¿Cuál es el modismo de un fénix que resurge de las cenizas?
Pinyin: [fèng huáng niè pán]
Interpretación: Hace referencia al fénix renacido del fuego y la inmortalidad, renacimiento del fuego: renacimiento después de quemar el fuego, metáfora de la lucha indomable Espíritu y voluntad fuerte.
Origen: La historia de Phoenix Nirvana proviene del libro del mismo nombre del Sr. Guo Moruo y no es una antigua leyenda china. En los antiguos mitos y leyendas chinos, no se dice que el Fénix resucitará de las cenizas.
Datos ampliados:
El fénix en el poema "Phoenix Nirvana" escrito por el Sr. Guo Moruo en realidad se refiere al legendario pájaro hada de Occidente (Fénix, un dios antiguo en el Reino Árabe). Un pájaro que vive hasta los 500 años y luego se inmola y renace de las cenizas, tiene un sabor increíble y nunca más muere).
El autor se basa en la leyenda del pájaro hada occidental, y a través de la historia del nirvana del fénix y el renacimiento de las cenizas, expresa la idea de enterrar por completo la vieja sociedad y luchar por la libertad y liberación de la patria y la visión del poeta de una nueva sociedad de libertad, igualdad y armonía.
El "Fénix" de la mitología occidental es algo diferente del Fénix de la leyenda china. El pájaro de las hadas en Occidente se parece a un águila, mientras que el fénix de la leyenda china se parece más a una gallina o un faisán. Pero en los tiempos modernos, influenciados por el mito occidental del pájaro hada (Fénix) que resurge de las cenizas y la cultura pop japonesa, los chinos a veces consideran al pájaro hada como el Fénix o el Suzaku en términos de traducción y cognición.