. Tenía "miedo a la fama", Liu Shan fácilmente diría que era "vergonzoso e indigno".

Cui Jujian se quejó: "Hay formatos prescritos para evitar nombres, entonces, ¿de qué soy culpable?". "Todos los que se enteraron en ese momento dijeron que era una broma. Cuando Ren Pushe entró a la corte, estaba lloviendo. En el pasillo de la estación de guardia, los funcionarios de la estación de censura imperial llevaron a Pushe a pararse bajo el censor Zhongcheng. Liu Ye preguntó a los funcionarios sobre este asunto, desde el primer ministro hasta la provincia de Taiwán, incluso no lo sabía.

En este momento, Feng Dao se convirtió en Sikong. Desde las dinastías Sui y Tang, los tres ministros lo habían hecho. Sin responsabilidades específicas ni arreglos especiales. Cuando Dao se convirtió en Sikong, preguntaban sobre los turnos de los departamentos relevantes. No lo sabía, así que no entré a la corte y esperé a que entraran los funcionarios de las dos provincias. y luego siguió al primer ministro.

Cuando Liu Shan fue nombrado sirviente, se despidió del puesto de primer ministro y estuvo de acuerdo con la orden taoísta, por lo que obedeció mientras los caminos entraban y salían. Los funcionarios no pudieron ser corregidos y mucha gente se rió en secreto. Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, Zhang Congbin se rebeló y mató al príncipe Shi Chongxin en Luoyang, por lo que nombró a Liu Ye gobernador de la capital del este. p>

En el año de Kaiyun, fue ascendido a Sikong y Tongzhongshu, y fue sentenciado a tres divisiones. Los Khitan invadieron la capital y Liu Shan fue despedido como Taibao debido a una enfermedad ocular. la edad de sesenta años.