No es fácil escribir un poema sobre el encuentro.
Reunirse un rato delante de las flores y bajo la luna. El resentimiento y el odio obstaculizan la calma. Es más, cuando te despiertes de beber, tus sueños se romperán y las flores florecerán y caerán.
Interpretación: Por la noche, los amantes se encuentran frente a las flores y bajo la luna, pero termina rápidamente, odiando el motivo que nos detuvo. Cuando desperté, el sueño se rompió, las flores se marchitaron y la luna quedó algo eclipsada.
2. Dos poemas sobre el encuentro - Li Bai de la dinastía Tang
Si no podéis besaros, es mejor no encontrarse. Se odian profundamente y lo saben todo.
Interpretación: Es mejor no encontrarse que encontrarse. Pero me enamoré de ella a primera vista. Aunque no hablé, la entendí.
3. "Encuentro con flores de magnolia sin palabras" - Nalan Xingde de la dinastía Qing
Encuentro sin palabras, un hibisco conduce a la lluvia otoñal. Un poco mareado y un fénix en mi corazón.
Interpretación: Cuando nos conocimos, estabas en silencio, como un hibisco, temblando bajo la lluvia otoñal. Con cara tímida y sonrosada, el fénix está atrapado en tu habitación.
4. "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" - Qin Guan de la dinastía Song
Las delgadas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor. , la interminable Vía Láctea esta noche viajé tranquilamente. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
Interpretación: Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Esta noche, viajé silenciosamente a través de la lejana e ilimitada Vía Láctea. Reunirse en el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo.
5. Sin título - Li Shangyin de la dinastía Tang
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, el viento del este ha llegado. resucitado, y han florecido cien flores. Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Interpretación: Es difícil encontrarse, pero aún más decir adiós, y mucho menos en esta estación tardía de primavera cuando el viento del este es débil y las flores se marchitan. Los gusanos de seda primaverales no hilan seda ni siquiera cuando mueren, e incluso las velas que se reducen a cenizas pueden gotear cera como lágrimas.