¿Cuál es el contenido principal del poema Liangzhou Ci?
"Liangzhou Ci" describe el gran y lujoso banquete de vino antes de la expedición y la escena de los soldados bebiendo alegremente, mostrando los pensamientos y sentimientos amplios y desenfrenados de los soldados, independientemente de la vida o la muerte.
De: "Liangzhou Ci" de Wang Han de la dinastía Tang
La copa luminosa de vino de uva te indicará que bebas Pipa inmediatamente.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad?
Traducción: En la fiesta del vino, el suave vino de uva se llenaba en exquisitas copas luminosas. Los cantantes tocaban la rápida y alegre pipa para animar a beber, pensando que estaban a punto de galopar al campo de batalla para matar al enemigo. Enemigo al servicio del país, los soldados están todos llenos de orgullo.
Liangzhou Ci: el nombre de Yuefu en la dinastía Tang. "Le Yuan": "Liangzhou Palace Ci and Music fue presentado por Guo Zhiyun, el gobernador de Xiliang en la dinastía Kaiyuan". Pertenece a "Modern Song Ci" y es el libreto de "Liangzhou Song", el nombre de un popular. Sintonice la próspera dinastía Tang.
Copa que brilla en la oscuridad: una copa de vino hecha de jade blanco que puede iluminarse con luz. Esto se refiere a una copa de vino lujosa y exquisita. Según "Registros de los Diez Continentes en el Mar", fue un tesoro presentado por Xihu durante el reinado del rey Mu de la dinastía Zhou.
Deseo: voluntad. Pipa: Se refiere al instrumento utilizado para hacer sonidos de bocina durante la batalla. Instar: instar a la gente a ir a la guerra; algunas personas lo interpretan como cantar música para aumentar la diversión.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Se trata de un conjunto de poemas fronterizos y no se puede confirmar su tiempo de creación específico. "Liangzhou Ci" es letra de Yuefu, cantada con melodías locales de Liangzhou (las áreas actuales de Hexi y Longyou en la provincia de Gansu). "New Tang Book·Le Zhi" dice: "Todas las melodías musicales de Tianbaojian llevan el nombre de áreas fronterizas, como Liangzhou, Yizhou, Ganzhou, etc. Este poema tiene un fuerte color local".
A juzgar por el título, Liangzhou pertenece a la frontera noroeste; a juzgar por el contenido, el vino era una especialidad de las regiones occidentales en ese momento, las copas luminosas se importaban de las regiones occidentales, la pipa se producía en el Regiones occidentales y Hujia era un instrumento musical popular en el noroeste. Todos estos están relacionados con el estilo de la frontera noroeste.