¿Quién escribió la canción?
"Más allá de la Gran Muralla" fue escrito por Wang Changling cuando fue a las regiones occidentales en sus primeros años. Wang Changling vivió en la próspera dinastía Tang, por lo que sus poemas sobre la fortaleza fronteriza pueden reflejar su apasionado espíritu ascendente y su fuerte confianza en sí mismo para derrotar al enemigo. Sin embargo, las frecuentes guerras fronterizas también han abrumado al pueblo y el anhelo de paz. "Fuera de la barrera" refleja el deseo de paz del pueblo.
1, texto original
Todavía era la luna y la frontera de las dinastías Qin y Han, y el enemigo libró una guerra prolongada con el enemigo.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama.
2. Traducción
Sigue siendo el paso fronterizo de Mingyue durante las dinastías Qin y Han, y el marido de Wan Li no ha regresado para proteger la frontera contra el enemigo. Mientras el general volador de Dragon City, Li Guang, todavía esté aquí, no permitirá que las manos del enemigo pongan un pie sobre Yinshan.
Breve introducción de Wang Changling:
Wang Changling nació en Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi). Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas". Era pobre y estaba atrapado en la agricultura en sus primeros años, pero comenzó a estudiar cuando tenía 30 años. El primer secretario de la escuela provincial, Lang, también se enteró en Hongyan. Se le concedió el título de Shuiwei y fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc.
Wang Changling tiene 181 poemas. Los géneros son principalmente cinco poemas antiguos y siete cuartetos. Los temas principales son la despedida, la fortaleza fronteriza y el resentimiento palaciego. Los poemas de Wang Changling no son tan buenos como los de Li Bai, Du Fu, Gao Shi y Cen Shen, pero la calidad de sus poemas es muy alta. Los poemas fronterizos se pueden comparar con Gao Shi y Cen Shen, pero después de tres o cuatro poetas destacados, casi no hay poemas fronterizos en el mundo de la poesía.