Una pregunta sobre la rima.
La primera rima, la segunda rima, trece yuanes, catorce fríos y quince eliminaciones mencionadas en "Un sueño de mansiones rojas" provienen de "Pingshui Yun", que es un libro de rimas utilizado por los antiguos literatos para escribir rimas (equivale a un manual de referencia, pero la mayor parte fue memorizado por los antiguos). Entre ellos, "uno", "dos", "trece", "catorce" y "quince" son el orden de cada parte de la rima en la rima de Pingshui, es decir, qué parte de la rima "Xian", "Xiao", "Yuan"; ", "Han" y "Delete" son palabras representativas de todos los homófonos en la rima correspondiente y se utilizan para nombrar su rima (equivalente al nombre de la rima correspondiente, cada rima no se nombra por separado).
Debido a la evolución histórica del lenguaje, la fonología (pronunciación) de los caracteres chinos es muy diferente entre los tiempos antiguos y los modernos. Por lo tanto, la fonología antigua es diferente del pinyin chino moderno, y es difícil. corresponder uno a uno. Aunque las vocales de "Delete" y "Han" son las mismas en el pinyin chino moderno, pertenecen a rimas diferentes debido a las diferentes épocas en las que se utilizaron. Así como el carácter chino moderno "Hei" se pronunciaba como "和" en la antigüedad, "Xie" se pronunciaba como "Xia" en la antigüedad. Las personas que estudian "fonología" pueden descubrir las leyes de la evolución fonética, pero es difícil para las personas que sólo dominan el Pinyin chino comprender este cambio en la fonología. Para explorar más a fondo este cambio fonético, se recomienda consultar la información de "Fonología" y "Lingüística", y la rima completa de "Ping Yunshui" se puede buscar y descargar en línea.
Espero que mi respuesta te satisfaga.