Liu Dui dijo las dos últimas palabras sobre barrer la cancha al amanecer.

Levántate al amanecer y barre el lugar. Sea filial con su hijo y trate a los demás con sinceridad.

Las dos frases significan levantarse al amanecer, limpiar el jardín y gestionar la familia con mucha diligencia. Los hijos deben amar a sus padres y tratar a los demás con sinceridad. Éste es el requisito básico para tratar con los demás.

Datos ampliados:

Levantarse de madrugada para barrer el lugar. Proviene de las "Máximas de Zhu Xi sobre el gobierno familiar" de Zhu Bailu, escritas a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.

Levántate al amanecer, barre el jardín y límpialo por dentro y por fuera.

Interpretación vernácula: Levantarse cada mañana al amanecer, primero rociar agua sobre el suelo dentro y fuera de la cancha y luego barrerlo para dejarlo limpio y ordenado.

Las familias en la antigua China tenían una estricta disciplina y educación familiar, especialmente las familias numerosas. Los lemas de limpieza se transmiten de generación en generación y son leyes que toda la familia debe respetar y heredar. Hay muchos clásicos sobre lemas familiares de las dinastías pasadas, entre los cuales "Las máximas de Zhu Xi sobre el gobierno familiar" del Sr. Zhu Bolu en la dinastía Qing es el más famoso y se conoce como el "Clásico sobre el gobierno familiar". ¡Es el libro más clásico para la educación familiar desde la infancia!

Desde la perspectiva de dirigir una familia, "Instrucciones para la familia de Zhu Xi" habla sobre seguridad, higiene, frugalidad, dieta, matrimonio, culto a los antepasados, lectura, educación, dinero y vino, hacer amigos, servir como pregunta oficial, de introspección, etc. El núcleo es hacer que las personas se conviertan en personas rectas, conocedoras, rigurosas y tolerantes, amables y nobles, lo cual es también la búsqueda constante de la cultura china.