Poesía que describe la belleza de los lagos invernales
Dinastía Song: Xu
En el árbol lleno de flores rojas, entre la multitud jubilosa, cantaban los oropéndolas, la orilla del Lago del Oeste ya estaba cubierta con hierba verde y las garcetas volando sobre el tranquilo lago.
Cuando hace calor, la gente está de buen humor. Aprovechando el resplandor del atardecer y acompañados del sonido de gongs y tambores, la gente rema en botes para divertirse.
Traducción
Sobre los árboles llenos de flores rojas, continúa el canto de las reinitas, la hierba verde en la orilla del Lago del Oeste es verde y grupos de garcetas vuelan en la calma. lago. El clima era cálido y soleado, y la gente estaba de buen humor. Aprovechando el resplandor del sol poniente, acompañado por estallidos de tambores y flautas, la gente remaba en botes y se divertía.
2. 'Inscrito en el lago Qingyang'.
Dinastía Yuan: Palacio Tang
Mientras sopla el viento otoñal, el lago Dongting parece haber envejecido mucho Después de una noche de melancolía, Xiang Jun también debería tener más canas.
Totalmente borracho, no podía ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea.
Traducción
El viento otoñal es fuerte y el lago Dongting parece haber envejecido mucho. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun debería tener más canas. Cuando estaba borracho, me olvidaba que las estrellas en el agua eran sólo reflejos. En un sueño claro, estaba tumbado en la orilla del río Tianhe.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Lin'an, la capital de la dinastía Song del Sur, tiene un próspero centro de transporte que no tiene comparación con otros lugares. Tal como dijo Li Qingzhao: "Sólo se puede decir cuánto se siente la primavera" ("Oda a la música de pesca"). Esta es una nota de viaje. El lugar registrado es el Lago del Oeste, que es un representante de la prosperidad de Lin'an.
Este pequeño poema que describe una excursión de primavera rompe el énfasis de la dinastía Song en la teoría y el interés, y crea una hermosa concepción artística. El poeta utiliza el contraste de la atmósfera, el color, la luz y la sombra, el contraste de imágenes y otras técnicas en el arte para brindar a las personas un hermoso disfrute desde las perspectivas visuales y auditivas, desde el paisaje costero hasta el paisaje acuático, desde el estado de ánimo de los turistas hasta la concepción artística de el hermoso paisaje.
Enciclopedia Baidu-Shanghu