El texto completo, traducción y análisis de "La familia aristocrática" de Chen She
En julio del primer año de Qin II, la corte imperial movilizó a 900 personas pobres. civiles para defender Yuyang y se establecieron en Daze Township. Chen Sheng y Guangwu se incorporaron a las filas de los guardias caídos y sirvieron como pequeños jefes. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente retrasado. Si se demora, su cabeza será decapitada según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Escapar ahora también es muerte, y el levantamiento también es muerte. ¿Está bien morir por asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el país ha sido oprimida por la dinastía Qin durante mucho tiempo". Escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador. La persona que debería ser el emperador era el joven maestro Fu Su, por lo que el emperador lo envió a liderar tropas afuera. pero la mayoría de la gente escuchó que lo mataron. Era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, realizó muchas hazañas militares y se preocupaba por sus soldados. Y algunos pensaron que se había escapado. Como hijo de Fu Su y Xiang Yan, llamó a todo el país y debería haber mucha gente respondiendo. Guangwu pensó que lo que dijo Chen Sheng era correcto. Entonces fueron a la fortuna divina. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todos ustedes pueden tener éxito en sus asuntos y establecerán sus logros". ¿Pero por qué no les preguntas a los fantasmas y a los dioses? Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Pensaron en el fantasma adivino y dijeron: "Esto es sólo para enseñarnos a convencer a todos primero". Así que escribió "Chen" en un libro de seda con cinabrio y lo puso en la red. que otros habían atrapado en el vientre del pez. Cuando la guarnición compró pescado para cocinar, encontró un libro de seda en el vientre del pescado, lo cual ya era muy extraño. Más tarde, Chen Sheng envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla junto a la guarnición. Por la noche, cubría el fuego con bambú y simulaba que era un fuego fatuo. Gritó como un zorro: "¡El Gran Chu ha revivido, Chen Sheng se convierte en rey!" Los guardias estaban asustados por la noche. Al día siguiente, Shouzhi habló de ello en todas partes y señaló a Chen Sheng.
Guangwu siempre se preocupó por su infantería y muchos soldados estaban dispuestos a trabajar para él. Un día, dos oficiales que escoltaban a los soldados de la guarnición se emborracharon. Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enfureció a los oficiales y los hizo culparse a sí mismos para enojar a los soldados de la guarnición. De hecho, el oficial de policía golpeó a Guangwu con una tabla de bambú. Mucha gente se llenó de indignación y los oficiales desenvainaron sus espadas para amenazar (a los soldados). Guangwu saltó, agarró su espada y mató al oficial. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Guangwu llamaron a los generales y dijeron: "Está lloviendo a cántaros y ha pasado el tiempo fijado por el tribunal. Si no cumplimos con el plazo, seremos decapitados. Incluso si el tribunal no nos mata, seis o siete de cada uno. de diez personas que custodian la frontera definitivamente morirán. Además, un héroe puede alcanzar una gran fama incluso si muere. "¿Los príncipes, generales y ministros nacen nobles? "Todos los guardias dijeron: "Obedezcan sus órdenes. "Así que fingió ser el ejército de los príncipes Fu Su y Xiang Yan, y obedeció los deseos del pueblo. El ejército usó el brazo derecho como símbolo y lo llamó Da Chu. Construyeron una plataforma alta, formaron una alianza en La cabeza del comandante fue sacrificada al cielo y a la tierra. Chen fue ascendido a general y Guangwu se convirtió en capitán. El ejército rebelde primero capturó el municipio de Daze y reclutó a las masas para unirse al ejército. , los enviados dirigieron tropas para atacar los condados de Luo y Qi. Zhou, Zhe, Qiao y otros lugares fueron capturados. Durante la marcha, la gente en el camino fue reclutada para unirse al ejército rebelde. El ejército rebelde tenía entre seiscientos y setecientos tanques, más de mil jinetes e infantería. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Con los rebeldes, los rebeldes entraron en la ciudad y ocuparon el condado de Chen. Unos días después, Chen Sheng dio la orden. Se convocó a funcionarios locales a cargo de educación y personajes famosos, y todos dijeron: "El general personalmente. Con una armadura fuerte y armado con armas afiladas, dirigió personalmente a las tropas para derrotar al cruel Rey de Qin, atacó a la tiránica Dinastía Qin y restableció el Reino Chu. Es digno del título. "Rey. Chen Sheng se estableció como rey y su país se llamó "Zhang Chu" (afirmando expandir el Reino Chu). En ese momento, la gente de varios condados y condados que estaban oprimidos por los funcionarios de Qin respondieron a Chen She y castigaron a los gobernadores locales y los mataron.
1. ¿Qué papel juega la "borrachera" de "Jiang Wei borracho" en el desarrollo de la trama de este párrafo?
*"Borracho" juega un papel a la hora de allanar el camino para el desarrollo de esta trama.
2. Valoración del carácter
(1) A partir del análisis de la situación de aquel momento y de las consignas estratégicas propuestas, así como de la preparación de la opinión pública para el levantamiento y el lanzamiento. Del levantamiento, podemos ver qué características tiene Chen Sheng.
*Demostró sus destacadas dotes organizativas y su valentía sobrehumana.
②En el artículo, "Y una persona fuerte no morirá. Si muere, levantará su nombre. ¿Qué tipo de príncipe preferirías tener? En resumen, demuestra que Chen She tiene un Personalidad rebelde y destacadas capacidades propagandísticas y agitadoras.
3. Guangwu es una persona valiente e ingeniosa. Por favor, cuéntenos sobre su ingenio al matar a los dos comandantes.
*(1) Aprovecha la oportunidad (2) Abusa de ti mismo deliberadamente (usa la provocación) (3) Provoca a los demás.
4 Chen Sheng y Guangwu creían que debía contar con el apoyo del público en general:
(1) Qin II mató al príncipe Fusu, lo que provocó una mayor insatisfacción pública con la dinastía Qin (; 2) La gente de Chu extraña a Chu Xiangyan y tiene un fuerte deseo de restaurar el país)
Palabras generales
Si eres rico, nunca olvidarás a la otra persona
"Nada" es más que "nada", no lo hagas.
Envía un ala izquierda para defender Yuyang y 900 personas a la guarnición del municipio de Daze.
Si el "bárbaro" supera al "bárbaro", será castigado con el exilio o el descenso.
Me siento muy raro
[Igual] por "ya", ya
Canta para el mundo
"Canta" por " defensor" ",comienzo.
Este general es decidido y tiene una visión aguda.
"Ser" y "vestirse", vestirse
Sinónimos antiguos y modernos
Muerte
Significado antiguo: ambas son muertes .
Significado moderno: esperando morir.
El ictus a menudo habla.
Chang: significado antiguo: en todas partes
Significado moderno: a menudo
La gente Chu se compadecía de ellos.
Lástima: significado antiguo: amor
Significado moderno: misericordia
Hoguera nocturna
Gou: significado antiguo: cubierto de bambú
p>
Significado moderno: generalmente se refiere al fuego que arde en lugares abiertos o áreas silvestres.
El guardián de los muertos es inexpugnable.
Dieciséis y siete: Significado antiguo: seis o siete décimas, indicando el número aproximado de una fracción.
Significado: Indica el divisor de un número entero, dieciséis o diecisiete.
Llama al tercer anciano, al héroe y a todos los demás para explicarles el asunto.
Contabilidad: significado antiguo: asamblea, parlamento
Significado moderno: supervisión y gestión de las finanzas de las personas que se dedican a este trabajo
No cortar en orden
p >
Préstamo: significado antiguo: incluso si, hipotético, una conjunción que expresa una relación hipotética
Significado moderno: se usa a menudo para pensar en la dependencia y pretender ser justo.
Ahora la muerte es muerte.
Muerte: significado antiguo: escapar
Significado moderno: muerte
El lugar al lado del Templo Wu.
Jian: Significado antiguo: privado, robar.
Significado moderno: el lugar donde se encuentran dos tiempos o dos cosas.
Este general es decidido y tiene una visión aguda.
Ti: significado antiguo: individuo, uno mismo.
Significado moderno: cuerpos humanos y animales
Hoy, sinceramente me llamo Fu Su y Xiang Yan de una manera que engaña a los demás.
Honestidad: significado antiguo: verdadero.
Significado: sincero, verdadero, verdadero.
Bi Zhichen
Bibi: significado antiguo: esperar hasta
Significado moderno: por ejemplo, comparar
Lloverá mucho.
Hui: Significado antiguo: casualidad, coincidencia.
Significado moderno: reunión, reunión, etc.
Uso flexible de partes de la oración
Da Chuxing, Chen
Rey: Cuando un sustantivo se usa como verbo, significa llamar al rey.
El Amanecer de Weiguo
Batir con látigo, palo o tabla de bambú.
El mundo de Qin Jiu es doloroso.
Amargo: Adjetivo que significa uso, tomar... como amargo.
Todos se refieren a Chen Sheng.
Dedos: Utiliza los dedos.
Uso: sustantivo usado como verbo, expresado con los ojos.
Hoguera de noche
Noche: sustantivo usado como adverbial, de noche
Gou: sustantivo usado como verbo, cubrir.
Mételo en el vientre del pez
I: Cuando un sustantivo se usa como verbo, queda atrapado en la red.
Este general es decidido y tiene una visión aguda.
Fuerte: adjetivo usado como sustantivo, armadura dura.
Afilado: El adjetivo se utiliza como sustantivo, como arma punzante.
¿Por qué no morir por la nación?
Muere por...
Árbol de agalla de leche
Dan: Usa cinabrio.
Se han recortado todas las leyes.
Ley: Según la ley.
Me parece extraño
Culpa: culpa....
El capitán enojado
Enfadado: el uso de adjetivos hace que la gente están preocupados...
La palabra tiene múltiples significados
Uno: En la cima del abandono escolar (verbo, to, to)
Tengo Lo lamenté durante mucho tiempo (partícula modal, sílabas completas, sin sentido)
Asesinado por la segunda generación (pronombre, Fu Su)
La golondrina conoce la ambición del cisne.
Era: Guangwu está a cargo cada vez (compilado)
Junto al templo en la era Wu (parada al viajar o marchar)
Sí, lo hará llover fuertemente.
Manejar todos los asuntos contables (reuniones)
General: enviar enviados a países extranjeros (liderazgo)
Xiang Yan es el general del estado de Chu.
Wei: Wei Tunchang (Grupo)
Canta para el mundo
La mayoría de la infantería son usuarios (conviértete)
Altar Alliance (Arquitectura)
Libro: Es el libro de Dan (escrito por Job)
Consigue un libro de fauces de pescado (seda)
No.: Quiero morir porque yo Palabras amplias (repetidamente)
Miles de personas (pocas)
Nai: El fundador es Fu Su (sí).
Chen Sheng fue nombrado rey (Sui).
Patrones de oraciones chinas clásicas
Oraciones omitidas
1. Shou Cheng morirá, pero según Chen.
La palabra "rebelde" se omite antes de la palabra "Nai"
2. Ampliamente creído
"Darlo por sentado" es la omisión de "dar por sentado". dalo por sentado"
3. Hazte amigo de generales extranjeros.
El pronombre "zhi" después de omitir "es" se refiere al elemento.
4. Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran consumidores.
El pronombre "zhi" o "its" se omite después de "wei", que hace referencia a.
Sentencia
1. Chen Shengsheng también es de Yangcheng.
"...es decir, "se traduce como...sí. ...
2. El fundador en ese momento era el hijo de Fu Su.
"...es..." debería traducirse como...
Traducción de frases clave
1 Con la ayuda de Chen Sheng, mató a dos. comandos.
Chen Sheng ayudó (ayudó) a Guangwu. Juntos mató a dos policías.
2. Hoy me llamo sinceramente Fusu, el hijo de mi pueblo. Xiang Yan, cantando para el mundo, es más apropiado. Ahora bien, si pretendemos llamar a nuestra gente el equipo del Príncipe Fu Su y Xiang Yan, y llamamos a la gente del mundo a oponerse a Qin, mucha gente debería responder.
3. Pero si el hombre fuerte está muerto y su nombre se menciona cuando muera, ¡será mejor para los príncipes!
Es más, un caballero hará grandes cosas incluso después de muerto. ¿Tienen los príncipes, generales y ministros semillas nobles naturales?
4. Para el altar y la alianza, sacrificio sobre la cabeza. *Construir una plataforma con barro, hacer un juramento (en la plataforma) y adorar al cielo con las cabezas de (dos) tenientes.
5. ¡El príncipe estará mejor! *¡Príncipes y nobles serán bendecidos unos por otros!
6. No mates a nadie tomando prestada tu cabeza, pero mantente firme 167. *Incluso si sólo pueden evitar la ejecución, las personas que custodian la frontera deben morir 67/10.
7. Ponlo en la panza del pescado. Ponlo en el vientre de un pez capturado por otra persona.
8. Hazte amigo de generales extranjeros. El emperador lo envió a liderar tropas afuera.
9. También le ordené a Wu que saliera del templo junto a él. Y en secreto le ordenó a Guangwu que fuera al templo en la jungla al lado de la estación.