Sobre los modismos del Ci de Zheng
En serio, escuche sus zapatos, Zheng es sordo, Teng es Yi, Zheng es Nianjun, Zheng Xuanjia es sirvienta, la voz de Zheng Wei,
Zheng , Huo Ke, Sanjue, Ranya, Zapatos Zheng Renmai, Zheng Weisang.
La explicación es la siguiente:
1.
Modismo: ¿En serio? [zhèng zhòng qí shì]
Definición: solemne: cauteloso, serio. Describe una actitud seria al hablar y hacer las cosas. ?
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Hablas en serio; debes ingresar en tres días".
2. >Modismo: ¿Zheng es sordo? [zhèng zhāo sòng lóng]
Interpretación: Nota de Du Yu: "Zhao, Mingye. Sordo, oscuro. La metáfora es diferente".
Fuente: "Zuo Zhuan" en el año 14 de Gongxuan: "Zi Chu contrató a Shen Zhou para que viniera a Qi y dijo: 'La dinastía Song no tiene caminos falsos'. También ordenó al joven maestro". Feng para contratar en la dinastía Jin, y no pretendió ser Zheng. Shen Zhou odiaba a la dinastía Song debido a la guerra y decía: "Zheng es sordo. Si me asciendes, morirás". ’ El rey dijo: “Si matas a una mujer, la cortaré en pedazos”. Cuando vio el rinoceronte, se fue. Y la dinastía Song, el pueblo Song lo detuvo... pero lo mató. "
3.
¿El pueblo Zheng compite por el año? [zhèng rén zhēng nián]
Interpretación: año: edad. La metáfora es una metáfora sin fundamento, sin sentido. argumento
Fuente: "Han Feizi Wai Chu Shuo Zuo": "La gente de Zheng estuvo compitiendo durante años y una persona dijo: 'Soy del mismo año que Yao'. "Uno de ellos dijo: 'Tengo la misma edad que el hermano de Huang Di'. Si esta demanda no se decide, ganará oídos después del descanso".
"