¿Cuáles son los versos sobre el bambú que se escriben sobre el bambú?
1. "Escena tardía del río Spring en Huichong" de Su Shi de la dinastía Song del Norte. Texto original: Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral. El suelo está cubierto de ajenjo y las yemas de los carrizos son cortas, que es cuando el pez globo está a punto de aparecer. Traducción: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Ellos son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
2. "Inscrito en el templo Zen detrás del templo Poshan" - Chang Jian de la dinastía Tang. Texto original: Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, los primeros rayos de sol brillan sobre el bosque alto. El camino de bambú conduce a un lugar apartado y la sala Zen está rodeada de flores y árboles. La luz de la montaña agrada a los pájaros, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano. Aquí todo está en silencio, excepto el sonido de campanas y campanillas. Traducción: Entré en este antiguo templo temprano en la mañana y el sol naciente reflejaba los bosques de la montaña. Los bosques de bambú cubren los caminos que conducen a las profundidades, y las flores y árboles delante y detrás de la sala Zen son exuberantes y coloridos. La brillante luz de la montaña hace más felices a los pájaros y el agua clara del estanque también refresca y purifica la mente. En ese momento, todo estaba en silencio excepto el sonido de campanas y campanas.
3. "Poemas varios en las montañas" Dinastías del Sur - Wu Jun. Texto original: Veo humo que sale de las montañas y vislumbro el sol poniente entre los bambúes. Los pájaros vuelan hacia los aleros y las nubes salen por la ventana. Traducción: El lugar donde la montaña se encuentra con el cielo está lleno de nubes y humo, y el atardecer brilla a través de los claros del bosque de bambú. Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas flotaban suavemente desde la ventana.
4. Dinastía Qing "Hsinchu" - Zheng Banqiao. Texto original: Las ramas de bambú nuevas son más altas que las ramas de bambú viejas, todo debido al apoyo de las ramas viejas. El año que viene habrá otro recién nacido, el dragón de diez pies de largo y su nieto rodearán a Fengchi. Traducción: Los bambúes recién crecidos son más altos que los bambúes viejos, y su crecimiento está enteramente sostenido por las ramas viejas. Habrá un nuevo crecimiento el próximo año y crecerá más.
5. "La mansión de Yan Zheng y el canto del bambú" de Du Fu de la dinastía Tang. Texto original: El bambú verde está a la mitad de su envoltura y los nuevos brotes apenas emergen de la pared. El color invade el libro y es tarde, y la botella de vino está fresca a la sombra. La lluvia limpia las flores y el viento sopla la fragancia. Pero si no se corta, las nubes crecerán. Traducción: La mitad del tierno bambú nuevo y verde todavía está cubierto con cáscaras de brotes de bambú, y los brotes de bambú recién crecidos son sólo más altos que la parte superior de la pared. El color verde brillante se refleja en la cubierta del libro y permanece durante mucho tiempo; cuando la sombra del bambú pasa, el vino de repente se vuelve más frío; Después de la nueva lluvia, el bambú se vuelve más hermoso y limpio; cuando sopla la brisa, se puede oler una leve fragancia; Mientras no sea destruido, Hsinchu seguramente crecerá hasta alcanzar alturas imponentes en el cielo.